作詞作曲：長谷川正
思いを残す明け方の月 どこか似た僕は籠の中
ねじまき鳥の遊覧飛行 追いかけるように飛べたらな
夢なら何故か幾つも見れる 何処にでも君に会いに行く
コバルト色の水彩絵の具 溶け出した涙溺れそう
季節は心さえも作り替えてしまったけど
片隅にたった一つ恋しさが残ってた
忘れる事も無く想いでも無く 今の全てでいられたなら
きっとそこには答えがあるの？途切れ途切れに問いかけてた
頼りないのは心の扉 開けるたび軋む蝶番
遠くの街に灯った明かり 他に行く場所も見当たらない
綺麗な言葉だけを飾り付けた日々は終わって
悲しみはいつの間にか隣り合わせに座ってた
忘れる事も無く想いでも無く 今の全てでいられたなら
きっとそこには答えがあるの？途切れ途切れに問いかけてた
僕が一つ 君に一つ 握りしめた願いがもし
同じ景色 望んでたら もっと遠くまで行けたのに
季節は心さえも作り替えてしまったけど
片隅にはたった一つ恋しさだけが残ってた
叶うなら君の側で朽ちていけたら良かったけど
嘘になるなら 嘘になるなら 光は消えてしまうから
忘れる事も無く想いでも無く 今の全てでいられたなら
きっとそこには答えがあるの？途切れ途切れに問いかけてた
僕の手のひら放す願いを 雲の上まで浮かべた空
君も何処かで見てたらいいな 細い三日月浮かんだ空
___________________________
Balloon
(Romaji)
omoi wo nokosu akegata no tsuki doko ka nita boku wa kago no naka
nejimaki tori no yuuranhikou oikakeru you ni tobetarana
yume nara nazeka ikutsumo mireru doko ni demo kimi ni ai ni iku
kobaruto iro no suisai e no gu tokedashita namida oboresou
kisetsu wa kokoro sae mo tsukurikaeteshimatta kedo
katasumi ni tatta hitotsu koishisa ga (sung: dake ga) nokotteta
wasureru koto mo naku omoi demo naku ima no subete de iraretanara
kitto soko ni wa kotae ga aru no? togire togire ni toikaketeta
tayori nai no wa kokoro no tobira akeru tabi kishimu choutsugai
tooku no machi ni tobotta akari hoka ni iku basho mo miataranai
kireina kotoba dake wo kazaritsuketa hibi wa owatte
kanashimi wa itsunomanika tonari awase ni suwatteta
wasureru koto mo naku omoi demo naku ima no subete de iraretanara
kitto soko ni wa kotae ga aru no? togire togire ni toikaketeta
boku ga hitotsu kimi ga hitotsu nigiri shimeta negai ga moshi
onaji keshiki nozondetara motto tooku made iketa no ni
kisetsu wa kokoro sae mo tsukurikaeteshimatta kedo
katasumi ni tatta hitotsu koishisa dake ga nokotteta
kanaunara kimi no soba de kuchite iketara yokatta kedo
uso ni narunara uso ni narunara hikari wa kieteshimau kara
wasureru koto mo naku omoi demo naku ima no subete de iraretanara
kitto soko ni wa kotae ga aru no? togire togire ni toikaketeta
boku no te no hira hanasu negai wo k**o no ue made ukabeta sora
kimi mo doko ka de mitetara iina hosoi mikazuki ukanda sora
___________________________
Balloon
(English)
The setting moon leaves memories behind
Somehow similar to me who is trapped
The wind-up bird is on a sightseeing flight
If I could just chase after it
If it's a dream for some reason I can see so many
Wherever you are I'll go to see you
Cobalt blue watercolors
Blurred by tears, I'm about to drown in
The seasons even changed my feelings completely
But in the corner just one beloved remained
No forgetting No Memories If everything could have just remained
There should be answer somewhere? I kept asking brokenly
What I can't rely on is the door to my heart
Every time it's opened the hinge creaks
A lamplight burning in a town far away
I have no other place to go
The days that were just filled with beautiful words are over
Before I knew it sadness came sitting next to me
No forgetting No Memories If everything could have just remained
There should be answer somewhere? I kept asking brokenly
My single wish for you I'm holding it tight
If we had seen the same scenery it could have gone even farther
The seasons even changed my feelings completely
But in the corner just one beloved remained
If I could I'd like to turn to dust beside you
Because the light disappears when it (love) turns into a lie
No forgetting No Memories If everything could have just remained
There should be answer somewhere? I kept asking brokenly
I release this wish from the palm of my hand
I let it float past the clouds towards the sky
I wish you, too, could see it somewhere
A narrow crescent moon has risen
___________________________
Romaji by nemuribukuro @ livejournal.com
English translation by shinoryu @ livejournal.com
思いを残す明け方の月 どこか似た僕は籠の中
ねじまき鳥の遊覧飛行 追いかけるように飛べたらな
夢なら何故か幾つも見れる 何処にでも君に会いに行く
コバルト色の水彩絵の具 溶け出した涙溺れそう
季節は心さえも作り替えてしまったけど
片隅にたった一つ恋しさが残ってた
忘れる事も無く想いでも無く 今の全てでいられたなら
きっとそこには答えがあるの？途切れ途切れに問いかけてた
頼りないのは心の扉 開けるたび軋む蝶番
遠くの街に灯った明かり 他に行く場所も見当たらない
綺麗な言葉だけを飾り付けた日々は終わって
悲しみはいつの間にか隣り合わせに座ってた
忘れる事も無く想いでも無く 今の全てでいられたなら
きっとそこには答えがあるの？途切れ途切れに問いかけてた
僕が一つ 君に一つ 握りしめた願いがもし
同じ景色 望んでたら もっと遠くまで行けたのに
季節は心さえも作り替えてしまったけど
片隅にはたった一つ恋しさだけが残ってた
叶うなら君の側で朽ちていけたら良かったけど
嘘になるなら 嘘になるなら 光は消えてしまうから
忘れる事も無く想いでも無く 今の全てでいられたなら
きっとそこには答えがあるの？途切れ途切れに問いかけてた
僕の手のひら放す願いを 雲の上まで浮かべた空
君も何処かで見てたらいいな 細い三日月浮かんだ空
___________________________
Balloon
(Romaji)
omoi wo nokosu akegata no tsuki doko ka nita boku wa kago no naka
nejimaki tori no yuuranhikou oikakeru you ni tobetarana
yume nara nazeka ikutsumo mireru doko ni demo kimi ni ai ni iku
kobaruto iro no suisai e no gu tokedashita namida oboresou
kisetsu wa kokoro sae mo tsukurikaeteshimatta kedo
katasumi ni tatta hitotsu koishisa ga (sung: dake ga) nokotteta
wasureru koto mo naku omoi demo naku ima no subete de iraretanara
kitto soko ni wa kotae ga aru no? togire togire ni toikaketeta
tayori nai no wa kokoro no tobira akeru tabi kishimu choutsugai
tooku no machi ni tobotta akari hoka ni iku basho mo miataranai
kireina kotoba dake wo kazaritsuketa hibi wa owatte
kanashimi wa itsunomanika tonari awase ni suwatteta
wasureru koto mo naku omoi demo naku ima no subete de iraretanara
kitto soko ni wa kotae ga aru no? togire togire ni toikaketeta
boku ga hitotsu kimi ga hitotsu nigiri shimeta negai ga moshi
onaji keshiki nozondetara motto tooku made iketa no ni
kisetsu wa kokoro sae mo tsukurikaeteshimatta kedo
katasumi ni tatta hitotsu koishisa dake ga nokotteta
kanaunara kimi no soba de kuchite iketara yokatta kedo
uso ni narunara uso ni narunara hikari wa kieteshimau kara
wasureru koto mo naku omoi demo naku ima no subete de iraretanara
kitto soko ni wa kotae ga aru no? togire togire ni toikaketeta
boku no te no hira hanasu negai wo k**o no ue made ukabeta sora
kimi mo doko ka de mitetara iina hosoi mikazuki ukanda sora
___________________________
Balloon
(English)
The setting moon leaves memories behind
Somehow similar to me who is trapped
The wind-up bird is on a sightseeing flight
If I could just chase after it
If it's a dream for some reason I can see so many
Wherever you are I'll go to see you
Cobalt blue watercolors
Blurred by tears, I'm about to drown in
The seasons even changed my feelings completely
But in the corner just one beloved remained
No forgetting No Memories If everything could have just remained
There should be answer somewhere? I kept asking brokenly
What I can't rely on is the door to my heart
Every time it's opened the hinge creaks
A lamplight burning in a town far away
I have no other place to go
The days that were just filled with beautiful words are over
Before I knew it sadness came sitting next to me
No forgetting No Memories If everything could have just remained
There should be answer somewhere? I kept asking brokenly
My single wish for you I'm holding it tight
If we had seen the same scenery it could have gone even farther
The seasons even changed my feelings completely
But in the corner just one beloved remained
If I could I'd like to turn to dust beside you
Because the light disappears when it (love) turns into a lie
No forgetting No Memories If everything could have just remained
There should be answer somewhere? I kept asking brokenly
I release this wish from the palm of my hand
I let it float past the clouds towards the sky
I wish you, too, could see it somewhere
A narrow crescent moon has risen
___________________________
Romaji by nemuribukuro @ livejournal.com
English translation by shinoryu @ livejournal.com