Lab 50
¿Se acuerda de cómo se dice: What's happening?
¿Qué pasa?
Pregunte: What's happening here?
¿Qué pasa aquí?
Contéstele: Nothing, Nothing is happening
Nada. No pasa nada
I have to work
Tengo que trabajar
Dígale que usted ve muchos papeles
Veo muchos papeles
Él le pregunta: Do you see them?
¿Los ve (usted)?
Yes, I see them
Sí, los veo
I have to read them
Tengo que leerlos
I read
Leo
I read papers
Leo papeles
You read
Lee
I read, you read
leo, lee
Yes, it's important
Sí, es importante
One must think
Hay que pensar
One must read
Hay que leer
I read a lot
Leo mucho
I see that
Veo eso
Now suppose you're staying in a hotel and would like to know what
the weather is like outside. You call the front desk. The clerk
says: Buenos días. ¿Puedo ayudarle en algo? Dígale al señor: Yes,
please. Tell me
Sí, por favor. Dígame
What's the weather like today?
¿Qué tiempo hace hoy?
Is it bad weather?
¿Hace mal tiempo?
Is it hot?
¿Hace calor?
Él le dice : Sí, señora. Hace calor hoy. Pero no demasiado. Diga:
It's not too hot.
No hace demasiado calor
Then it's nice weather
Entonces, hace buen tiempo
Él le dice: Sí, hace muy buen tiempo hoy. Say: Thank you, sir
Gracias, señor
Él le dice: You're welcome ma'am. With pleasure
De nada, señora. Con gusto
the papers
los papeles
a paper
un papel
newspaper
periódico*
Say: I read the newspaper
Leo el periódico
Do you read every day?
¿Lee todos los días?
When I can
Cuando puedo
Suppose you are in the hotel shop, and you want to buy a newspaper.
Diga: I need to find a newspaper.
Necesito encontrar un periódico
a newspaper in English
un periódico en inglés
Ask the salesperson in the shop: Do you have a newspaper in English?
¿Tiene un periódico en inglés?
I want to read it (el periódico)
Quiero leerlo
Where can I find a newspaper in English?
¿Dónde puedo encontrar un periódico en inglés?
Where can I find it?
¿Dónde puedo encontrarlo?
He points to one side of his shop and says: Over there
Allí
You take one and ask: How much does it cost?
¿Cuánto cuesta?
He says: It costs one hundred pesos
Cuesta cien pesos
You decide to buy two newspapers. Say: Please, take 200
Por favor, tome doscientos
take!
tome
Diga: Take the money, please
Tome el dinero, por favor
The clerk asks: Do you read a lot?
¿Lee (usted) mucho?
Contéstele que sí, que usted lee todos los días.
Sí, leo todos los días
Now suppose you're having coffee after dinner with an acquaintance.
How does he say: I wish to order a dessert?
Quisiera pedir un postre
And you? Do you want something?
¿Y usted? ¿Quiere algo?
Say: No thank you. The coffee. Nothing else
No, gracias. El café. Nada más
With or without milk
¿Con o sin leche?
Do you take it with or without milk?
¿Lo toma con o sin leche?
Without anything, please
Sin nada, por favor
I take it without anything
Lo tomo sin nada
He hands you the coffee and says: Take the coffee
Tome el café
It's very hot
Está muy caliente
It's going to be very hot
Va a estar muy caliente
Say: It's very good
Está muy bueno
El conocido le pregunta: When did you arrive in the city?
¿Cuándo llegó a la ciudad?
Dígale que usted llegó el lunes pasado
Llegué el lunes pasado
Last Monday in the morning
el lunes pasado en la mañana
at 8 o'clock in the morning
a las ocho de la mañana
more or less
más o menos
Your acquaintance is also visiting the city. Ask: and you?
¿Y usted?
Since when are you here?
¿Desde cuándo está (usted) aquí?
He answers: Since 5 days ago
Desde hace cinco días
---------------------------------------------50A
---------------------------------------------50B
Since last Saturday
Desde el sábado pasado
I arrived last Saturday
Llegué el sábado pasado
But we're leaving
Pero nos vamos
My wife and I
Mi esposa y yo
Pregunte: When are you (guys) leaving?
¿Cuándo se van (ustedes)?
Diga: This afternoon
Esta tarde
The plane tickets
Los pasajes
are for today
son para hoy
The plane
El avión
leaves tonight
sale esta noche
and we still have to buy things
y todavía tenemos que comprar cosas
for whom?
¿Para quién?
for our son, a t-shirt
para nuestro hijo, una camiseta
Ask if they have more children
¿Tiene más hijos?
Él le contesta: Yes, we have a daughter
Sí, tenemos una hija
Ask how old she is
¿Cuántos años tiene*?
How old is your daughter?
¿Cuántos años tiene su hija?
She's twenty years old
Tiene veinte años
Ask if she works
¿Trabaja (ella)?
Not yet
Todavía no
Diga: She studies
(Ella) estudia
She's a student
Es estudiante*
She studies at the university
Estudia en la universidad*
She's a student at the university
Es estudiante en la universidad
since last year
desde el año pasado
Say: How fine
Qué bien
Ask how old his son is
¿Cuántos años tiene su hijo?
Diga: He's 17
Tiene diecisiete años
Ask if he's also a student
¿También es estudiante?
Yes, but not at the university
Sí, pero en la universidad, no
not yet
todavía no
in another year, perhaps
en otro año, quizás
Ask what his daughter studies
¿Qué estudia su hija?
She studies medicine
Estudia medicina
She wants to be a doctor
Quiere ser médica
Say: Excellent
Excelente
She studies medicine
Estudia medicina
She wants to be a doctor
Quiere ser médica
She must be a good student
Debe ser buena estudiante
Yes, she studies every day
Sí, estudia todos los días
And your son?
¿Y su hijo?
Does he also want to be a doctor?
¿También quiere ser médico?
Does he also want to study medicine?
También quiere estudiar medicina?
I don't know
No (lo) sé
He doesn't know either
Él no (lo) sabe tampoco
¿Se acuerda de cómo se dice: music?
música
El conocido le dice: He likes music
Le gusta la música
But who knows?
¿Pero quién sabe?
Yes, there's still time
Sí, todavía hay tiempo
He can find something interesting
Puede encontrar algo interesante
Yes, hopefully so
Sí, ojalá que sí
Now suppose that you're an American woman and you live and work in
Peru. You're sitting next to a Peruvian man at a business dinner.
It's 8 o'clock. Greet him
Buenas noches, señor
Tell him your name is Jean Franklin
Me llamo Jean Franklin
El dice: Encantado, Señora Franklin. Me llamo Ricardo Cuellar. Ella
dice: Encantada, Señor Cuellar. Ask Mr. Cuellar how he is
¿Cómo está (usted), (Señor Cuellar).
He says: Bien, bien, gracias. ¿Y usted, señora Franklin? Say: Very
well, thanks
Muy bien, gracias
Ask him where he works
¿Dónde trabaja (usted)?
Dice: Trabajo en la universidad. Soy profesor. ¿Y usted? ¿Qué hace
usted? Dígale que usted es médica
Soy médica
He says: Ah, ¿sí? Qué interesante. Yo soy profesor de medicina. Say:
Really! You don't say!
¿Verdad? ¡No me diga!
How interesting
¡Qué interesante
¿Se acuerda de cómo se dice: What's happening?
¿Qué pasa?
Pregunte: What's happening here?
¿Qué pasa aquí?
Contéstele: Nothing, Nothing is happening
Nada. No pasa nada
I have to work
Tengo que trabajar
Dígale que usted ve muchos papeles
Veo muchos papeles
Él le pregunta: Do you see them?
¿Los ve (usted)?
Yes, I see them
Sí, los veo
I have to read them
Tengo que leerlos
I read
Leo
I read papers
Leo papeles
You read
Lee
I read, you read
leo, lee
Yes, it's important
Sí, es importante
One must think
Hay que pensar
One must read
Hay que leer
I read a lot
Leo mucho
I see that
Veo eso
Now suppose you're staying in a hotel and would like to know what
the weather is like outside. You call the front desk. The clerk
says: Buenos días. ¿Puedo ayudarle en algo? Dígale al señor: Yes,
please. Tell me
Sí, por favor. Dígame
What's the weather like today?
¿Qué tiempo hace hoy?
Is it bad weather?
¿Hace mal tiempo?
Is it hot?
¿Hace calor?
Él le dice : Sí, señora. Hace calor hoy. Pero no demasiado. Diga:
It's not too hot.
No hace demasiado calor
Then it's nice weather
Entonces, hace buen tiempo
Él le dice: Sí, hace muy buen tiempo hoy. Say: Thank you, sir
Gracias, señor
Él le dice: You're welcome ma'am. With pleasure
De nada, señora. Con gusto
the papers
los papeles
a paper
un papel
newspaper
periódico*
Say: I read the newspaper
Leo el periódico
Do you read every day?
¿Lee todos los días?
When I can
Cuando puedo
Suppose you are in the hotel shop, and you want to buy a newspaper.
Diga: I need to find a newspaper.
Necesito encontrar un periódico
a newspaper in English
un periódico en inglés
Ask the salesperson in the shop: Do you have a newspaper in English?
¿Tiene un periódico en inglés?
I want to read it (el periódico)
Quiero leerlo
Where can I find a newspaper in English?
¿Dónde puedo encontrar un periódico en inglés?
Where can I find it?
¿Dónde puedo encontrarlo?
He points to one side of his shop and says: Over there
Allí
You take one and ask: How much does it cost?
¿Cuánto cuesta?
He says: It costs one hundred pesos
Cuesta cien pesos
You decide to buy two newspapers. Say: Please, take 200
Por favor, tome doscientos
take!
tome
Diga: Take the money, please
Tome el dinero, por favor
The clerk asks: Do you read a lot?
¿Lee (usted) mucho?
Contéstele que sí, que usted lee todos los días.
Sí, leo todos los días
Now suppose you're having coffee after dinner with an acquaintance.
How does he say: I wish to order a dessert?
Quisiera pedir un postre
And you? Do you want something?
¿Y usted? ¿Quiere algo?
Say: No thank you. The coffee. Nothing else
No, gracias. El café. Nada más
With or without milk
¿Con o sin leche?
Do you take it with or without milk?
¿Lo toma con o sin leche?
Without anything, please
Sin nada, por favor
I take it without anything
Lo tomo sin nada
He hands you the coffee and says: Take the coffee
Tome el café
It's very hot
Está muy caliente
It's going to be very hot
Va a estar muy caliente
Say: It's very good
Está muy bueno
El conocido le pregunta: When did you arrive in the city?
¿Cuándo llegó a la ciudad?
Dígale que usted llegó el lunes pasado
Llegué el lunes pasado
Last Monday in the morning
el lunes pasado en la mañana
at 8 o'clock in the morning
a las ocho de la mañana
more or less
más o menos
Your acquaintance is also visiting the city. Ask: and you?
¿Y usted?
Since when are you here?
¿Desde cuándo está (usted) aquí?
He answers: Since 5 days ago
Desde hace cinco días
---------------------------------------------50A
---------------------------------------------50B
Since last Saturday
Desde el sábado pasado
I arrived last Saturday
Llegué el sábado pasado
But we're leaving
Pero nos vamos
My wife and I
Mi esposa y yo
Pregunte: When are you (guys) leaving?
¿Cuándo se van (ustedes)?
Diga: This afternoon
Esta tarde
The plane tickets
Los pasajes
are for today
son para hoy
The plane
El avión
leaves tonight
sale esta noche
and we still have to buy things
y todavía tenemos que comprar cosas
for whom?
¿Para quién?
for our son, a t-shirt
para nuestro hijo, una camiseta
Ask if they have more children
¿Tiene más hijos?
Él le contesta: Yes, we have a daughter
Sí, tenemos una hija
Ask how old she is
¿Cuántos años tiene*?
How old is your daughter?
¿Cuántos años tiene su hija?
She's twenty years old
Tiene veinte años
Ask if she works
¿Trabaja (ella)?
Not yet
Todavía no
Diga: She studies
(Ella) estudia
She's a student
Es estudiante*
She studies at the university
Estudia en la universidad*
She's a student at the university
Es estudiante en la universidad
since last year
desde el año pasado
Say: How fine
Qué bien
Ask how old his son is
¿Cuántos años tiene su hijo?
Diga: He's 17
Tiene diecisiete años
Ask if he's also a student
¿También es estudiante?
Yes, but not at the university
Sí, pero en la universidad, no
not yet
todavía no
in another year, perhaps
en otro año, quizás
Ask what his daughter studies
¿Qué estudia su hija?
She studies medicine
Estudia medicina
She wants to be a doctor
Quiere ser médica
Say: Excellent
Excelente
She studies medicine
Estudia medicina
She wants to be a doctor
Quiere ser médica
She must be a good student
Debe ser buena estudiante
Yes, she studies every day
Sí, estudia todos los días
And your son?
¿Y su hijo?
Does he also want to be a doctor?
¿También quiere ser médico?
Does he also want to study medicine?
También quiere estudiar medicina?
I don't know
No (lo) sé
He doesn't know either
Él no (lo) sabe tampoco
¿Se acuerda de cómo se dice: music?
música
El conocido le dice: He likes music
Le gusta la música
But who knows?
¿Pero quién sabe?
Yes, there's still time
Sí, todavía hay tiempo
He can find something interesting
Puede encontrar algo interesante
Yes, hopefully so
Sí, ojalá que sí
Now suppose that you're an American woman and you live and work in
Peru. You're sitting next to a Peruvian man at a business dinner.
It's 8 o'clock. Greet him
Buenas noches, señor
Tell him your name is Jean Franklin
Me llamo Jean Franklin
El dice: Encantado, Señora Franklin. Me llamo Ricardo Cuellar. Ella
dice: Encantada, Señor Cuellar. Ask Mr. Cuellar how he is
¿Cómo está (usted), (Señor Cuellar).
He says: Bien, bien, gracias. ¿Y usted, señora Franklin? Say: Very
well, thanks
Muy bien, gracias
Ask him where he works
¿Dónde trabaja (usted)?
Dice: Trabajo en la universidad. Soy profesor. ¿Y usted? ¿Qué hace
usted? Dígale que usted es médica
Soy médica
He says: Ah, ¿sí? Qué interesante. Yo soy profesor de medicina. Say:
Really! You don't say!
¿Verdad? ¡No me diga!
How interesting
¡Qué interesante