Something in the way you talk
maybe baby, just the way you walk
is shaking all the leaves out of the trees
Something in the way you smile
teeth and lips and hair run wild yeh
surely this has brought me to my knees
Oh Lord, I'm down -- I'm down upon my knees
yes Lord, I'm down -- I'm down upon my knees
And I don't know which way to turn
Which way to go
What did you do to me
(did you do) did you do a little seance
(did you do) a black cat romance
(did you do) did you do a little sun dance
(did you do) did you do some voodoo baby
Hey, yeh, yeh, yeh
Feels like a winds a blowin
looks like a hurricanes comin
and it's coming from the center of your eyes
these eyes are deepest blue
these eyes that are so true
you got the eyes to make me cry
Oh Lord, I'm down -- I'm down upon my knees
yes Lord, I'm down -- I'm down upon my knees
and all I know is I don't know what I know
Hush now darlin
I don't plan to cry
I say hush now darlin
That ain't my style
Look at you, God knows I do
I put it down to a thing called voodoo
I put it down to the curse of love
I put it down to fate, hey
###
Tłumaczenie:
Coś jest w tym, jak mówisz,
może, skarbie, w tym, jak chodzisz,
co strząsa wszystkie liście z drzew.
Coś w sposobie, jak się uśmiechasz:
zęby i usta i rozwiana burza włosów.
To z pewnością powaliło mnie na kolana.
Och, Boże, padam - Padam na kolana!
Tak, Boże, padam - Padam na kolana!
I nie wiem, gdzie się odwrócić,
W którą pójść stronę.
Coś ty mi zrobiła?
Czy zorganizowałaś jakiś mały seans?
Czy rzuciłaś jakiś czarnoksięski urok?
Czy odtańczyłaś jakiś pogański taniec?
Czy odprawiłaś jakieś voodoo, kochanie?
Hey, yeh, yeh, yeh
Wydaje się, jakby wiał wiatr,
Wygląda na to, że zbliża się huragan
i nadchodzi z głębi twoich oczu.
Te oczy są tak ciemnoniebieskie,
Te oczy są takie prawdziwe,
Twoje oczy doprowadzają mnie do łez.
Och, Boże, padam - Padam na kolana!
Tak, Boże, padam -- Padam na kolana!
I wiem tylko, że nie wiem, co wiem.
Już cicho, kochanie,
Nie zamierzam płakać.
Mówię: już cicho, kochanie,
To nie w moim stylu.
Spójrz na siebie, Bóg wie, że ja patrzę,
Zrzucę winę na to coś, zwane voodoo,
Zrzucę winę na klątwę miłości,
Zrzucę winę na przeznaczenie.
maybe baby, just the way you walk
is shaking all the leaves out of the trees
Something in the way you smile
teeth and lips and hair run wild yeh
surely this has brought me to my knees
Oh Lord, I'm down -- I'm down upon my knees
yes Lord, I'm down -- I'm down upon my knees
And I don't know which way to turn
Which way to go
What did you do to me
(did you do) did you do a little seance
(did you do) a black cat romance
(did you do) did you do a little sun dance
(did you do) did you do some voodoo baby
Hey, yeh, yeh, yeh
Feels like a winds a blowin
looks like a hurricanes comin
and it's coming from the center of your eyes
these eyes are deepest blue
these eyes that are so true
you got the eyes to make me cry
Oh Lord, I'm down -- I'm down upon my knees
yes Lord, I'm down -- I'm down upon my knees
and all I know is I don't know what I know
Hush now darlin
I don't plan to cry
I say hush now darlin
That ain't my style
Look at you, God knows I do
I put it down to a thing called voodoo
I put it down to the curse of love
I put it down to fate, hey
###
Tłumaczenie:
Coś jest w tym, jak mówisz,
może, skarbie, w tym, jak chodzisz,
co strząsa wszystkie liście z drzew.
Coś w sposobie, jak się uśmiechasz:
zęby i usta i rozwiana burza włosów.
To z pewnością powaliło mnie na kolana.
Och, Boże, padam - Padam na kolana!
Tak, Boże, padam - Padam na kolana!
I nie wiem, gdzie się odwrócić,
W którą pójść stronę.
Coś ty mi zrobiła?
Czy zorganizowałaś jakiś mały seans?
Czy rzuciłaś jakiś czarnoksięski urok?
Czy odtańczyłaś jakiś pogański taniec?
Czy odprawiłaś jakieś voodoo, kochanie?
Hey, yeh, yeh, yeh
Wydaje się, jakby wiał wiatr,
Wygląda na to, że zbliża się huragan
i nadchodzi z głębi twoich oczu.
Te oczy są tak ciemnoniebieskie,
Te oczy są takie prawdziwe,
Twoje oczy doprowadzają mnie do łez.
Och, Boże, padam - Padam na kolana!
Tak, Boże, padam -- Padam na kolana!
I wiem tylko, że nie wiem, co wiem.
Już cicho, kochanie,
Nie zamierzam płakać.
Mówię: już cicho, kochanie,
To nie w moim stylu.
Spójrz na siebie, Bóg wie, że ja patrzę,
Zrzucę winę na to coś, zwane voodoo,
Zrzucę winę na klątwę miłości,
Zrzucę winę na przeznaczenie.