1. Elvonult egy vesztes hadsereg,
A békeévet senki nem éri meg.
Tarkón minden kéz és földre néz a szem,
A háborúnak vége, azt hiszem.
2. Csendes, minden csendes, a háborúnak vége,
Minden ugyanúgy történt,
Ahogy nagyapám is mesélte.
Cigaretta a kézben, nem a fegyverem viszem,
A háborúnak vége, azt hiszem.
3. A város körbevesz, gyilkos az áldozatát,
Az úton érkezünk majd, nem a falakon át.
Furcsa győzelem bénán és betegen,
A háborúnak vége, azt hiszem.
4. A tv-ben az arcok a harcokról beszélnek,
Én most múltam csak tizenhét,
De gyűlölöm már az egészet.
A szívem összetörve, ennyi maradt nekem:
A szenvedés, a bűn, a félelem,
Elvesztettem az egész életem,
De a háborúnak vége.
A békeévet senki nem éri meg.
Tarkón minden kéz és földre néz a szem,
A háborúnak vége, azt hiszem.
2. Csendes, minden csendes, a háborúnak vége,
Minden ugyanúgy történt,
Ahogy nagyapám is mesélte.
Cigaretta a kézben, nem a fegyverem viszem,
A háborúnak vége, azt hiszem.
3. A város körbevesz, gyilkos az áldozatát,
Az úton érkezünk majd, nem a falakon át.
Furcsa győzelem bénán és betegen,
A háborúnak vége, azt hiszem.
4. A tv-ben az arcok a harcokról beszélnek,
Én most múltam csak tizenhét,
De gyűlölöm már az egészet.
A szívem összetörve, ennyi maradt nekem:
A szenvedés, a bűn, a félelem,
Elvesztettem az egész életem,
De a háborúnak vége.