Es stuont ein frouwe alleine Lyrics

(Middle High German / Mittelhochdeutsch)

Es stuont ein vrouwe alleine
und warte uber heide
und warte ir liebes;
sô gesach si valken vliegen.
wol dir, valke, daz du bist!
du vliugest, swar dir liep ist.
dv erkiusest dir in dem walde
einen boum, der dir gevalle.

alsô hân ouch ich getân:
ich erkôs mir selbe einen man,
den erwelten mîniu ougen.
das nîdent schoene frouwen.

den erwelten mîniu ougen.
das nîdent schoene frouwen.
owê, wan lânt si mir mîn liep?
joch engerte ich ir dekeines trûtes niet.
(Modern German Translation / Hochdeutsche Übersetzung)

Es stand eine Frau alleine
und schaute über eine Heide
und schaute nach ihrem Lieben,
dann sah sie einen Falken fliegen.
Gut für dich, Falke, dass du bist!
Du fliegst, wohin dir lieb ist,
du suchst dir in dem Wald
einen Baum aus, der dir gefällt.

Genauso hab ich es auch getan:
Ich erkor mir selbst einen Mann,
den Erwählten meiner Augen.
Das neiden schöne Frauen.

Den Erwählten meiner Augen.
Das neiden schöne Frauen.
Owe, warum lassen sie mir nicht meinen Lieben?
Ich begehre auch nicht ihre Geliebten!