SVETE KRAVE
(A. Šifrer, A. Dedić, prevod V. Poredoš)
Dokler vsaka trpi svoj štrik
in vsaka svoj nož nad glavo,
samo so one izven molže,
nedotakljive svete krave, svete krave.
Cajti so slabi, nesigurni,
mnoge od nas bodo šle v verige,
krave, previdne krave se pazi,
sigurne edino so svete krave,
svete krave.
Nikdar ničesar niso delale,
a vsi se klanjajo, vsi jih glade,
samo jih koljejo lačne učke,
ko čez most gazijo svete krave.
A me smo dajale rogove in parklje,
nas so vlekli za rep in vime,
nas bojo na tnala in na kljuke,
navadne krave anonimne, svete krave.
A me smo smelo vlekle svoj voz,
dajale puter, meso in mleko,
nas že počasi vleko kolesa,
a svete krave gredo v nebesa,
svete krave.
Svete krave...
(A. Šifrer, A. Dedić, prevod V. Poredoš)
Dokler vsaka trpi svoj štrik
in vsaka svoj nož nad glavo,
samo so one izven molže,
nedotakljive svete krave, svete krave.
Cajti so slabi, nesigurni,
mnoge od nas bodo šle v verige,
krave, previdne krave se pazi,
sigurne edino so svete krave,
svete krave.
Nikdar ničesar niso delale,
a vsi se klanjajo, vsi jih glade,
samo jih koljejo lačne učke,
ko čez most gazijo svete krave.
A me smo dajale rogove in parklje,
nas so vlekli za rep in vime,
nas bojo na tnala in na kljuke,
navadne krave anonimne, svete krave.
A me smo smelo vlekle svoj voz,
dajale puter, meso in mleko,
nas že počasi vleko kolesa,
a svete krave gredo v nebesa,
svete krave.
Svete krave...