Ла-ла-ла...
В мое закрытое окно
Стучались ангелы крылом
Я впустила их, и все вдруг ожило во мне
Небесный музыкальный хор
Души моей улавливал аккорд
И оркестр ангелов играл с моей душой
Must be talking to an angel
Перевернули все вверх дном
Наполнив комнату серебряным дождем
И пускали стрелы, шутя и веселясь
Играли ангелы гурьбой
На струнах сердца моего
И случайно одной стрелой задели мой "покой"
Must be talking to an angel
Но быть может это представление -
Иллюзион воображения
И небесное вторжение - фантазия больной души
Или, может, возрождение
Новых чувств и новой жизни
И божественное пение - это пение моих мыслей
Must be talking to an angel
Ла-ла-ла...
________________________________________________________
(transliterated)
La-la-la...
V moyo zakrytoe okno
Stuchalis' angeli krylom
Ya cpustila ih
I vsyo vdrug ozhile vo mne
Nebesinii muzikai' nii hor
V dushe moei ulavlival akkord
I orkestr angelov
Igral s moei dushoi
Must be talking to an angel (x5)
Perebernuli vsyo verh dnom
Napolniv komnatu
Serebryannim dozhdyom
I puskali streli, shutya i veselya.
Igrali angeli gru'boi
Na strunah serdtsa moego
I sluchaino odnoi streloi
Posadili v moi pokoi.
Must be talking to an angel (x5)
No byt' mozhet eto predstavlenie
Illyuzii otrazhenie
I nebesnoe vtorzhenie
Fantazii bol'noi dushi?
Ili mpzhet vozrozhdenie
Novih chuvtv i novoi zhizni
I bozhestvennoe penie -
Eto penie moih myslei?
La-la-la...
________________________________________________________
(English))
La-la-la...
Against my closed window
The angels beat with their wings
And I let them in
Everything came to life in me
Celestial musical chorus
Caught the cord of my soul
And the angels' orchestra
Was playing with my heart
Must be talking to an angel (x5)
They turned everything upside-down
Filling the room
With silver rain
And shot arrows joking and having fun
Angels' crowd was playing
On the strings of my heart
And accidentally one arrow
Hitted my rest
Must be talking to an angel (x5)
But maybe its and imagination
Reflection of my illusion
And the celestial intrusion
Is a fantasy of my morbid soul
Or maybe it is a rebirth
Of new feeling and new life
And the angels' singing
Is the singing of my thoughts?
Must be talking to an angel (x5)
La-la-la...
В мое закрытое окно
Стучались ангелы крылом
Я впустила их, и все вдруг ожило во мне
Небесный музыкальный хор
Души моей улавливал аккорд
И оркестр ангелов играл с моей душой
Must be talking to an angel
Перевернули все вверх дном
Наполнив комнату серебряным дождем
И пускали стрелы, шутя и веселясь
Играли ангелы гурьбой
На струнах сердца моего
И случайно одной стрелой задели мой "покой"
Must be talking to an angel
Но быть может это представление -
Иллюзион воображения
И небесное вторжение - фантазия больной души
Или, может, возрождение
Новых чувств и новой жизни
И божественное пение - это пение моих мыслей
Must be talking to an angel
Ла-ла-ла...
________________________________________________________
(transliterated)
La-la-la...
V moyo zakrytoe okno
Stuchalis' angeli krylom
Ya cpustila ih
I vsyo vdrug ozhile vo mne
Nebesinii muzikai' nii hor
V dushe moei ulavlival akkord
I orkestr angelov
Igral s moei dushoi
Must be talking to an angel (x5)
Perebernuli vsyo verh dnom
Napolniv komnatu
Serebryannim dozhdyom
I puskali streli, shutya i veselya.
Igrali angeli gru'boi
Na strunah serdtsa moego
I sluchaino odnoi streloi
Posadili v moi pokoi.
Must be talking to an angel (x5)
No byt' mozhet eto predstavlenie
Illyuzii otrazhenie
I nebesnoe vtorzhenie
Fantazii bol'noi dushi?
Ili mpzhet vozrozhdenie
Novih chuvtv i novoi zhizni
I bozhestvennoe penie -
Eto penie moih myslei?
La-la-la...
________________________________________________________
(English))
La-la-la...
Against my closed window
The angels beat with their wings
And I let them in
Everything came to life in me
Celestial musical chorus
Caught the cord of my soul
And the angels' orchestra
Was playing with my heart
Must be talking to an angel (x5)
They turned everything upside-down
Filling the room
With silver rain
And shot arrows joking and having fun
Angels' crowd was playing
On the strings of my heart
And accidentally one arrow
Hitted my rest
Must be talking to an angel (x5)
But maybe its and imagination
Reflection of my illusion
And the celestial intrusion
Is a fantasy of my morbid soul
Or maybe it is a rebirth
Of new feeling and new life
And the angels' singing
Is the singing of my thoughts?
Must be talking to an angel (x5)
La-la-la...