未完成さ!!そう僕は!!
未完成なんだみんな!!
生きる限り日々努力してその度に学んで七転び八起き
もしも僕が明日死んでも何かココに残せるよな
そんな人間になりたいありたいって思いながら
日々生きてる
100点じゃないこの僕に100点つけるのは
他でもない僕自身だ!!それ以外どうだっていいんだ!!
人は人の姿に涙こぼしたり
So 勇気だって・・・もらって生きてるんだ!!
大切なのは自分が自分である事
昨日、今日、さっき見た景色も実は今
見つめてる景色も
大袈裟には変わりはしない事ぐらいボクも
分かっちゃいるけど
当たり障りのない日々が当たり障りのある日々へ
変えれる何かを僕らココから放っていくから・・・
でもキレイ事にならぬように・・・今日も僕ら
息を吸い込んで吐いた と途端に思いを歌うんだ!!
誰かは分からぬ相手に向かって
ただ大声で叫んでそれと同時に僕も
自分の言葉で自分を奮い立たせる
We are alive We are alive
間違ったっていいじゃん!!一回しかないじゃん
おのれの人生だ!!
言いたい事は何だ? やりたい事は何だ?
伝えたい事や届けたいモノは
人それぞれ違って だからこそぶつかって・・・
この世に要らないこだわりなんてないから
--------------------------------------------------
Mikansei sa !! Sou boku wa !!
Mikansei nanda minna !!
Ikiru kagiri hibi doryoku s**** sono tabi ni manande nana korobi yaoki
Moshimo boku ga ashita shinde mo nani ka koko ni nokoseru yo na
Sonna ningen ni naritai aritai tte omoi nagara hibi ikiteru
Hyakuten ja nai kono boku ni hyakuten tsukeru no wa
Tade mo nai boku jishin da !! Sore igai dou datte ii'n da !!
Hito wa hito no sugata ni namida koboshitari
So yuuki datte ? Moratte ikiteru'n da !!
Taisetsu na no wa jibun ga jibun de aru koto
Kinou kyou sakki mita keshiki mo jitsu wa ima mitsumeteru keshiki mo
Oogesa ni wa kawari wa shinai koto gurai boku mo wakaccha iru kedo
Atarisa wari no nai hibi ga atarisa wari no aru hibi e
Kaereru nani ka wo bokura koko kara hanatte iku kara ?
Demo kirei goto ni nara nu you ni ? Kyou mo bokura
Iki mo suikon de haita to totan ni omoi wo utau'n da !!
Dare ka wa wakaranu aite ni mukatte
Tada oogoe de sakende sore to douji ni boku mo
Jibun no kotoba de jibun wo furuitataseru
We are alive we are alive
Machigatta tte ii jan !! Ichikai shikanai jan onore no jinsei da !!
Iitai koto wa nani da ? Yaritai koto wa nani da ?
Tsutaetai koto ya todoketai mono wa
Hito sorezore chigatte da kara koso butsukatte ?
Kono yo ni iranai kodawari nante nai kara
------------------------------------------------------
French translation
Incomplet !! Comme moi !!
Tout le monde est un peu incomplet
Les jours sont longs, et chacun d'eux on nous apprend à tomber 7 fois et à se relever au bout de la 8ème.
Si je meurs demain, que laisserais-je derrière moi ?
Je vis en pensant sans cesse à ce "moi" que je me créée et aimerais être
Je m'ajoute les 100 points que je n'avais pas
Ce que je veux dire c'est que je suis moi-même ! Il n'y a rien de plus à dire !!
Même pas parler des personnes qui pleurent sur leur apparence
J'ai du courage... Et je continuerais à vivre
La plus importante chose est que je vis en tant que "moi-même"
Même si ce sont des choses que j'ai vu hier ou bien avant, ou bien des paysages que je suis en train de regarder
Exagéré ou changeant, il ne faut pas faire n'importe quoi, je ne comprends pas tout, mais
Chaque jour sans obstacle est plus proche d'un jour qui en a
Les choses que l'on peut changer, dorénavant nous les perdrons...
Mais rien ne peut les embellir... Même pas nous.
Nous sommes vivants, nous sommes vivants !
Peu importe si on fait des fautes !! Chaque chose en son temps, pour tout le monde !
Que voulais-je dire ? Que voulais-je faire ?
Je crois vouloir traverser et passer ce mur
Chaque personne est différente, pour classifier tout le monde...
Car dans ce monde il n'y a pas de détermination dont nous n'avons pas besoin
未完成なんだみんな!!
生きる限り日々努力してその度に学んで七転び八起き
もしも僕が明日死んでも何かココに残せるよな
そんな人間になりたいありたいって思いながら
日々生きてる
100点じゃないこの僕に100点つけるのは
他でもない僕自身だ!!それ以外どうだっていいんだ!!
人は人の姿に涙こぼしたり
So 勇気だって・・・もらって生きてるんだ!!
大切なのは自分が自分である事
昨日、今日、さっき見た景色も実は今
見つめてる景色も
大袈裟には変わりはしない事ぐらいボクも
分かっちゃいるけど
当たり障りのない日々が当たり障りのある日々へ
変えれる何かを僕らココから放っていくから・・・
でもキレイ事にならぬように・・・今日も僕ら
息を吸い込んで吐いた と途端に思いを歌うんだ!!
誰かは分からぬ相手に向かって
ただ大声で叫んでそれと同時に僕も
自分の言葉で自分を奮い立たせる
We are alive We are alive
間違ったっていいじゃん!!一回しかないじゃん
おのれの人生だ!!
言いたい事は何だ? やりたい事は何だ?
伝えたい事や届けたいモノは
人それぞれ違って だからこそぶつかって・・・
この世に要らないこだわりなんてないから
--------------------------------------------------
Mikansei sa !! Sou boku wa !!
Mikansei nanda minna !!
Ikiru kagiri hibi doryoku s**** sono tabi ni manande nana korobi yaoki
Moshimo boku ga ashita shinde mo nani ka koko ni nokoseru yo na
Sonna ningen ni naritai aritai tte omoi nagara hibi ikiteru
Hyakuten ja nai kono boku ni hyakuten tsukeru no wa
Tade mo nai boku jishin da !! Sore igai dou datte ii'n da !!
Hito wa hito no sugata ni namida koboshitari
So yuuki datte ? Moratte ikiteru'n da !!
Taisetsu na no wa jibun ga jibun de aru koto
Kinou kyou sakki mita keshiki mo jitsu wa ima mitsumeteru keshiki mo
Oogesa ni wa kawari wa shinai koto gurai boku mo wakaccha iru kedo
Atarisa wari no nai hibi ga atarisa wari no aru hibi e
Kaereru nani ka wo bokura koko kara hanatte iku kara ?
Demo kirei goto ni nara nu you ni ? Kyou mo bokura
Iki mo suikon de haita to totan ni omoi wo utau'n da !!
Dare ka wa wakaranu aite ni mukatte
Tada oogoe de sakende sore to douji ni boku mo
Jibun no kotoba de jibun wo furuitataseru
We are alive we are alive
Machigatta tte ii jan !! Ichikai shikanai jan onore no jinsei da !!
Iitai koto wa nani da ? Yaritai koto wa nani da ?
Tsutaetai koto ya todoketai mono wa
Hito sorezore chigatte da kara koso butsukatte ?
Kono yo ni iranai kodawari nante nai kara
------------------------------------------------------
French translation
Incomplet !! Comme moi !!
Tout le monde est un peu incomplet
Les jours sont longs, et chacun d'eux on nous apprend à tomber 7 fois et à se relever au bout de la 8ème.
Si je meurs demain, que laisserais-je derrière moi ?
Je vis en pensant sans cesse à ce "moi" que je me créée et aimerais être
Je m'ajoute les 100 points que je n'avais pas
Ce que je veux dire c'est que je suis moi-même ! Il n'y a rien de plus à dire !!
Même pas parler des personnes qui pleurent sur leur apparence
J'ai du courage... Et je continuerais à vivre
La plus importante chose est que je vis en tant que "moi-même"
Même si ce sont des choses que j'ai vu hier ou bien avant, ou bien des paysages que je suis en train de regarder
Exagéré ou changeant, il ne faut pas faire n'importe quoi, je ne comprends pas tout, mais
Chaque jour sans obstacle est plus proche d'un jour qui en a
Les choses que l'on peut changer, dorénavant nous les perdrons...
Mais rien ne peut les embellir... Même pas nous.
Nous sommes vivants, nous sommes vivants !
Peu importe si on fait des fautes !! Chaque chose en son temps, pour tout le monde !
Que voulais-je dire ? Que voulais-je faire ?
Je crois vouloir traverser et passer ce mur
Chaque personne est différente, pour classifier tout le monde...
Car dans ce monde il n'y a pas de détermination dont nous n'avons pas besoin