Roppon no hagane no shindou
Eito biito no inuneko ondo
Kikku to chokusen beesu no kakutou
Supiikaa chimamire inazawa chensou
Kurutta kasettoteepu makka na himei
Nakaken Tabuchi no bikkuri matsuri
R O C K inuneko sensou
R O C K dog cat war
Tonderu Inazawa doramu de sokushi!!
Eikaku sagashite joukyou sen kyuuhyaku kyuujuu hachi nen
Meitei no hate no kyosei bakari no oresama rokugen tsukai
Kurutta kasettoteepu waratte zekkyou
Nakaken Tabuchi no tsuppari matsuri
R O C K inuneko ondo
R O C K dog cat Ondo
Tonderu Inazawa doramu de hanjou!!
*************
Six string steel metal vibration
Eight beat dog cat Ondo (Japanese folk dance music for festivals)
Battle of kick and straight-line bass
Speaker is blood-splattered, Inazawa Chainsaw
Mad cassette tape, red scream
Nakaken(=Kentaro Nakao) and Tabuchi(=Hisako)'s surprise festa
Flying (or can be translated as "stoned") Inazawa dies instantly with drum!!
Came to Tokyo in 1998, looking for an acute angle
Always drunken and making a bravado, I am a six string master
Mad cassette tape, scream with laughter
Nakaken and Tabuchi s Tsuppari (a technique of Sumo, b**ping) festa
Flying (or stoned) Inazawa is prosperous with drum!!
Eito biito no inuneko ondo
Kikku to chokusen beesu no kakutou
Supiikaa chimamire inazawa chensou
Kurutta kasettoteepu makka na himei
Nakaken Tabuchi no bikkuri matsuri
R O C K inuneko sensou
R O C K dog cat war
Tonderu Inazawa doramu de sokushi!!
Eikaku sagashite joukyou sen kyuuhyaku kyuujuu hachi nen
Meitei no hate no kyosei bakari no oresama rokugen tsukai
Kurutta kasettoteepu waratte zekkyou
Nakaken Tabuchi no tsuppari matsuri
R O C K inuneko ondo
R O C K dog cat Ondo
Tonderu Inazawa doramu de hanjou!!
*************
Six string steel metal vibration
Eight beat dog cat Ondo (Japanese folk dance music for festivals)
Battle of kick and straight-line bass
Speaker is blood-splattered, Inazawa Chainsaw
Mad cassette tape, red scream
Nakaken(=Kentaro Nakao) and Tabuchi(=Hisako)'s surprise festa
Flying (or can be translated as "stoned") Inazawa dies instantly with drum!!
Came to Tokyo in 1998, looking for an acute angle
Always drunken and making a bravado, I am a six string master
Mad cassette tape, scream with laughter
Nakaken and Tabuchi s Tsuppari (a technique of Sumo, b**ping) festa
Flying (or stoned) Inazawa is prosperous with drum!!