Hello chéri, je vais t'expliquer
Si je décide que tu me plais
J'y vais direct sans hésiter
Je te dis comment ça se fait
Moi j'ai plus d'un tour dans mon sac
Je suis toujours prête à l'attaque
Si tu fais pas gaffe, watch your back
Je vais te mettre le cœur en vrac
Je suis la fille atomique
Attention quand je rapplique
Je suis la fille atomique
Attention les mecs: panique!
Je suis la reine de la dynamite
C'est toi qu'je veux et tout de suite
Je lance la plus grande poursuite
Pour te faire exploser la...
Toute l'eau du monde ne le fera pas
Un jour on nous retrouvera
Carbonisés dans tous nos états
Je t'aurai aimé plus que moi...
Je suis la fille atomique
Attention quand je rapplique
Je suis la fille atomique
Attention les mecs: panique!
Si on me malmène je go ballistique
Les garçons j'les fais tourner en bourrique
Mon amour n'a jamais connu d'éthique
C'est parc'que mon cœur est fait de plastique
Et quand je joue, c'est toujours l'as de pique
Pourtant je n'triche jamais, c'est ça le hic
Je n'ai pas de raison to panique
C'est parc'que mon cœur est fait de plastique
Je suis la fille atomique
Attention quand je rapplique
Je suis la fille atomique
Attention quand je rapplique
Je suis la fille atomique
Attention les mecs: panique!
ATOMIC GIRL
Hello darling, let me explain to you
If I decide that I fancy you
I'll go right for it, no hesitation
I tell you just how it's done
I have more than one trick in my bag
I'm always ready for the action
If you're not careful, watch your back
Your heart will not remain intact
I am the atomic girl
Watch out when I come around
I am the atomic girl
Beware guys: panic!
I am the queen of the dynamite
It's you I want and right away
I'll launch the grandest pursuit
To make your ... explode
All the water in the world won't help
One day they're find us
In such a state, brunt to a crisp
I'll have loved you more than me
I am the atomic girl
Watch out when I come around
I am the atomic girl
Beware guys: panic!
If you mistreat me I go ballistic
The boys, I make them go crazy
My love has never known any ethic
It's because my heart is made out of plastic
And when I play, I always draw the ace of spades
Yet I never cheat, that's the thing
I have no reason to panic
It's because my heart is made of plastic
I am the atomic girl
Watch out when I come around
I am the atomic girl
Watch out when I come around
I am the atomic girl
Beware guys: panic!
Si je décide que tu me plais
J'y vais direct sans hésiter
Je te dis comment ça se fait
Moi j'ai plus d'un tour dans mon sac
Je suis toujours prête à l'attaque
Si tu fais pas gaffe, watch your back
Je vais te mettre le cœur en vrac
Je suis la fille atomique
Attention quand je rapplique
Je suis la fille atomique
Attention les mecs: panique!
Je suis la reine de la dynamite
C'est toi qu'je veux et tout de suite
Je lance la plus grande poursuite
Pour te faire exploser la...
Toute l'eau du monde ne le fera pas
Un jour on nous retrouvera
Carbonisés dans tous nos états
Je t'aurai aimé plus que moi...
Je suis la fille atomique
Attention quand je rapplique
Je suis la fille atomique
Attention les mecs: panique!
Si on me malmène je go ballistique
Les garçons j'les fais tourner en bourrique
Mon amour n'a jamais connu d'éthique
C'est parc'que mon cœur est fait de plastique
Et quand je joue, c'est toujours l'as de pique
Pourtant je n'triche jamais, c'est ça le hic
Je n'ai pas de raison to panique
C'est parc'que mon cœur est fait de plastique
Je suis la fille atomique
Attention quand je rapplique
Je suis la fille atomique
Attention quand je rapplique
Je suis la fille atomique
Attention les mecs: panique!
ATOMIC GIRL
Hello darling, let me explain to you
If I decide that I fancy you
I'll go right for it, no hesitation
I tell you just how it's done
I have more than one trick in my bag
I'm always ready for the action
If you're not careful, watch your back
Your heart will not remain intact
I am the atomic girl
Watch out when I come around
I am the atomic girl
Beware guys: panic!
I am the queen of the dynamite
It's you I want and right away
I'll launch the grandest pursuit
To make your ... explode
All the water in the world won't help
One day they're find us
In such a state, brunt to a crisp
I'll have loved you more than me
I am the atomic girl
Watch out when I come around
I am the atomic girl
Beware guys: panic!
If you mistreat me I go ballistic
The boys, I make them go crazy
My love has never known any ethic
It's because my heart is made out of plastic
And when I play, I always draw the ace of spades
Yet I never cheat, that's the thing
I have no reason to panic
It's because my heart is made of plastic
I am the atomic girl
Watch out when I come around
I am the atomic girl
Watch out when I come around
I am the atomic girl
Beware guys: panic!