eu-heu-heute hast du Geburtstag und
wir singen ein Lied für dich aus diesem Grund.
Wir wissen, wir singen nicht schön, aber laut.
Entscheidend beim Singen ist, dass man sich traut.
Estribillo:
Wir alle hier gratulieren dir.
Wir sagen "Prost" und trinken ein Bier.
Auf dich und auf dass du uns niemals vergisst.
Auf Glück und Gesundheit und bleib' wie du bist!
Noch ein Jahr älter.
Noch ein Jahr älter.
Lei-lei-leider haben wir gar kein Geschenk,
zu deinem Geburtstag doch bitte bedenk':
Wir haben dies' Lied und das singen wir dir,
denn das Lied ist genauso bescheuert wie wir!
(Estribillo)
Hexenschuß, Rheuma, Atritis, Bronchitis und
Hexenschuß, Rheuma, Atritis, Bronchitis und...
Wenn du einmal im Rollstuhl sitzt,
dein Enkel geht hinter dir schiebt dich und schwitzt.
Besuchen wir dich im Seniorenheim,
und bringen noch mal unseren dämlichen Reim.
(Estribillo)
ESPAÑOL
hoy es tu c**pleaños y
te cantamos una canción por esta razón.
Sabemos que no cantamos bien pero si fuerte.
Lo importante es el coraje para cantar.
Estribillo:
todos te felicitamos.
Decimos "salud" y bebemos una cerceza.
Esto es para tí y para que no nos olvides jamás.
¡Esto es para que tengas suerte y salud y sigas como eres!
Otro año más viejo.
Otro año más viejo.
Desgraciadamente no tenemos ningún regalo,
considera por favor que para tu c**pleaños:
tenemos esta canción y que te la cantamos,
¡pues esta canción es tan tonta como nosotros!
(Estribillo)
lumbago, reuma, artritis, bonquitis y
lumbago, reuma, artritis, bonquitis y ...
cuando tu estés sentado en una silla de ruedas,
y tu nieto esté detrás de ti empujandote y sudando,
te visitaremos en la residencia de ancianos,
y te traeremos otra vez esta tonta rima.
(Estribillo)
wir singen ein Lied für dich aus diesem Grund.
Wir wissen, wir singen nicht schön, aber laut.
Entscheidend beim Singen ist, dass man sich traut.
Estribillo:
Wir alle hier gratulieren dir.
Wir sagen "Prost" und trinken ein Bier.
Auf dich und auf dass du uns niemals vergisst.
Auf Glück und Gesundheit und bleib' wie du bist!
Noch ein Jahr älter.
Noch ein Jahr älter.
Lei-lei-leider haben wir gar kein Geschenk,
zu deinem Geburtstag doch bitte bedenk':
Wir haben dies' Lied und das singen wir dir,
denn das Lied ist genauso bescheuert wie wir!
(Estribillo)
Hexenschuß, Rheuma, Atritis, Bronchitis und
Hexenschuß, Rheuma, Atritis, Bronchitis und...
Wenn du einmal im Rollstuhl sitzt,
dein Enkel geht hinter dir schiebt dich und schwitzt.
Besuchen wir dich im Seniorenheim,
und bringen noch mal unseren dämlichen Reim.
(Estribillo)
ESPAÑOL
hoy es tu c**pleaños y
te cantamos una canción por esta razón.
Sabemos que no cantamos bien pero si fuerte.
Lo importante es el coraje para cantar.
Estribillo:
todos te felicitamos.
Decimos "salud" y bebemos una cerceza.
Esto es para tí y para que no nos olvides jamás.
¡Esto es para que tengas suerte y salud y sigas como eres!
Otro año más viejo.
Otro año más viejo.
Desgraciadamente no tenemos ningún regalo,
considera por favor que para tu c**pleaños:
tenemos esta canción y que te la cantamos,
¡pues esta canción es tan tonta como nosotros!
(Estribillo)
lumbago, reuma, artritis, bonquitis y
lumbago, reuma, artritis, bonquitis y ...
cuando tu estés sentado en una silla de ruedas,
y tu nieto esté detrás de ti empujandote y sudando,
te visitaremos en la residencia de ancianos,
y te traeremos otra vez esta tonta rima.
(Estribillo)