Hajimete futari kawashita yakusoku wa ima wa kanawanaimama kieru.
Furueta kimi wo daki awaseta kirekusae, haruka tooku kanjita yowake.
Aishi aisareta kakko wa ima mo asayaka ni yasashiku kono mune ni hibiku.
daki warai atta hibi wa kitto itsu datte kisamareteiru, zankoku ni
kowarenai youni , wasurenai youni
shizukani nemuru anatani no te o sotto nigitte.
hitomi wo tojite yasashiku sugeta.
saigo no ai wa dakenai hana no yoichi ni tte
sayonara~
nokori ka wa itsumo kimi na omowaseru. koko ni wa mou nani mo nai no ni.
utsumuku no wa nareteshimatta. sorede mo mada ima dake wa.
kowarenai youni , wasurenai youni
shizukani nemuru anatani no te o sotto nigitte.
hitomi wo tojite yasashiku sugeta.
saigo no ai wa dakenai hana no yoichi ni tte
sayonara~
tojirareta tobina ni me wo fusaide. shiroi heiya wa wazuka ni yureta.
kowarenai youni , wasurenai youni
shizukani nemuru anatani no te o sotto nigitte.
hitomi wo tojite yasashiku sugeta.
saigo no ai wa dakenai hana no yoichi ni tte
sayonara~
Mabushikatta ano hibi wa sugi sari
Nukumori wa ima demo kawaranu mama.
--------------------------------------------------------
English
The first promise we exchanged now disappears without being fulfilled.
Even the memory of embracing you. Dawn felt far away in the distance.
The past mutual love even now vividly echoes in the heart.
The days of crying while laughing are definitely forever engraved into me, cruelly.
Softly griping the hand of silently sleeping you,
so that I don"t break it, so that I don"t forget it.
With the gentle signal of closing eyes
the last love scattered like a short-lived flower.
Goodbye.
The lingering scent always gives the impression of your presence. Even though there"s nothing in here any more.
Softly griping the hand of silently sleeping you,
so that I don"t break it, so that I don"t forget it.
With the gentle signal of closing eyes
the last love scattered like a short-lived flower.
Goodbye.
Covering my eyes so that I won"t be able to sea the closed door. The white room slightly shook.
Softly griping the hand of silently sleeping you,
so that I don"t break it, so that I don"t forget it.
With the gentle signal of closing eyes
the last love scattered like a short-lived flower.
Goodbye.
The dazzling days passed away.
The warmth is still here, unchanging.
Furueta kimi wo daki awaseta kirekusae, haruka tooku kanjita yowake.
Aishi aisareta kakko wa ima mo asayaka ni yasashiku kono mune ni hibiku.
daki warai atta hibi wa kitto itsu datte kisamareteiru, zankoku ni
kowarenai youni , wasurenai youni
shizukani nemuru anatani no te o sotto nigitte.
hitomi wo tojite yasashiku sugeta.
saigo no ai wa dakenai hana no yoichi ni tte
sayonara~
nokori ka wa itsumo kimi na omowaseru. koko ni wa mou nani mo nai no ni.
utsumuku no wa nareteshimatta. sorede mo mada ima dake wa.
kowarenai youni , wasurenai youni
shizukani nemuru anatani no te o sotto nigitte.
hitomi wo tojite yasashiku sugeta.
saigo no ai wa dakenai hana no yoichi ni tte
sayonara~
tojirareta tobina ni me wo fusaide. shiroi heiya wa wazuka ni yureta.
kowarenai youni , wasurenai youni
shizukani nemuru anatani no te o sotto nigitte.
hitomi wo tojite yasashiku sugeta.
saigo no ai wa dakenai hana no yoichi ni tte
sayonara~
Mabushikatta ano hibi wa sugi sari
Nukumori wa ima demo kawaranu mama.
--------------------------------------------------------
English
The first promise we exchanged now disappears without being fulfilled.
Even the memory of embracing you. Dawn felt far away in the distance.
The past mutual love even now vividly echoes in the heart.
The days of crying while laughing are definitely forever engraved into me, cruelly.
Softly griping the hand of silently sleeping you,
so that I don"t break it, so that I don"t forget it.
With the gentle signal of closing eyes
the last love scattered like a short-lived flower.
Goodbye.
The lingering scent always gives the impression of your presence. Even though there"s nothing in here any more.
Softly griping the hand of silently sleeping you,
so that I don"t break it, so that I don"t forget it.
With the gentle signal of closing eyes
the last love scattered like a short-lived flower.
Goodbye.
Covering my eyes so that I won"t be able to sea the closed door. The white room slightly shook.
Softly griping the hand of silently sleeping you,
so that I don"t break it, so that I don"t forget it.
With the gentle signal of closing eyes
the last love scattered like a short-lived flower.
Goodbye.
The dazzling days passed away.
The warmth is still here, unchanging.