Tatoeba, ikura moroku tomo kokoro ni tsubasa wo motsu nara
hako ni tojikomerareta tote semasa wa kininaranai darou?
Tate ni kizamu mado ni mieru hoshi no yozora to dorono umi
kiesou na shiro to shiroi kuro tsukuridashita [AISOTOOPU]
Uso to kage to tsukuriwarai to misekake no kachi ni kakomare
hikari ga yume ga negau kotoba ga yuruganu hitomi ga yurai da
Itami wo kanjirareru nara mada jibun ni modoreru hazu
sono ashi de arukidaseru darou sunao ni namida dekiru darou
Ikutsu mo michite sono tabi ni kieta tsuyoku ka yowai [EETERU]
mune ni aru omoi sore ga tashika naraba mata tsukuridaseba ii
Uso to kage tsukuriwarai to misekake no kachi wo wasurete
hikari wo yume wo negau kotoba wo yuruganu hitomi wo omoidashita
Ima wa imada mienai kono tabi no owari ni omoi wo haseta
semete sokomade aruite yukou boku to kimi wo shinjita
____
For example, if I have a wing in my mind/heart no matter how fragile,
I won't be afraid of confinement in a box.
Vertically carving in the window
A star visible in the night sky,
It vanishes in the sea's mud and white turns to black in the same place.
I am surrounded by lies, shaded values and forced smiles/laughs.
Light, a dream, and the language to wish.
If pain is felt I should be able to shed tears and return to myself
Then I can start to walk on foot
The weak ether has disappeared
If the feeling in your chest was strong, surely you should create it again.
The dream I desired was recalled and I shook
I remembered you and the light,
forgetting the lies, the forced smiles/laughs and the shaded values.
You and I have won our desires at the end of this, by walking there.
Travel/This trip that had not been seen at first,
Yet we believe it now.
hako ni tojikomerareta tote semasa wa kininaranai darou?
Tate ni kizamu mado ni mieru hoshi no yozora to dorono umi
kiesou na shiro to shiroi kuro tsukuridashita [AISOTOOPU]
Uso to kage to tsukuriwarai to misekake no kachi ni kakomare
hikari ga yume ga negau kotoba ga yuruganu hitomi ga yurai da
Itami wo kanjirareru nara mada jibun ni modoreru hazu
sono ashi de arukidaseru darou sunao ni namida dekiru darou
Ikutsu mo michite sono tabi ni kieta tsuyoku ka yowai [EETERU]
mune ni aru omoi sore ga tashika naraba mata tsukuridaseba ii
Uso to kage tsukuriwarai to misekake no kachi wo wasurete
hikari wo yume wo negau kotoba wo yuruganu hitomi wo omoidashita
Ima wa imada mienai kono tabi no owari ni omoi wo haseta
semete sokomade aruite yukou boku to kimi wo shinjita
____
For example, if I have a wing in my mind/heart no matter how fragile,
I won't be afraid of confinement in a box.
Vertically carving in the window
A star visible in the night sky,
It vanishes in the sea's mud and white turns to black in the same place.
I am surrounded by lies, shaded values and forced smiles/laughs.
Light, a dream, and the language to wish.
If pain is felt I should be able to shed tears and return to myself
Then I can start to walk on foot
The weak ether has disappeared
If the feeling in your chest was strong, surely you should create it again.
The dream I desired was recalled and I shook
I remembered you and the light,
forgetting the lies, the forced smiles/laughs and the shaded values.
You and I have won our desires at the end of this, by walking there.
Travel/This trip that had not been seen at first,
Yet we believe it now.