Sakana, Bidasoa eta Aezkoako erreserbakoak
arbasoen lurraldeetara itzultzeko matxinatu dira
Soweto? Euskal Herria baino hobeto
Pitillan ere entzun daiteke
Pretoria-Gasteiz ta bere lagunek
ondoko izena ezarri arren:
Napartheid!
Gizazuriak gure lurraldeak inbaditu ditu.
ez dago bakerik, gerra-aizkora betirako desehortzi dugu
eta zutik irauten du
herioak gu, akatu arte.
eta zutik iraunen du
herioak gu, akatu arte.
Napartheid!
Hauts ditzagun gizazuriak
inposaturiko kateak
burrukarako helburua argi baitugu
baita esku gogorrak ere garaipenerako
Napartheid!
___________________________________________
Las gentes de las reservas de Sakana,
Bidasoa y Aezkoa se han sublevado
para volver a los territorios de sus antepasados.
Que la situación de Euskal Herria es comparable
a la de Soweto se puede escuchar hasta en Pitilla,
aunque Pretoria-Gasteiz y sus amigos
nos hayan impuesto el denominado
Napartheid
El hombre blanco ha invadido nuestras tierras.
No hay paz, hemos desenterrado para siempre
el hacha de guerra y se mantendrá en pie
hasta que la muerte acabe con nosotros.
Napartheid
Rompamos las cadenas impuestas por el hombre blanco,
porque tenemos claro el objetivo de nuestra lucha
y manos fuertes para la victoria.
Napartheid
arbasoen lurraldeetara itzultzeko matxinatu dira
Soweto? Euskal Herria baino hobeto
Pitillan ere entzun daiteke
Pretoria-Gasteiz ta bere lagunek
ondoko izena ezarri arren:
Napartheid!
Gizazuriak gure lurraldeak inbaditu ditu.
ez dago bakerik, gerra-aizkora betirako desehortzi dugu
eta zutik irauten du
herioak gu, akatu arte.
eta zutik iraunen du
herioak gu, akatu arte.
Napartheid!
Hauts ditzagun gizazuriak
inposaturiko kateak
burrukarako helburua argi baitugu
baita esku gogorrak ere garaipenerako
Napartheid!
___________________________________________
Las gentes de las reservas de Sakana,
Bidasoa y Aezkoa se han sublevado
para volver a los territorios de sus antepasados.
Que la situación de Euskal Herria es comparable
a la de Soweto se puede escuchar hasta en Pitilla,
aunque Pretoria-Gasteiz y sus amigos
nos hayan impuesto el denominado
Napartheid
El hombre blanco ha invadido nuestras tierras.
No hay paz, hemos desenterrado para siempre
el hacha de guerra y se mantendrá en pie
hasta que la muerte acabe con nosotros.
Napartheid
Rompamos las cadenas impuestas por el hombre blanco,
porque tenemos claro el objetivo de nuestra lucha
y manos fuertes para la victoria.
Napartheid