Mihatenu yume no naka
karenai hana wo ai s****
ite-tsuita omoi wa towa ni
Kasuka na hana no kaori wa
kiete yuku omoide
Jikan wo tomete mo
toozakaru kimi no waraigoe
Subete wa koori-tsuku
asu sae mo
kono mama tozasareta hikari no basho de
Te wo nobashi tsumitoru hana wa
kudake-chiru omokage
Kinou wo wasurete mo
tsukisasaru GARASU no kakera
[RECORDER SOLO]
Tokete yuku koori no hana wo
ryoute de tsutsunde
Tsumetai manazashi ni
azayaka na hikari no hana wo
Mihatenu yume no naka
karenai hana wo ai s****
ite-tsuita omoi wa towa ni
English Translation:
In an unfinished dream
I love an unwithering flower
my frozen feelings will last eternally
The faint scent of the flower
is a fading memory
Even if I stop time
your laughter grows ever distant
Everything is frozen
Even the coming day
Cut off in this place of light
the flower I reach my hand out for
is a shattered, scattering memory
Even if I forget yesterday
these shards of glass still pierce me
[RECORDER SOLO]
I embrace with both arms
this melting frozen flower
With cold eyes I stare at
this flower shining brilliantly
In an unfinished dream
I love an unwithering flower
my frozen feelings will last eternally
karenai hana wo ai s****
ite-tsuita omoi wa towa ni
Kasuka na hana no kaori wa
kiete yuku omoide
Jikan wo tomete mo
toozakaru kimi no waraigoe
Subete wa koori-tsuku
asu sae mo
kono mama tozasareta hikari no basho de
Te wo nobashi tsumitoru hana wa
kudake-chiru omokage
Kinou wo wasurete mo
tsukisasaru GARASU no kakera
[RECORDER SOLO]
Tokete yuku koori no hana wo
ryoute de tsutsunde
Tsumetai manazashi ni
azayaka na hikari no hana wo
Mihatenu yume no naka
karenai hana wo ai s****
ite-tsuita omoi wa towa ni
English Translation:
In an unfinished dream
I love an unwithering flower
my frozen feelings will last eternally
The faint scent of the flower
is a fading memory
Even if I stop time
your laughter grows ever distant
Everything is frozen
Even the coming day
Cut off in this place of light
the flower I reach my hand out for
is a shattered, scattering memory
Even if I forget yesterday
these shards of glass still pierce me
[RECORDER SOLO]
I embrace with both arms
this melting frozen flower
With cold eyes I stare at
this flower shining brilliantly
In an unfinished dream
I love an unwithering flower
my frozen feelings will last eternally