... yal ow amar bwogodak
wensy dalam ely bahdodak
....
wo tehrm alby min defe' noorak
Dana roohy ´aysha min gheer roohak
Wo hayaty dayba bwogodak
Wo hayaty dayba bwogodak
Refrain:
El haya gamila fi ´aineek, ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak wo dayman ahwak
inta ´aref leeh.
El haya gamila fi ´aineek, ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak wo dayman ahwak
inta ´aref leeh.
[Sawt el atlas:]
Habib el alb ya habib el ´ain
yoqoly yoqoly ana bashofak feen
Habib el alb ya habib el ´ain
uly uly ana bashofak feen
Habib el alb ya habib el ´ain
uly uly ana bashofak feen
Ana alby eshta'alak
Ana ´aly ulak:
"Inta el dunya, winta el hub.
Da mafish gherak sakin alby
Da mafish gherak sakin alby"
[refrain]
El haya gamila... fi ´aineek ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak
dayman dayman ahwak wo dayman
ahwak inta ´aref leeh.
[Sawt el atlas:]
El haya gamila fi ´aineek ana
fi ´aineek ana bahlam beek
El haya gamila fi ´aineek ana
fi ´aineek ana bahlam beek
Sahran el leela fi roohak ya
fi roohak ya fi totee
Sahran el leela fi roohak ya
fi roohak ya fi totee
El haya gamila fi ´aineek ana
fi ´aineek ana bahlam beek
El haya gamila fi ´aineek ana
fi ´aineek ana bahlam beek
Sahran el leela fi roohak ya
fi roohak ya fi totee
Sahran el leela fi roohak ya
fi roohak ya fi totee
[Refrain]
El haya gamila... fi ´aineek.. ana bahlam beek..
Dayman dayman ahwaak... dayman ahwak, inta ´aref leeh
Haa leyly ya aah...
Yaaa leyly... haaaa.... Haaayaaa... yaaa....
Amulet:
انا شفت ايام القمر بوجودك
ونسي ظلام اللي بحدودك
ليش ترد حكي ببحورك
وتحرمي قلبي من دفء نورك
ده انا روحي عايشة من غير روحك
وحياتي دايبة بوجودك
وحياتي دايبة بوجودك
الحياة جميلة في عينك انا بحلم بيك
دايماً دايماً اهواك ودايماً
انت عارف ليه
حبيب القلب يا حبيب العين
قولي قولي انا اشوفك فين
حبيب القلب يا حبيب العين
قولي قولي انا اشوفك فين
حبيب القلب يا نور العين
قولي قولي انا اشوفك فين
انا القلبي اشتاقة لك
انا عقلي يقولك
انت دنيا وانت الحب
ده مافيش غيرك ساكن القلب
ده مافيش غيرك ساكن القلب
الحياة جميلة في عينك
في عينك انا بحلم بيك
الحياة جميلة في عينك
في عينك انا بحلم بيك
سهران اليلة بروحك يا
في روحك يا وجودك
سهران اليلة بروحك يا
في روحك يا وجودك
الحياة جميلة في عينك
انا بحلم بيك
Translation:
I saw days of the moon in your presence
And forgot the darkness that is at your borders
Why do you respond speaking of your seas?
And deprive my heart from the warmth of your light
My soul is living without your soul
And my life is melting in your presence - x2
Life is beautiful in your eyes and I dream of you
I always love you
You know why
Oh darling of the heart, oh darling of the eye
Tell me tell me when will I see you
x3
My heart misses you
My mind tells you
You are the world and you are love
There is nothing but you residing in my heart - x2
Life is beautiful in your eyes
In your eyes, I dream of you
I am sleepless tonight
With your soul in your presence
Life is beautiful in your eyes
In your eyes, I dream of you
wensy dalam ely bahdodak
....
wo tehrm alby min defe' noorak
Dana roohy ´aysha min gheer roohak
Wo hayaty dayba bwogodak
Wo hayaty dayba bwogodak
Refrain:
El haya gamila fi ´aineek, ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak wo dayman ahwak
inta ´aref leeh.
El haya gamila fi ´aineek, ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak wo dayman ahwak
inta ´aref leeh.
[Sawt el atlas:]
Habib el alb ya habib el ´ain
yoqoly yoqoly ana bashofak feen
Habib el alb ya habib el ´ain
uly uly ana bashofak feen
Habib el alb ya habib el ´ain
uly uly ana bashofak feen
Ana alby eshta'alak
Ana ´aly ulak:
"Inta el dunya, winta el hub.
Da mafish gherak sakin alby
Da mafish gherak sakin alby"
[refrain]
El haya gamila... fi ´aineek ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak
dayman dayman ahwak wo dayman
ahwak inta ´aref leeh.
[Sawt el atlas:]
El haya gamila fi ´aineek ana
fi ´aineek ana bahlam beek
El haya gamila fi ´aineek ana
fi ´aineek ana bahlam beek
Sahran el leela fi roohak ya
fi roohak ya fi totee
Sahran el leela fi roohak ya
fi roohak ya fi totee
El haya gamila fi ´aineek ana
fi ´aineek ana bahlam beek
El haya gamila fi ´aineek ana
fi ´aineek ana bahlam beek
Sahran el leela fi roohak ya
fi roohak ya fi totee
Sahran el leela fi roohak ya
fi roohak ya fi totee
[Refrain]
El haya gamila... fi ´aineek.. ana bahlam beek..
Dayman dayman ahwaak... dayman ahwak, inta ´aref leeh
Haa leyly ya aah...
Yaaa leyly... haaaa.... Haaayaaa... yaaa....
Amulet:
انا شفت ايام القمر بوجودك
ونسي ظلام اللي بحدودك
ليش ترد حكي ببحورك
وتحرمي قلبي من دفء نورك
ده انا روحي عايشة من غير روحك
وحياتي دايبة بوجودك
وحياتي دايبة بوجودك
الحياة جميلة في عينك انا بحلم بيك
دايماً دايماً اهواك ودايماً
انت عارف ليه
حبيب القلب يا حبيب العين
قولي قولي انا اشوفك فين
حبيب القلب يا حبيب العين
قولي قولي انا اشوفك فين
حبيب القلب يا نور العين
قولي قولي انا اشوفك فين
انا القلبي اشتاقة لك
انا عقلي يقولك
انت دنيا وانت الحب
ده مافيش غيرك ساكن القلب
ده مافيش غيرك ساكن القلب
الحياة جميلة في عينك
في عينك انا بحلم بيك
الحياة جميلة في عينك
في عينك انا بحلم بيك
سهران اليلة بروحك يا
في روحك يا وجودك
سهران اليلة بروحك يا
في روحك يا وجودك
الحياة جميلة في عينك
انا بحلم بيك
Translation:
I saw days of the moon in your presence
And forgot the darkness that is at your borders
Why do you respond speaking of your seas?
And deprive my heart from the warmth of your light
My soul is living without your soul
And my life is melting in your presence - x2
Life is beautiful in your eyes and I dream of you
I always love you
You know why
Oh darling of the heart, oh darling of the eye
Tell me tell me when will I see you
x3
My heart misses you
My mind tells you
You are the world and you are love
There is nothing but you residing in my heart - x2
Life is beautiful in your eyes
In your eyes, I dream of you
I am sleepless tonight
With your soul in your presence
Life is beautiful in your eyes
In your eyes, I dream of you