chairoi kami to sukoshi yaketa suhada ni
kidzukeba koi wo s****ta
kokoro no naka karappo datta watashi ni
ai wo sosoide kureta
akaku somatta watashi no hoho ni KISU s***ara
amakute totemo atatakai MIRUKUTI- ni narimashita
mizuiro no sora shiroi k**o tokeai kaze yurasu
PA-RU no PIASU anata no kami ga sotto tsutsumu
Nichiyoubi koubashii PAN no nioi de mezameta
konna chiisana dekigoto wo shiawase to omoeta
eien da toka yakusoku wa iranai
watashi wa anata ga suki de
anata wa watashi ga suki
kyou mo futari de nomou ne MIRUKUTI-
yasashisa shimikonde kuru
tsugi no Nichiyou wa anata yori mo
watashi ga hayaoki suru kara
--------------------------------------------------------
When I noticed your brown hair
& slightly tanned skin, I fell in love
In my heart, I was empty,
but you filled me with love
When you kissed my cheeks that are dyed red,
I became a sweet & warm milk tea
The water-colored sky & the white clouds melts into each other,
& the breeze sways
Your hair gently wrapped around my pearl earrings
On Sunday, I woke up to the scent of delicious smelling bread
I thought that such small events were happy
I don't need such promises as forever
I love you &
you love me
Let's drink the milktea together, even today
Your kindness permeates
Next Sunday I'll wake up
earlier than you
kidzukeba koi wo s****ta
kokoro no naka karappo datta watashi ni
ai wo sosoide kureta
akaku somatta watashi no hoho ni KISU s***ara
amakute totemo atatakai MIRUKUTI- ni narimashita
mizuiro no sora shiroi k**o tokeai kaze yurasu
PA-RU no PIASU anata no kami ga sotto tsutsumu
Nichiyoubi koubashii PAN no nioi de mezameta
konna chiisana dekigoto wo shiawase to omoeta
eien da toka yakusoku wa iranai
watashi wa anata ga suki de
anata wa watashi ga suki
kyou mo futari de nomou ne MIRUKUTI-
yasashisa shimikonde kuru
tsugi no Nichiyou wa anata yori mo
watashi ga hayaoki suru kara
--------------------------------------------------------
When I noticed your brown hair
& slightly tanned skin, I fell in love
In my heart, I was empty,
but you filled me with love
When you kissed my cheeks that are dyed red,
I became a sweet & warm milk tea
The water-colored sky & the white clouds melts into each other,
& the breeze sways
Your hair gently wrapped around my pearl earrings
On Sunday, I woke up to the scent of delicious smelling bread
I thought that such small events were happy
I don't need such promises as forever
I love you &
you love me
Let's drink the milktea together, even today
Your kindness permeates
Next Sunday I'll wake up
earlier than you