kodoku na nettaigyo jouzu ni oyogenai
namida de mitasareta suisou oboresou
yozora no f**urou ni kokoro wo ubawarete
toutei kare no you ni sora wo tobeyashinai koto nado wakatteru
ganmou negai ya kibou nado hyouri wo yuusuru moroha no tsurugi
konya kokyuu ga kurushikute nemurenai nemuritai nemurasete
daijoubu sonna genjitsu nara minakute ii yowasa wa aku janai
"nigedase yo saa koko e"
azayaka na sekai e
sashidase yo yowasa wo subete
nakiyande kare hateta nara
nemuru made soba ni iyou
"nigedase ya saa koko e"
aisarenu DISCUS
kono ude wo tsukanda kimi wo
kodoku kara mamoreru you ni
kono uta ga kikoeru ka?
"nigedase yo saa koko e"
azayaka na sekai e
sashidase yo yowasa wo subete
nakiyande kare hateta nara
nemuru made soba ni iyou
"nigedase ya saa koko e"
aisarenu DISCUS
kono ude wo tsukanda kimi wo
kodoku kara mamoreru you ni
kono uta ga kikoeru ka?
=====================
The lonely tropical fish has trouble swimming
They look like they will drown in the tank full of teardrops
My heart was stolen by the owl in the night sky
I know full well that I could never soar above the worlds like him
Desires and wishes are a double-edged sword
Tonight I can't breath nor sleep, I want to sleep, let me sleep
It's alright, you don't have to see that reality, weakness is not evil
"So run, run to me"
Run to this brilliant world
Throw off your weakness
When you run out of years
I'll stay with you till you fall asleep
"So run, run to me"
Unloved fish
These arms of mine will hold you
And protect you from all loneliness
I wonder, can you hear this song?
namida de mitasareta suisou oboresou
yozora no f**urou ni kokoro wo ubawarete
toutei kare no you ni sora wo tobeyashinai koto nado wakatteru
ganmou negai ya kibou nado hyouri wo yuusuru moroha no tsurugi
konya kokyuu ga kurushikute nemurenai nemuritai nemurasete
daijoubu sonna genjitsu nara minakute ii yowasa wa aku janai
"nigedase yo saa koko e"
azayaka na sekai e
sashidase yo yowasa wo subete
nakiyande kare hateta nara
nemuru made soba ni iyou
"nigedase ya saa koko e"
aisarenu DISCUS
kono ude wo tsukanda kimi wo
kodoku kara mamoreru you ni
kono uta ga kikoeru ka?
"nigedase yo saa koko e"
azayaka na sekai e
sashidase yo yowasa wo subete
nakiyande kare hateta nara
nemuru made soba ni iyou
"nigedase ya saa koko e"
aisarenu DISCUS
kono ude wo tsukanda kimi wo
kodoku kara mamoreru you ni
kono uta ga kikoeru ka?
=====================
The lonely tropical fish has trouble swimming
They look like they will drown in the tank full of teardrops
My heart was stolen by the owl in the night sky
I know full well that I could never soar above the worlds like him
Desires and wishes are a double-edged sword
Tonight I can't breath nor sleep, I want to sleep, let me sleep
It's alright, you don't have to see that reality, weakness is not evil
"So run, run to me"
Run to this brilliant world
Throw off your weakness
When you run out of years
I'll stay with you till you fall asleep
"So run, run to me"
Unloved fish
These arms of mine will hold you
And protect you from all loneliness
I wonder, can you hear this song?