sekaijuu nomikomu kurai saa, nanimo osorezu aruki dasu?
kaze no ne taisetsu na mono tte nan dakke
"mou nanimo kikoenai yo" tte nageite
sora miage kimi ga "waraitai" tte
mata namida nagasu
hyaku nen mae mo hyaku nen saki mo kitto kawaranai kaze yo f**e
kanashimi mo yorokobi mo saa, afureru kurai tsumekonde
kono sekai mo uchuu mo nomikomu kurai ni bokura wa waraeru
toushindai ja tsutaerareru jishin ga tannai tte
hora, mata sonna kikazacchatte
ganbou kakagete shichigosan mitai ni nacchatte
shoouindou no obuje? (show window no objet)
waraenai sabishigari na hito mitai dakishimeraretai kono sora ni
kanashimi o matou batafurai (b***erfly) aa, sora o tobu yume mite nemuru
kikazatta sono hane mata mogurikonde kyou mo mata naku no kai?
kotae nante nakute ii daro bokura wa konna ni mo ikite iru
sekaijuu nomikomu kurai saa, nanimo osorezu aruki dasou
eien to kanjiru ichibyou tsunaide bokura wa waraeru
kanashimi mo yorokobi mo saa, afureru kurai tsumekonde
kono sekai no mujun mo miorosu kurai ni bokura wa toberu sa
=====================
Can you walk ahead without fear and enough confidence to take on the whole world?
The sound of the wind, what is really valuable
You are moaning, "I can't hear anything"
And crying you look up at the sky and say
"I want to laugh"
Nothing has changed for 100 years, and nothing will for a 100 more
Blow wind, blow
Fill us up with sadness and happiness till we're bursting at the seams
We'll fill this universe up twice over with our laughter
Just because you have no self-confidence in you as you are
No need to hide yourself in decorations
Making wishes and dressed up like a doll
Or a shop window mannequin?
Like a lonely person with no laughter I want to be cradled by the sky
Clad in sadness you're like a b***erfly
Sleep dreaming of flying to the sky
And over decorated wings
Are you gonna cry again today
Doesn't matter if there's no answer as long as we're alive
So let's walk fearlessly ahead into the world
Join up all the seconds that last an eternity and then we'll laugh
Fill us up with sadness and happiness till we're bursting at the seams
And we'll fly so high we'll look down on this world's hypocrisy
kaze no ne taisetsu na mono tte nan dakke
"mou nanimo kikoenai yo" tte nageite
sora miage kimi ga "waraitai" tte
mata namida nagasu
hyaku nen mae mo hyaku nen saki mo kitto kawaranai kaze yo f**e
kanashimi mo yorokobi mo saa, afureru kurai tsumekonde
kono sekai mo uchuu mo nomikomu kurai ni bokura wa waraeru
toushindai ja tsutaerareru jishin ga tannai tte
hora, mata sonna kikazacchatte
ganbou kakagete shichigosan mitai ni nacchatte
shoouindou no obuje? (show window no objet)
waraenai sabishigari na hito mitai dakishimeraretai kono sora ni
kanashimi o matou batafurai (b***erfly) aa, sora o tobu yume mite nemuru
kikazatta sono hane mata mogurikonde kyou mo mata naku no kai?
kotae nante nakute ii daro bokura wa konna ni mo ikite iru
sekaijuu nomikomu kurai saa, nanimo osorezu aruki dasou
eien to kanjiru ichibyou tsunaide bokura wa waraeru
kanashimi mo yorokobi mo saa, afureru kurai tsumekonde
kono sekai no mujun mo miorosu kurai ni bokura wa toberu sa
=====================
Can you walk ahead without fear and enough confidence to take on the whole world?
The sound of the wind, what is really valuable
You are moaning, "I can't hear anything"
And crying you look up at the sky and say
"I want to laugh"
Nothing has changed for 100 years, and nothing will for a 100 more
Blow wind, blow
Fill us up with sadness and happiness till we're bursting at the seams
We'll fill this universe up twice over with our laughter
Just because you have no self-confidence in you as you are
No need to hide yourself in decorations
Making wishes and dressed up like a doll
Or a shop window mannequin?
Like a lonely person with no laughter I want to be cradled by the sky
Clad in sadness you're like a b***erfly
Sleep dreaming of flying to the sky
And over decorated wings
Are you gonna cry again today
Doesn't matter if there's no answer as long as we're alive
So let's walk fearlessly ahead into the world
Join up all the seconds that last an eternity and then we'll laugh
Fill us up with sadness and happiness till we're bursting at the seams
And we'll fly so high we'll look down on this world's hypocrisy