hate ni wa suna to naru
unmei to wa shiredo
aa zutto
hirogaru mirai o
yumemite iru
boku o warawanaide
s******u sa
shiawase wa setsuna
sore o kamishime nagara
hikaru kaze matsunda
Tiny Star
hora mite
kirameku hoshi-tachi yo
bokura mo sono hitotsu
Beautiful World
boku datte
nanika o suru tame ni
umarete kita hazu da
Tiny Star
ano basho de
kimi ga naku no naraba
dakishime ni ika nakya
Tiny Star
aruki de sou
iki ga kurushikute
setsunai ima o
tadashii michi nante
daremo shiranai kara
nee kitto
ushinatte yatto
aishite ita koto ni
kizuku no darou
taikutsu de arifureta keshiki
sore ga subete chiisana
kiseki datta koto
Tiny Star
mujou ni
sora o kowashite yuku
jiorama no sekai wa
Helpless World
mogaita tte
hate ni wa suna to naru
unmei to wa shiredo
Tiny Star
nokoshitai
tashika na ashiato to
bokura no monogatari
Tiny Star
ikite ikou
yarusenai hodo ni
hakanai ima o
mou nidoto
onaji jibun wa inainda
utsumuite iru yori
sora miageru yo
Tiny Star
hora mite
miagereba hoshizora
bokura mo sono hitotsu
Endless World
boku datte
nanika o suru tame ni
umarete kita hazu da
Tiny Star
kono basho de
kimi ga warau koto ga
konnani ureshii kara
Tiny Star
aruite ikou
iki ga tsumaru hodo
mabushii ima o
----------------------------------------------------
TRANSLATION
In the end I'll turn into sand;
I know it's my destiny...
Ah, I'm dreaming
Of a future
That knows no bounds.
Don't laugh at me;
I know
That happiness is temporary --
I'm going to wait for the shining wind
While chewing on that.
Tiny Star --
Take a look...
Oh, shining stars
We are one of you.
Beautiful World --
Even I
Was born into this world
For a reason.
Tiny Star --
If you're crying
In that place,
Then I will be there to hold you.
Tiny Star --
Though it's hard to breath,
And it hurts now,
Let's take a step forward.
(Yeah...)
The proper path
Is unknown to everyone...
Hey, I'm sure
That by losing it,
I'll finally realize
That I loved it.
I'll realize that all of it,
All of the boring everyday landscapes,
Were tiny miracles.
Tiny Star --
The diorama world
Destroys the sky
Heartlessly...
Helpless World --
Even though I struggled,
In the end I'll turn into sand;
I know it's my destiny.
Tiny Star --
I want to leave
Permanent footprints,
And our story behind.
Tiny Star --
Though our lives are so short,
It feels useless;
Let's make the most of them.
(Yeah...)
There will never be anyone
Like me again...
Instead of hanging my head down,
I'll look up into the air.
Tiny Star --
Take a look...
Look up into s***e...
We are one of them.
Endless World --
Even I
Was born into this world
For a reason.
Tiny Star --
Seeing you smile
In this place
Fills me with joy.
Tiny Star --
Let's walk forward now,
Through the stifling
Bright light.
(Yeah...La La La La...)
(Ooh...)
unmei to wa shiredo
aa zutto
hirogaru mirai o
yumemite iru
boku o warawanaide
s******u sa
shiawase wa setsuna
sore o kamishime nagara
hikaru kaze matsunda
Tiny Star
hora mite
kirameku hoshi-tachi yo
bokura mo sono hitotsu
Beautiful World
boku datte
nanika o suru tame ni
umarete kita hazu da
Tiny Star
ano basho de
kimi ga naku no naraba
dakishime ni ika nakya
Tiny Star
aruki de sou
iki ga kurushikute
setsunai ima o
tadashii michi nante
daremo shiranai kara
nee kitto
ushinatte yatto
aishite ita koto ni
kizuku no darou
taikutsu de arifureta keshiki
sore ga subete chiisana
kiseki datta koto
Tiny Star
mujou ni
sora o kowashite yuku
jiorama no sekai wa
Helpless World
mogaita tte
hate ni wa suna to naru
unmei to wa shiredo
Tiny Star
nokoshitai
tashika na ashiato to
bokura no monogatari
Tiny Star
ikite ikou
yarusenai hodo ni
hakanai ima o
mou nidoto
onaji jibun wa inainda
utsumuite iru yori
sora miageru yo
Tiny Star
hora mite
miagereba hoshizora
bokura mo sono hitotsu
Endless World
boku datte
nanika o suru tame ni
umarete kita hazu da
Tiny Star
kono basho de
kimi ga warau koto ga
konnani ureshii kara
Tiny Star
aruite ikou
iki ga tsumaru hodo
mabushii ima o
----------------------------------------------------
TRANSLATION
In the end I'll turn into sand;
I know it's my destiny...
Ah, I'm dreaming
Of a future
That knows no bounds.
Don't laugh at me;
I know
That happiness is temporary --
I'm going to wait for the shining wind
While chewing on that.
Tiny Star --
Take a look...
Oh, shining stars
We are one of you.
Beautiful World --
Even I
Was born into this world
For a reason.
Tiny Star --
If you're crying
In that place,
Then I will be there to hold you.
Tiny Star --
Though it's hard to breath,
And it hurts now,
Let's take a step forward.
(Yeah...)
The proper path
Is unknown to everyone...
Hey, I'm sure
That by losing it,
I'll finally realize
That I loved it.
I'll realize that all of it,
All of the boring everyday landscapes,
Were tiny miracles.
Tiny Star --
The diorama world
Destroys the sky
Heartlessly...
Helpless World --
Even though I struggled,
In the end I'll turn into sand;
I know it's my destiny.
Tiny Star --
I want to leave
Permanent footprints,
And our story behind.
Tiny Star --
Though our lives are so short,
It feels useless;
Let's make the most of them.
(Yeah...)
There will never be anyone
Like me again...
Instead of hanging my head down,
I'll look up into the air.
Tiny Star --
Take a look...
Look up into s***e...
We are one of them.
Endless World --
Even I
Was born into this world
For a reason.
Tiny Star --
Seeing you smile
In this place
Fills me with joy.
Tiny Star --
Let's walk forward now,
Through the stifling
Bright light.
(Yeah...La La La La...)
(Ooh...)