Don't wanna be an ordinary girl
Don't wanna be a preppy girl
Don't have to be the smartest one
I wanna be the only one
Don't wanna be an ordinary girl
Don't wanna be a preppy girl
Don't have to be the smartest one
Wanna be the one
Koko wa jibun no ibasho janain da to
Wakatte wa iru ga tobidasenai yo Aa
Toki ni wa nanika o kowasu koto o
Kono te wa s***te iru kara
POKETTO (Pocket) no naka
Hito ni awasenakya
Itai me ni au koto
Manande kita no
Ashiato furikaeru
Aozora HEDDOFON (Headphones)
Tsumetai GARASU (Glass) no kabe
Keriyabutte yarou
Shindara sore de owaru
Gangan oshiyoseru kattou to
Dandan buatsuku naru yoroi
Sekai o kaeru hodo no
Tensai janai ga
Yowasa o s***ta mono koso ga
Souzou ijou kyoui ni naru
Kakugo wa dekiteru no sa
Nandatte koi
Don't wanna be an ordinary girl
Don't wanna be a preppy girl
Don't have to be the smartest one
I wanna be the only one
Don't wanna be an ordinary girl
Don't wanna be a preppy girl
Don't have to be the smartest one
Wanna be the one
Kirei ni kazarareta ittoushou
Sore igai wa garakuta nano deshou ka?
Ichiban wa itsumo dareka no mono de
"Omedetou" ga
Sunao ni ienakute Aa
Minna onaji ja
Tsumaranai kara tte
Kami-sama hitori zutsu
Mahou fuujikometanda
Atashi no wa doko nano?
Oheso no naka mimi no ana
Donna ni sagashitemo
Miataranai mama de
Gangan oshiyoseru kattou to
Dandan buatsuku naru yoroi
Sekai o kaeru hodo no
Tensai janai ga
Shougai tatta hitotsu de ii
Doudou to mune hareru youna
Jibun dake no nanika ga
Aru hazu darou
Nobori tsumete
Buchinomesaretemo
Soredemo iku
So Don't Stop It
Tsukuriagete
Buchikowashite
Kakiatsumeru...
(Don't wanna be an ordinary girl,
Just wanna be the only one)
...That's Just The Way It Is
Gangan oshiyoseru kattou to
Dandan buatsuku naru yoroi
Sekai o kaeru hodo no
Tensai janai ga
Kanjou o torimodosunda
Shoudou shugi yo abare da ze
ROBOTTO (Robot) mitai na yatsu ni
Naritai no kai?
Gangan oshiyoseru kattou to
Dandan buatsuku naru yoroi
Sekai o kaeru hodo no
Tensai janai ga
Yowasa o s***ta mono koso ga
Souzou ijou hikari hanatsu
Kudakechittatte iin da
Kowaku nado nai
Don't wanna be an ordinary girl
Don't wanna be a preppy girl
Don't have to be the smartest one
I wanna be the only one
Don't wanna be an ordinary girl
Don't wanna be a preppy girl
Don't have to be the smartest one
Wanna be the one
----------------------------------------------------
TRANSLATION
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
I wanna be the only one.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
Wanna be the one.
I know that this place isn't where
I'm supposed to be, but I can't fly away...Ah.
Sometimes I want to destroy something;
The hand in my pocket
Understands that feeling.
I've learned that
If you don't fit in,
You're in for a bitter experience;
I look back at my footsteps...
Blue sky headphones,
Cold glass walls --
Let's kick them down.
It's not over until we die.
Crazy complications close in
While my armor gradually thickens;
I'm not a genius
Who can change the entire world.
But those who know they're weak
Are more of a threat than you can imagine.
I'm ready for anything;
Bring it on.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
I wanna be the only one.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
Wanna be the one.
A first place ribbon is displayed beautifully,
But does that mean everything else is junk?
First place always belongs to somebody else,
So I can't bring myself to honestly say,
"Congratulations"...ah.
It wouldn't be interesting
If everyone was the same;
So Fod sealed away
The magic in each of us.
Where is mine?
It's not in my belly b***on or in my ears...
I can't find it,
No matter where I look.
Crazy complications close in
While my armor gradually thickens;
I'm not a genius
Eho can change the entire world.
I only need one life
That I can be openly proud about;
There should be something
That belongs only to me.
I'll rise to the top;
Even if I get beaten up,
I'll keep on going...
So don't stop it.
Build it up,
Break it down,
And gather all the pieces...
(Don't wanna be an ordinary girl,
Just wanna be the only one)
...That's just the way it is.
Crazy complications close in
While my armor gradually thickens;
I'm not a genius
Who can change the entire world.
Regain your emotions,
Follow your impulses and act wild;
Do you want to be like
One of those robots?
Crazy complications close in
While my armor gradually thickens;
I'm not a genius
Who can change the entire world.
But those who know they're weak
Shine brighter than you can imagine.
I don't care if I get smashed up;
I'm not afraid.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
I wanna be the only one.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
Wanna be the one
Don't wanna be a preppy girl
Don't have to be the smartest one
I wanna be the only one
Don't wanna be an ordinary girl
Don't wanna be a preppy girl
Don't have to be the smartest one
Wanna be the one
Koko wa jibun no ibasho janain da to
Wakatte wa iru ga tobidasenai yo Aa
Toki ni wa nanika o kowasu koto o
Kono te wa s***te iru kara
POKETTO (Pocket) no naka
Hito ni awasenakya
Itai me ni au koto
Manande kita no
Ashiato furikaeru
Aozora HEDDOFON (Headphones)
Tsumetai GARASU (Glass) no kabe
Keriyabutte yarou
Shindara sore de owaru
Gangan oshiyoseru kattou to
Dandan buatsuku naru yoroi
Sekai o kaeru hodo no
Tensai janai ga
Yowasa o s***ta mono koso ga
Souzou ijou kyoui ni naru
Kakugo wa dekiteru no sa
Nandatte koi
Don't wanna be an ordinary girl
Don't wanna be a preppy girl
Don't have to be the smartest one
I wanna be the only one
Don't wanna be an ordinary girl
Don't wanna be a preppy girl
Don't have to be the smartest one
Wanna be the one
Kirei ni kazarareta ittoushou
Sore igai wa garakuta nano deshou ka?
Ichiban wa itsumo dareka no mono de
"Omedetou" ga
Sunao ni ienakute Aa
Minna onaji ja
Tsumaranai kara tte
Kami-sama hitori zutsu
Mahou fuujikometanda
Atashi no wa doko nano?
Oheso no naka mimi no ana
Donna ni sagashitemo
Miataranai mama de
Gangan oshiyoseru kattou to
Dandan buatsuku naru yoroi
Sekai o kaeru hodo no
Tensai janai ga
Shougai tatta hitotsu de ii
Doudou to mune hareru youna
Jibun dake no nanika ga
Aru hazu darou
Nobori tsumete
Buchinomesaretemo
Soredemo iku
So Don't Stop It
Tsukuriagete
Buchikowashite
Kakiatsumeru...
(Don't wanna be an ordinary girl,
Just wanna be the only one)
...That's Just The Way It Is
Gangan oshiyoseru kattou to
Dandan buatsuku naru yoroi
Sekai o kaeru hodo no
Tensai janai ga
Kanjou o torimodosunda
Shoudou shugi yo abare da ze
ROBOTTO (Robot) mitai na yatsu ni
Naritai no kai?
Gangan oshiyoseru kattou to
Dandan buatsuku naru yoroi
Sekai o kaeru hodo no
Tensai janai ga
Yowasa o s***ta mono koso ga
Souzou ijou hikari hanatsu
Kudakechittatte iin da
Kowaku nado nai
Don't wanna be an ordinary girl
Don't wanna be a preppy girl
Don't have to be the smartest one
I wanna be the only one
Don't wanna be an ordinary girl
Don't wanna be a preppy girl
Don't have to be the smartest one
Wanna be the one
----------------------------------------------------
TRANSLATION
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
I wanna be the only one.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
Wanna be the one.
I know that this place isn't where
I'm supposed to be, but I can't fly away...Ah.
Sometimes I want to destroy something;
The hand in my pocket
Understands that feeling.
I've learned that
If you don't fit in,
You're in for a bitter experience;
I look back at my footsteps...
Blue sky headphones,
Cold glass walls --
Let's kick them down.
It's not over until we die.
Crazy complications close in
While my armor gradually thickens;
I'm not a genius
Who can change the entire world.
But those who know they're weak
Are more of a threat than you can imagine.
I'm ready for anything;
Bring it on.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
I wanna be the only one.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
Wanna be the one.
A first place ribbon is displayed beautifully,
But does that mean everything else is junk?
First place always belongs to somebody else,
So I can't bring myself to honestly say,
"Congratulations"...ah.
It wouldn't be interesting
If everyone was the same;
So Fod sealed away
The magic in each of us.
Where is mine?
It's not in my belly b***on or in my ears...
I can't find it,
No matter where I look.
Crazy complications close in
While my armor gradually thickens;
I'm not a genius
Eho can change the entire world.
I only need one life
That I can be openly proud about;
There should be something
That belongs only to me.
I'll rise to the top;
Even if I get beaten up,
I'll keep on going...
So don't stop it.
Build it up,
Break it down,
And gather all the pieces...
(Don't wanna be an ordinary girl,
Just wanna be the only one)
...That's just the way it is.
Crazy complications close in
While my armor gradually thickens;
I'm not a genius
Who can change the entire world.
Regain your emotions,
Follow your impulses and act wild;
Do you want to be like
One of those robots?
Crazy complications close in
While my armor gradually thickens;
I'm not a genius
Who can change the entire world.
But those who know they're weak
Shine brighter than you can imagine.
I don't care if I get smashed up;
I'm not afraid.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
I wanna be the only one.
Don't wanna be an ordinary girl.
Don't wanna be a preppy girl.
Don't have to be the smartest one;
Wanna be the one