hokorobita watashi no f**u wo
kirakira no DORESU ni kaete
"kirei da yo sekai de ichiban"
sou itte anata wa hohoenda
katahou no GARASU no kutsu wo
watashi wa ne, wazato otoshita
nanimokamo te ni ireta
hokorashige na anata
soredemo hontou no
ai wo shiri wa shinai
You've got everything that you want
kazaritateta tte
Cloth and woman that's good on you
sore ga subete ja nai
I'm gonna be the one that saves you
kanjitai deshou
mi wo kogasu uruwashii ai wo
I will love you
arinomama anata wo misete
You don't need to be tough always
PURAIDO nugisutete
I'm gonna be the one that saves you
subete wo tsutsumu anata no tokubetsu ni naru wa
DAIYA ni mo RUBI- ni mo nai
kirameki ni kidzukazu ni iru
utsukushii mono bakari
oikakete iru no ne
me ni utsuru mono shika
shinjinai keredo
I've got everything that you need
hontou no ai wa
Don't you realize that I'm worth it?
mikake dake ja nai no
I'm gonna be the one that saves you
me wo ubau you na
houseki yori kagayaku
tsubuyaita kuchibiru wa
uso bakari na noni
hikareteku kokoro made zutto f**aku
Love is not a guarantee
kantan ja nai
Will you love me?
arinomama ai shiaetara ii
I'm gonna be the one that saves you
me wo ubau you na houseki ijou no kachi wo
I'm gonna be the one...
Cause I am worth it...
aimai na kotoba yori
watashi to iru kachi ga aru to itte
-----------------------------------------------------
TRANSLATION
My clothes came apart at the seams,
And turned into a sparkling dress --
"You're the most beautiful girl in the world",
You said, smiling.
I dropped one glass slipper,
But, you know, I dropped it on purpose.
You have everything;
You're so proud.
Or is it that
You don't actually know what love is?
(You've got everything that you want)
All decked out in finery.
(Cloth and a woman that's good on you)
That's not everything.
(I'm gonna be the one that saves you)
You want to feel, don't you?
Scorch your body with a beautiful love.
(I will love you)
I'll show you the truth.
(You don't need to be tough always)
Forget your pride.
(I'm gonna be the one that saves you)
I'll wrap you up,
And be your special one.
There's a sparkle you can't find
In diamonds or rubies...
You're always chasing
Beautiful things, aren't you?
You don't believe
What your eyes cannot see.
(I've got everything that you need)
You can't see
(Don't you realize that I'm worth it?)
Real love with your eyes.
(I'm gonna be the one that saves you)
Sparkling more than a jewel
That catches your eye.
Your murmuring lips
Said nothing but lies, but
You captured my heart,
And more.
(Love is not a guarantee)
It's not simple.
(Will you love me?)
If we can love each other, that's enough;
(I'm gonna be the one that saves you)
Something worth more than a jewel
That catches your eye.
Ah...
I'm gonna be the one...
'Cause I am worth it...
Being with me
Is worth more
Than vague words.
Ooh...
kirakira no DORESU ni kaete
"kirei da yo sekai de ichiban"
sou itte anata wa hohoenda
katahou no GARASU no kutsu wo
watashi wa ne, wazato otoshita
nanimokamo te ni ireta
hokorashige na anata
soredemo hontou no
ai wo shiri wa shinai
You've got everything that you want
kazaritateta tte
Cloth and woman that's good on you
sore ga subete ja nai
I'm gonna be the one that saves you
kanjitai deshou
mi wo kogasu uruwashii ai wo
I will love you
arinomama anata wo misete
You don't need to be tough always
PURAIDO nugisutete
I'm gonna be the one that saves you
subete wo tsutsumu anata no tokubetsu ni naru wa
DAIYA ni mo RUBI- ni mo nai
kirameki ni kidzukazu ni iru
utsukushii mono bakari
oikakete iru no ne
me ni utsuru mono shika
shinjinai keredo
I've got everything that you need
hontou no ai wa
Don't you realize that I'm worth it?
mikake dake ja nai no
I'm gonna be the one that saves you
me wo ubau you na
houseki yori kagayaku
tsubuyaita kuchibiru wa
uso bakari na noni
hikareteku kokoro made zutto f**aku
Love is not a guarantee
kantan ja nai
Will you love me?
arinomama ai shiaetara ii
I'm gonna be the one that saves you
me wo ubau you na houseki ijou no kachi wo
I'm gonna be the one...
Cause I am worth it...
aimai na kotoba yori
watashi to iru kachi ga aru to itte
-----------------------------------------------------
TRANSLATION
My clothes came apart at the seams,
And turned into a sparkling dress --
"You're the most beautiful girl in the world",
You said, smiling.
I dropped one glass slipper,
But, you know, I dropped it on purpose.
You have everything;
You're so proud.
Or is it that
You don't actually know what love is?
(You've got everything that you want)
All decked out in finery.
(Cloth and a woman that's good on you)
That's not everything.
(I'm gonna be the one that saves you)
You want to feel, don't you?
Scorch your body with a beautiful love.
(I will love you)
I'll show you the truth.
(You don't need to be tough always)
Forget your pride.
(I'm gonna be the one that saves you)
I'll wrap you up,
And be your special one.
There's a sparkle you can't find
In diamonds or rubies...
You're always chasing
Beautiful things, aren't you?
You don't believe
What your eyes cannot see.
(I've got everything that you need)
You can't see
(Don't you realize that I'm worth it?)
Real love with your eyes.
(I'm gonna be the one that saves you)
Sparkling more than a jewel
That catches your eye.
Your murmuring lips
Said nothing but lies, but
You captured my heart,
And more.
(Love is not a guarantee)
It's not simple.
(Will you love me?)
If we can love each other, that's enough;
(I'm gonna be the one that saves you)
Something worth more than a jewel
That catches your eye.
Ah...
I'm gonna be the one...
'Cause I am worth it...
Being with me
Is worth more
Than vague words.
Ooh...