(Beloved Flower)
Ai suru hana ni mizu wo ageyou
Taisetsu ni taisetsu ni
Ai suru hana ga karenai you ni
Yasashisa to kibishisa wo ageru
Tsukiakari ga boku to anata to aruku michi wo terasu
Shinpai nanka iranai aruite ikou
Ai suru hana ni mizu wo
Karenai you ni yasashisa wo
Taiyou no s***a de warai
Shoujiki na kokoro sunao na kotoba
Oh my girl, my sweet honey
Sukoshi no koto de nige ni mawaruna
Amaenaide tachimukae
Mawari no miru me ki ni sezu susume
Jibun no tadashii michi wo
Ohisama wa itsumo anata no ue de
Mimamotte iru yo
Dakara nakigao nanka misete inaide
Suteki na egao wo misete
Kamisama wa madamada shindenai
Misuterarete nanka inai yo
Shinpai nanka iranai aruite ikou
Ai suru hana ni mizu wo
Karenai you ni yasashisa wo
Taiyou no s***a de warai
Shoujiki na kokoro sunao na kotoba
____________________________________
Let's water our beloved flower
Carefully, carefully
Give it tenderness and strictness
So the beloved flower doesn't wilt
The moonlight illumines the road we walk down
There's no need to worry, so let's go
Water our beloved flower
Give it tenderness so it doesn't wilt
Laughing under the sun
A straightforward heart and honest words
Oh my girl, my sweet honey
Don't run away from small things
Don't act spoiled, stand and fight
Keep going down the road that's right for you
Not paying any attention to what others may say
The sun is always above you
Watching over you
So don't let me see you crying
Show me that wonderful smile of yours
God's not dead yet
You've not been abandoned
There's no need to worry, so let's go
Give your beloved flower water
Give it tenderness so it doesn't wilt
Laughing under the sun
A straightforward heart and honest words
Ai suru hana ni mizu wo ageyou
Taisetsu ni taisetsu ni
Ai suru hana ga karenai you ni
Yasashisa to kibishisa wo ageru
Tsukiakari ga boku to anata to aruku michi wo terasu
Shinpai nanka iranai aruite ikou
Ai suru hana ni mizu wo
Karenai you ni yasashisa wo
Taiyou no s***a de warai
Shoujiki na kokoro sunao na kotoba
Oh my girl, my sweet honey
Sukoshi no koto de nige ni mawaruna
Amaenaide tachimukae
Mawari no miru me ki ni sezu susume
Jibun no tadashii michi wo
Ohisama wa itsumo anata no ue de
Mimamotte iru yo
Dakara nakigao nanka misete inaide
Suteki na egao wo misete
Kamisama wa madamada shindenai
Misuterarete nanka inai yo
Shinpai nanka iranai aruite ikou
Ai suru hana ni mizu wo
Karenai you ni yasashisa wo
Taiyou no s***a de warai
Shoujiki na kokoro sunao na kotoba
____________________________________
Let's water our beloved flower
Carefully, carefully
Give it tenderness and strictness
So the beloved flower doesn't wilt
The moonlight illumines the road we walk down
There's no need to worry, so let's go
Water our beloved flower
Give it tenderness so it doesn't wilt
Laughing under the sun
A straightforward heart and honest words
Oh my girl, my sweet honey
Don't run away from small things
Don't act spoiled, stand and fight
Keep going down the road that's right for you
Not paying any attention to what others may say
The sun is always above you
Watching over you
So don't let me see you crying
Show me that wonderful smile of yours
God's not dead yet
You've not been abandoned
There's no need to worry, so let's go
Give your beloved flower water
Give it tenderness so it doesn't wilt
Laughing under the sun
A straightforward heart and honest words