zutto omotteitanda tsutaetenakatta keredo
futari aruita michi furikaeru to
mimamottekuretteta
I always thought about it, but never told you,
as I looked back from the road we both take,
I saw you always looked out for me.
atarimae ni kurikaeshita odayakana jikan
afureru kimochi wo kakaete tojikometeita
We continued to spend gentle time together,
I took those overflowing emotions and kept them to myself.
daisuki da yo
kimi no koto ga deaetta ano houkago kara
tooi hoshi ni chikatta yume to
koyubi no atatakasa
daisuki da yo
sunda yozora ni ima mo kimi wo kanjiteru yo
hanaretemo
unmei nanda mata aeru kara itsuka
I love you,
ever since we met that day after school.
I also love the dream I vowed to that distant star and
the warmth of your pinky.
I love you,
Even in these clear night I can feel you,
even if we're far apart
we'll one day met once again because it's destined.
moshimo tooi mukashi ni mita keshiki oboeteru nara
mitsukaranai kotae ga aru basho wo oshiete hoshii noni...
If you can remember the scenery we saw back then,
I'll hoped you tell me place where the answer I can't find lies.
mado ni utsuru yuuyake sora hon no nioi sae
setsuna sugiru yo watasenai tegami no youni
The sunset reflected in the window, and even the fragrance of the books,
are too painful...like a letter I wasn't able to give to you.
daisuki da yo
itsuno hi ni ka aruku michi ga chigattetemo
ano hi miteta futari no mirai
uso ni ha naranai yo
daisuki da yo
toki no naka de haguretetemo wakatteiru
kimi no koto
unmei nanda zutto soba ni iru kara
I love you,
even if one day our paths diverge,
I won't let our future we saw
become a lie.
I love you,
even if we're separated by time, I'll understand
everything about you.
I'll always be by your side...because it's destined.
daisuki da yo
kimi no koe ya sono egao mo
takaramono to omotteiru
soba de kanjita hada no atatakasa mo
daisuki da yo
sunda kokoro wo zutto zutto kanjiteru yo
wasurenai
unmei nanda mata aeru kara kitto...
I love you,
your voice and your smile...
I think of them as my treasures.
I also love the warmth I felt from your skin.
I love you,
I'll always feel your clear heart,
I won't ever forget you.
One day we'll meet again...because it's destined.
futari aruita michi furikaeru to
mimamottekuretteta
I always thought about it, but never told you,
as I looked back from the road we both take,
I saw you always looked out for me.
atarimae ni kurikaeshita odayakana jikan
afureru kimochi wo kakaete tojikometeita
We continued to spend gentle time together,
I took those overflowing emotions and kept them to myself.
daisuki da yo
kimi no koto ga deaetta ano houkago kara
tooi hoshi ni chikatta yume to
koyubi no atatakasa
daisuki da yo
sunda yozora ni ima mo kimi wo kanjiteru yo
hanaretemo
unmei nanda mata aeru kara itsuka
I love you,
ever since we met that day after school.
I also love the dream I vowed to that distant star and
the warmth of your pinky.
I love you,
Even in these clear night I can feel you,
even if we're far apart
we'll one day met once again because it's destined.
moshimo tooi mukashi ni mita keshiki oboeteru nara
mitsukaranai kotae ga aru basho wo oshiete hoshii noni...
If you can remember the scenery we saw back then,
I'll hoped you tell me place where the answer I can't find lies.
mado ni utsuru yuuyake sora hon no nioi sae
setsuna sugiru yo watasenai tegami no youni
The sunset reflected in the window, and even the fragrance of the books,
are too painful...like a letter I wasn't able to give to you.
daisuki da yo
itsuno hi ni ka aruku michi ga chigattetemo
ano hi miteta futari no mirai
uso ni ha naranai yo
daisuki da yo
toki no naka de haguretetemo wakatteiru
kimi no koto
unmei nanda zutto soba ni iru kara
I love you,
even if one day our paths diverge,
I won't let our future we saw
become a lie.
I love you,
even if we're separated by time, I'll understand
everything about you.
I'll always be by your side...because it's destined.
daisuki da yo
kimi no koe ya sono egao mo
takaramono to omotteiru
soba de kanjita hada no atatakasa mo
daisuki da yo
sunda kokoro wo zutto zutto kanjiteru yo
wasurenai
unmei nanda mata aeru kara kitto...
I love you,
your voice and your smile...
I think of them as my treasures.
I also love the warmth I felt from your skin.
I love you,
I'll always feel your clear heart,
I won't ever forget you.
One day we'll meet again...because it's destined.