Tatoeba sou, moshi dareka ni dakishimete hoshii yoru wa,
mazu kimi ga soba ni iru hito wo sotto [GYU]ttoshite agereba ii.
Sou da na, moshi karini kimi ga dareka ni koishita toshite,
sono hito no taisetsu na hito nara kimi mo aiseru koto deshou?
Sou, itsudemo bokura wa dokoka de tsunagatteru, nee
Dakara
We love you,
sekai wa kimi wo aishiteru.
Donna ni tsukutemo "anata ga soko ni iru" to
kokoro ni sou omoeru dake de fushigi to ganbareru n'dayo
We love you,
hora sekaijuu ja
We love you,
ima kono shunkan mo
We love you,
dareka ga dareka wo
We love you,
aishiteru.
Sou sa
We love you,
sekai wa kimi wo aishiteru.
Dakara daijoubu, kimi wa kimi no mama de, sono no mama de.
Everyday, we love you!!
anytime, we love you!!
________
Si deseas ser abrazado por alguien alguna noche,
primero deberías abrazar amablemente a la persona que está a tu lado.
Y entonces, si tienes la oportunidad
y te enamoras de alguien
Si eres precioso para aquella persona,
también serás amado por ellos, ¿no es así?
En un momento estamos conectados en alguna parte.
Así que
Te amamos
El mundo te ama
No importa cuan fuerte,
sólo por sentir en mi corazónque estás ahi,
puedo decirlo
Te amamos
Mira, el mundo entero,
incluso en este mismo momento
alguien ama a alguien.
Entonces,
Te amamos
El mundo te ama
Así que está bien la forma en que eres,
tu verdadero yo.
Todos los días te amamos,
en cualquier momento de amamos
mazu kimi ga soba ni iru hito wo sotto [GYU]ttoshite agereba ii.
Sou da na, moshi karini kimi ga dareka ni koishita toshite,
sono hito no taisetsu na hito nara kimi mo aiseru koto deshou?
Sou, itsudemo bokura wa dokoka de tsunagatteru, nee
Dakara
We love you,
sekai wa kimi wo aishiteru.
Donna ni tsukutemo "anata ga soko ni iru" to
kokoro ni sou omoeru dake de fushigi to ganbareru n'dayo
We love you,
hora sekaijuu ja
We love you,
ima kono shunkan mo
We love you,
dareka ga dareka wo
We love you,
aishiteru.
Sou sa
We love you,
sekai wa kimi wo aishiteru.
Dakara daijoubu, kimi wa kimi no mama de, sono no mama de.
Everyday, we love you!!
anytime, we love you!!
________
Si deseas ser abrazado por alguien alguna noche,
primero deberías abrazar amablemente a la persona que está a tu lado.
Y entonces, si tienes la oportunidad
y te enamoras de alguien
Si eres precioso para aquella persona,
también serás amado por ellos, ¿no es así?
En un momento estamos conectados en alguna parte.
Así que
Te amamos
El mundo te ama
No importa cuan fuerte,
sólo por sentir en mi corazónque estás ahi,
puedo decirlo
Te amamos
Mira, el mundo entero,
incluso en este mismo momento
alguien ama a alguien.
Entonces,
Te amamos
El mundo te ama
Así que está bien la forma en que eres,
tu verdadero yo.
Todos los días te amamos,
en cualquier momento de amamos