作詩：misono 作曲：清水昭男
oki ni iri no KUTSU no you ni donna toki mo issho datta
itsu mo haite itara sugu ni makkuro ni nari
sono tabi araeba KIREI ni naru kedo sono bun hayaku TAME ni natte
ima wa hakenaku natte shimatta
hoka no KUTSU wo haite mite
hajimete sono KUTSU no haki kokochi no yosa ga wakattan da
yatto
kimi no kawari nante inai kara
kono saki ni atta kimi to tsukau hazu datta jikan wa
nani ka areba kimi to kurabe tari, sugu ni omoi daseru uchi wa
doushite mo umaranai umerarenai
(Soba ni itai
tonari ni ite
kimi shika inai
zutto futari de)
kimi wo ushinai taku nakatta sore wa tashika nano ni doushite
anna USO wo tsuitan darou
aa "GOMEN NE"
douji wa "kore ga BESUTO da" tte omotta boku wa machigai datta?
kimi wo sugoku kizutsukete shimatta
kokoro wa 'boku ni kureta kimi no kotoba, ironnda hyoujyou'
karada wa ima demo 'yasashisa' oboeteru
kimi no kanashimu kao ga kukkiri to souzou de kite shimau
marude kinou no kotoka no you ni
sore wa 'kimi no koto wo yoku s******u kono boku no tokken' ga
urame ni de te koukai ga boku wo semeru
jikan ga kaiketsu s**** kurerutte? don don KABE tsukuru kuse ni!
"yappa kimi jyanakya DAME de"
ano goro no futari ni wa mou modorenai mou ichido yari naosu yori
ima atarashiku, rashiku hajimereba ii
Uu.. haa..
Saikou no paatonaa
Taisetsuna paatonaa
Itsumademo paatonaa
haa...
Kawarazu ni paatonaa
--------------------------------------------------------
Translation:
We are just like my favorite shoes, we are together no matter what the time is (21/20 fast together)
If I wear that same pair all the time, the collected dirt will turn them pitch black (19/19)
Whenever I wash them, the pair will gain back their beautiful shine, but at that rate, they'll keep aging and wear out (27/27)
It's no good, they-'re falling apart and I can't wear them.. (14/14)
I had tried on other shoes for the first time (11/11)
And at first, they did feel comfortable, but I think I can finally understand it now (22/22)
Yeah, at last (3/3)
Because there is no substitute for you, it can't exist! (14/14)
I was making a future with only you! - Thought I could find something equal to you with time (22/22)
Nothing is comparable to you, 'cause even when I try, I keep thinking you were so much better (25/25)
No matter what, your place will not be filled, cannot be filled (14/14)
(Want to be near to you (6/6)
Want to go next to you (6/6)
No one other than you (6/6)
Together forever) (6/6)
I really didn't want to lose you, yeah, that's definitely for sure-- but still, why do I (22/22)
have to tell both you and myself lies like that? (11/11)
Ah, "I'm sorry" (4/4)
At the time, I had thought "This is for the best" but now I think.. was me doing that a mistake? (23/23)
I have actu-a-lly hurt you really badly, haven't I... (15/15)
My heart still remembers the words that you had said to me, and your various expressions (22/22)
But my body still remembers the tenderness you gave, even now (17/17)
I can still see it clearly, the picture of your saddened face in my-imagination (22/22)
As if I'd seen it happen only yesterday (12/12)
That is to say, "I have the priviledge to see it, though, because I know you so very well" (23/23)
But it backfires, and regret gets to me, and I blame myself (16/16)
Will time resolve everything? I've steadily built walls around myself-- it's become a habit. (23/23)
"It's no good, I can't make it without you." (10/10)
Even though I want to, there's just no way to return to the way we were then. So instead of that, (26/26)
Let's try again, once more! I'd like to try a brand new beginning. (16 17/16 17)
Ooohhh..... haaaa...
My Greatest partner
My Dearest partner
Forever my partner
haa...
Partners no matter what
By jpopasia.com
oki ni iri no KUTSU no you ni donna toki mo issho datta
itsu mo haite itara sugu ni makkuro ni nari
sono tabi araeba KIREI ni naru kedo sono bun hayaku TAME ni natte
ima wa hakenaku natte shimatta
hoka no KUTSU wo haite mite
hajimete sono KUTSU no haki kokochi no yosa ga wakattan da
yatto
kimi no kawari nante inai kara
kono saki ni atta kimi to tsukau hazu datta jikan wa
nani ka areba kimi to kurabe tari, sugu ni omoi daseru uchi wa
doushite mo umaranai umerarenai
(Soba ni itai
tonari ni ite
kimi shika inai
zutto futari de)
kimi wo ushinai taku nakatta sore wa tashika nano ni doushite
anna USO wo tsuitan darou
aa "GOMEN NE"
douji wa "kore ga BESUTO da" tte omotta boku wa machigai datta?
kimi wo sugoku kizutsukete shimatta
kokoro wa 'boku ni kureta kimi no kotoba, ironnda hyoujyou'
karada wa ima demo 'yasashisa' oboeteru
kimi no kanashimu kao ga kukkiri to souzou de kite shimau
marude kinou no kotoka no you ni
sore wa 'kimi no koto wo yoku s******u kono boku no tokken' ga
urame ni de te koukai ga boku wo semeru
jikan ga kaiketsu s**** kurerutte? don don KABE tsukuru kuse ni!
"yappa kimi jyanakya DAME de"
ano goro no futari ni wa mou modorenai mou ichido yari naosu yori
ima atarashiku, rashiku hajimereba ii
Uu.. haa..
Saikou no paatonaa
Taisetsuna paatonaa
Itsumademo paatonaa
haa...
Kawarazu ni paatonaa
--------------------------------------------------------
Translation:
We are just like my favorite shoes, we are together no matter what the time is (21/20 fast together)
If I wear that same pair all the time, the collected dirt will turn them pitch black (19/19)
Whenever I wash them, the pair will gain back their beautiful shine, but at that rate, they'll keep aging and wear out (27/27)
It's no good, they-'re falling apart and I can't wear them.. (14/14)
I had tried on other shoes for the first time (11/11)
And at first, they did feel comfortable, but I think I can finally understand it now (22/22)
Yeah, at last (3/3)
Because there is no substitute for you, it can't exist! (14/14)
I was making a future with only you! - Thought I could find something equal to you with time (22/22)
Nothing is comparable to you, 'cause even when I try, I keep thinking you were so much better (25/25)
No matter what, your place will not be filled, cannot be filled (14/14)
(Want to be near to you (6/6)
Want to go next to you (6/6)
No one other than you (6/6)
Together forever) (6/6)
I really didn't want to lose you, yeah, that's definitely for sure-- but still, why do I (22/22)
have to tell both you and myself lies like that? (11/11)
Ah, "I'm sorry" (4/4)
At the time, I had thought "This is for the best" but now I think.. was me doing that a mistake? (23/23)
I have actu-a-lly hurt you really badly, haven't I... (15/15)
My heart still remembers the words that you had said to me, and your various expressions (22/22)
But my body still remembers the tenderness you gave, even now (17/17)
I can still see it clearly, the picture of your saddened face in my-imagination (22/22)
As if I'd seen it happen only yesterday (12/12)
That is to say, "I have the priviledge to see it, though, because I know you so very well" (23/23)
But it backfires, and regret gets to me, and I blame myself (16/16)
Will time resolve everything? I've steadily built walls around myself-- it's become a habit. (23/23)
"It's no good, I can't make it without you." (10/10)
Even though I want to, there's just no way to return to the way we were then. So instead of that, (26/26)
Let's try again, once more! I'd like to try a brand new beginning. (16 17/16 17)
Ooohhh..... haaaa...
My Greatest partner
My Dearest partner
Forever my partner
haa...
Partners no matter what
By jpopasia.com