作詞：MISIA
作曲：鷺巣詩郎
「なんとかなるさ」と答えを任せて
「nantoka naru sa」 to kotae o maka sete
你丟給我一個回答說「船到橋頭自然直」
違う話をして 誤魔化す
chiga u hanashi o shi te goma kasu
把話題錯開 企圖敷衍
水しぶきを上げて走る車さえ crying
mizu shibu ki o age te hashi ru kuruma sae crying
連濺起了水花飛馳的車都忍不住 crying
唇を噛んで こらえてる涙さえも
kuchi biru o kan de korae teru namida sae mo
咬緊了嘴唇 強忍的淚水
今はぬぐえない臆病者
ima wa nugu enai okubyou mono
這時我是個連淚水都不敢抹去的膽小鬼
曇りガラスで ため息隠したまま
k**o ri GARASU de tame iki kaku shi ta mama
用起霧的玻璃 藏起我的嘆息
過ぎ去っていくメモリー
sugi satte iku MEMORI
就此遠去的記憶
この今の真実が いつか嘘になることを願ってばかりで
kono ima no shin jitsu ga itsuka uso ni naru koto o ne gatte bakari de
只能期待此刻的真實 有一天能化作謊言
心ひとつ
kokoro hitotsu
只要有一顆心
持ったら 飛び越えていきたいよ
motta ra to bi ko ete yuki tai yo
我願意飛越一切
どんなに 傷ついてもいいから
don na ni kizu tsu itemo ii ka ra
那怕受到多大的傷害 我都無所謂
泣かないで 今愛を止めないで
naka nai de ima ai o to me nai de
請別哭泣 現在不要讓愛停下來
じゃあねと別れて 車をおりた君が
jaa ne to waka rete kuruma o orita kimi ga
跟我說了聲再見 你下車離去的身影
少し強く見えた夏の午後
suko shi tsuyo ku mi eta natsu no gogo
在夏日的午後看來帶著點堅強
知らず知らずに過ごした時の中で
shi razu shi razu ni sugo shi ta toki no naka de
在不知不覺渡過的時光當中
忘れてた幸せ
wasu rete ta shia wase
遺忘了幸福
大人になれば怖いものは無いと思ってた痛みも知らずに
otona ni nare ba kowai mono wa nai to omotte ta itami mo shi razu ni
曾以為只要長大可以一切都不用怕 不是痛楚的滋味
心ひとつ 守れる 強さを持てたのなら
kokoro hitotsu mamo reru tsuyo sa o mo teta no nara
如果我擁有 能夠守護 一顆心的堅強
悲しみ 寄せつけやしないのに
kana shi mi yo setsu ke ya shi nai noni
就不會讓哀傷 接近我的身旁
泣かないで 今愛を止めないで
na ka nai de ima ai o to me nai de
請別哭泣 現在不要讓愛停下來
いつかは 悲しみさえ 飛び越えていきたいよ
itsuka wa kana shi mi sae tobi koete iki tai yo
但願有一天 可以飛越哀傷
どんなに 傷ついてもいいから
don na ni kizutsu itemo ii kara
哪怕受到多大的傷害 我都無所謂
泣かないで 今愛を止めないで
na ka nai de ima ai o to me nai de
請別哭泣 現在不要讓愛停下來
作曲：鷺巣詩郎
「なんとかなるさ」と答えを任せて
「nantoka naru sa」 to kotae o maka sete
你丟給我一個回答說「船到橋頭自然直」
違う話をして 誤魔化す
chiga u hanashi o shi te goma kasu
把話題錯開 企圖敷衍
水しぶきを上げて走る車さえ crying
mizu shibu ki o age te hashi ru kuruma sae crying
連濺起了水花飛馳的車都忍不住 crying
唇を噛んで こらえてる涙さえも
kuchi biru o kan de korae teru namida sae mo
咬緊了嘴唇 強忍的淚水
今はぬぐえない臆病者
ima wa nugu enai okubyou mono
這時我是個連淚水都不敢抹去的膽小鬼
曇りガラスで ため息隠したまま
k**o ri GARASU de tame iki kaku shi ta mama
用起霧的玻璃 藏起我的嘆息
過ぎ去っていくメモリー
sugi satte iku MEMORI
就此遠去的記憶
この今の真実が いつか嘘になることを願ってばかりで
kono ima no shin jitsu ga itsuka uso ni naru koto o ne gatte bakari de
只能期待此刻的真實 有一天能化作謊言
心ひとつ
kokoro hitotsu
只要有一顆心
持ったら 飛び越えていきたいよ
motta ra to bi ko ete yuki tai yo
我願意飛越一切
どんなに 傷ついてもいいから
don na ni kizu tsu itemo ii ka ra
那怕受到多大的傷害 我都無所謂
泣かないで 今愛を止めないで
naka nai de ima ai o to me nai de
請別哭泣 現在不要讓愛停下來
じゃあねと別れて 車をおりた君が
jaa ne to waka rete kuruma o orita kimi ga
跟我說了聲再見 你下車離去的身影
少し強く見えた夏の午後
suko shi tsuyo ku mi eta natsu no gogo
在夏日的午後看來帶著點堅強
知らず知らずに過ごした時の中で
shi razu shi razu ni sugo shi ta toki no naka de
在不知不覺渡過的時光當中
忘れてた幸せ
wasu rete ta shia wase
遺忘了幸福
大人になれば怖いものは無いと思ってた痛みも知らずに
otona ni nare ba kowai mono wa nai to omotte ta itami mo shi razu ni
曾以為只要長大可以一切都不用怕 不是痛楚的滋味
心ひとつ 守れる 強さを持てたのなら
kokoro hitotsu mamo reru tsuyo sa o mo teta no nara
如果我擁有 能夠守護 一顆心的堅強
悲しみ 寄せつけやしないのに
kana shi mi yo setsu ke ya shi nai noni
就不會讓哀傷 接近我的身旁
泣かないで 今愛を止めないで
na ka nai de ima ai o to me nai de
請別哭泣 現在不要讓愛停下來
いつかは 悲しみさえ 飛び越えていきたいよ
itsuka wa kana shi mi sae tobi koete iki tai yo
但願有一天 可以飛越哀傷
どんなに 傷ついてもいいから
don na ni kizutsu itemo ii kara
哪怕受到多大的傷害 我都無所謂
泣かないで 今愛を止めないで
na ka nai de ima ai o to me nai de
請別哭泣 現在不要讓愛停下來