Ой тьох тьох i тьох тьох тьох
Соловей щебече,
Він свою всю пташину до гніздечка кличе
Ой в гаю, при Дунаю, там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче, милий мій гуляє
Ой тьох тьох і тьох тьох тьох
Там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче, милий мій гуляє
Ой тьох тьох і тьох тьох тьох
Там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче, милий мій гуляє
Ой в гаю, при Дунаю, тужу самотою
Плачу, тужу, щеретаю, милий за тобою
Ой тьох тьох і тьох тьох тьох
Соловей щебече
Він свою всю пташину до гніздечка кличе
Ой тьох тьох і тьох тьох тьох
Там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче, милий мій гуляє...
Oy v haiu, pri Dunaiu, solovei shchebeche
Vin svoiu vsiu ptashinu do hnizdechka kliche
Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Solovei shchebeche,
Vin svoiu vsiu ptashinu do hnizdechka kliche
Oy v haiu, pri Dunaiu, tam muzika hraie
Bas hude, skripka plache, miliy miy huliaie
Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Tam muzika hraie
Bas hude, skripka plache, miliy miy huliaie
Oy v haiu, pri Dunaiu, tuzhu samotoiu
Plachu, tuzhu, cheretaiu, miliy za toboiu
Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Solovei shchebeche,
Vin svoiu vsiu ptashinu do hnizdechka kliche
Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Tam muzika hraie
Bas hude, skripka plache, miliy miy huliaie
(Spanish Translation - Thanks to Martin Filippi & Pedro Aguilar Iniestra)
En un Claro
En el bosque cerca del río Danubio,
hay un ruiseñor cantando,
el canta para reunir a toda su familia
En el bosque cerca del río Danubio,
hay un bajo vibrando y un violín llorando,
Yo pienso en el lugar donde mi amor se esta paseando
En el bosque cerca del río Danubio,
Yo estoy enfermo con mi soledad,
llorando, y quiero volar como un pájaro,
a donde mi amor esta ahora.
(Anonymous / Traditional Ukrainian Folk Song)
Соловей щебече,
Він свою всю пташину до гніздечка кличе
Ой в гаю, при Дунаю, там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче, милий мій гуляє
Ой тьох тьох і тьох тьох тьох
Там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче, милий мій гуляє
Ой тьох тьох і тьох тьох тьох
Там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче, милий мій гуляє
Ой в гаю, при Дунаю, тужу самотою
Плачу, тужу, щеретаю, милий за тобою
Ой тьох тьох і тьох тьох тьох
Соловей щебече
Він свою всю пташину до гніздечка кличе
Ой тьох тьох і тьох тьох тьох
Там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче, милий мій гуляє...
Oy v haiu, pri Dunaiu, solovei shchebeche
Vin svoiu vsiu ptashinu do hnizdechka kliche
Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Solovei shchebeche,
Vin svoiu vsiu ptashinu do hnizdechka kliche
Oy v haiu, pri Dunaiu, tam muzika hraie
Bas hude, skripka plache, miliy miy huliaie
Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Tam muzika hraie
Bas hude, skripka plache, miliy miy huliaie
Oy v haiu, pri Dunaiu, tuzhu samotoiu
Plachu, tuzhu, cheretaiu, miliy za toboiu
Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Solovei shchebeche,
Vin svoiu vsiu ptashinu do hnizdechka kliche
Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Tam muzika hraie
Bas hude, skripka plache, miliy miy huliaie
(Spanish Translation - Thanks to Martin Filippi & Pedro Aguilar Iniestra)
En un Claro
En el bosque cerca del río Danubio,
hay un ruiseñor cantando,
el canta para reunir a toda su familia
En el bosque cerca del río Danubio,
hay un bajo vibrando y un violín llorando,
Yo pienso en el lugar donde mi amor se esta paseando
En el bosque cerca del río Danubio,
Yo estoy enfermo con mi soledad,
llorando, y quiero volar como un pájaro,
a donde mi amor esta ahora.
(Anonymous / Traditional Ukrainian Folk Song)