Sakurairo maukoro, watashi wa hitori
Osae kirenu mune ni tachi tsuku s****ta
Wakabairo moyureba omoi afurete
Subete wo miushinai anata he nagareta
Meguru kigi tachi dakega
Futari wo miteita no
Hito dokoro ni wa todomare nai to
Sotto oshie nagara
Karehairo someteku anata no tonari
Utsurui yuku hibi ga ai he to kawaru no
Douka kigi tachi dake wa
Kono omoi wo mamotte
Mou ichido dake futari no uede
Sotto ha wo yurashite
Yagate toki wa futari wo
Doko he yakonde yuku no
Tada hitotsu dake tashikana ima wo
Sotto dakishimeteita
Yuki keshou madoe wa omoi hagurete
Ashiato mo keshiteku otonaki itazura
Douka kigi tachi dake wa
Kono omoi wo mamotte
"Eien" no naka futari todomete
Koko ni iki tsudukete
Meguru kigi tachi dakega
Futari wo miteita no
Hito dokoro ni wa todomare nai to
Sotto oshie nagara
Sakurairo maukoro, watashi wa hitori
Anata he no omoi wo kamishimeta mama
===================== TRANLATION ====================
When the sakura colour falls
Nakashima Mika
When the sakura colour falls, alone
I was standing in my chest, I couldn't keep it in
If the young-bud colour sways, emotions overflow
Losing everything, flows to you
Only the trees that go around
Were looking at the two of us
We can't stay in one place
They were telling us quietly
Dyeing into a wilting colour next to you
Harmonizing days turn into love
Let at least these trees
Protecting this emotion
Just once again above us two
Let the leaves fall gently
Where will this season
Take us in time?
Now that is only certain
Quietly holding tight
Perplexing the snowflakes, emotions rebel
Even erasing foot marks, the noiseless prank
Let at least these trees
Protecting this emotion
Keep us in this "eternity"
Carry on living in this place
Only the trees that go around
Were looking at the two of us
We can't stay in one place
They were telling us quietly
When the sakura colour falls, I was alone
Holding on tightly to the emotions I had for you
================================================
Osae kirenu mune ni tachi tsuku s****ta
Wakabairo moyureba omoi afurete
Subete wo miushinai anata he nagareta
Meguru kigi tachi dakega
Futari wo miteita no
Hito dokoro ni wa todomare nai to
Sotto oshie nagara
Karehairo someteku anata no tonari
Utsurui yuku hibi ga ai he to kawaru no
Douka kigi tachi dake wa
Kono omoi wo mamotte
Mou ichido dake futari no uede
Sotto ha wo yurashite
Yagate toki wa futari wo
Doko he yakonde yuku no
Tada hitotsu dake tashikana ima wo
Sotto dakishimeteita
Yuki keshou madoe wa omoi hagurete
Ashiato mo keshiteku otonaki itazura
Douka kigi tachi dake wa
Kono omoi wo mamotte
"Eien" no naka futari todomete
Koko ni iki tsudukete
Meguru kigi tachi dakega
Futari wo miteita no
Hito dokoro ni wa todomare nai to
Sotto oshie nagara
Sakurairo maukoro, watashi wa hitori
Anata he no omoi wo kamishimeta mama
===================== TRANLATION ====================
When the sakura colour falls
Nakashima Mika
When the sakura colour falls, alone
I was standing in my chest, I couldn't keep it in
If the young-bud colour sways, emotions overflow
Losing everything, flows to you
Only the trees that go around
Were looking at the two of us
We can't stay in one place
They were telling us quietly
Dyeing into a wilting colour next to you
Harmonizing days turn into love
Let at least these trees
Protecting this emotion
Just once again above us two
Let the leaves fall gently
Where will this season
Take us in time?
Now that is only certain
Quietly holding tight
Perplexing the snowflakes, emotions rebel
Even erasing foot marks, the noiseless prank
Let at least these trees
Protecting this emotion
Keep us in this "eternity"
Carry on living in this place
Only the trees that go around
Were looking at the two of us
We can't stay in one place
They were telling us quietly
When the sakura colour falls, I was alone
Holding on tightly to the emotions I had for you
================================================