Kohakuiro no tsuki ga terasu, nemuri wo sasou
taihai s***a kono kuni* ni ha anata ga miezu
Shibarareteku karada ha ima memei wo kanji...
Tozasareta asu** wo nageku no deshou
Tobenai tori mo hane**** wo yasume, sadame**** wo kanji
Kizu wo nameatte sabaki wo matsu no darou
Ataerareta shiren, kunou wo kakaeta watashi
Kareta hana, chi no kaori... mi wo kazaru mono ha nani mo nai!
Dare mo ga kurushimi kara nogareta ite mo
Watashi ha hitorikiri, arukeba ii no?
Maiden
Doko he yukeba ii? Watashi ha koko ni iru kara
Sakende mo todokanai kuuhaku no seikai******, munashiku tadayou
Me ga sameru to, hirogaru keishiki ha karehate
Kodoku na sekai****** ni tojikomerareta
Dare ka ai suru koto mo nikumu koto mo dekinai, kuuhaku no yami ga watashi wo tsutsume
Nageki, kanashimi mo inori no hate ni sukowareru no?
Sore naraba watashi no inochi wo sora he kaeshite
Yume nara... yume naraba waratte arukeru no ni
Me samete mo ukabu no ha tada zankoku no keshiki dake
Sayonara...
Kohakuiro no tsuki ga terashita ketsumatsu
* lyrics say 'rakuen', but Sui sings 'kuni'
** lyrics say 'mirai', but Sui sings 'asu'
*** lyrics say 'unmei', but Sui sings 'sadame'
**** Lyrics do say 'hane', but Sui sings, umm... something else. Possibly 'kage', but I can't make it out 100%ly.
****** again, lyrics say 'rakuen', but this time Sui sings 'sekai'. Twice. Duh.
---
The amber moon shines, invites me to sleep
In this decadent land I can't see you
Now this bound body feels dizzy
Shall I lament this locked-up future?
Even a bird that cannot fly and rests its wings, feels the fate
Licking my wounds I shall await judgement
I embrace this ordeal, this pain that was given to me
The withered flower, the scent of blood... there is nothing that adorns my body
Even though nobody can escape from this pain
Shall I go alone?
Maiden
Where should I go? Because I am here
And even when I'm crying, I drift in vain through this empty world I cannot reach
When I openend my eyes, the landscape spread out before me, has withered away
I'm imprisoned in this lonely world
With no-one to love and no-one to hate, I embrace the empty darkness
At the end of my prayer will I be saved from this grief and pain?
If so, return my life to the sky
If it's just a dream I laugh and walk away
But when I open my eyes I only emerge into this cruel landscape
Farewell...
The end of the shining amber moon.
taihai s***a kono kuni* ni ha anata ga miezu
Shibarareteku karada ha ima memei wo kanji...
Tozasareta asu** wo nageku no deshou
Tobenai tori mo hane**** wo yasume, sadame**** wo kanji
Kizu wo nameatte sabaki wo matsu no darou
Ataerareta shiren, kunou wo kakaeta watashi
Kareta hana, chi no kaori... mi wo kazaru mono ha nani mo nai!
Dare mo ga kurushimi kara nogareta ite mo
Watashi ha hitorikiri, arukeba ii no?
Maiden
Doko he yukeba ii? Watashi ha koko ni iru kara
Sakende mo todokanai kuuhaku no seikai******, munashiku tadayou
Me ga sameru to, hirogaru keishiki ha karehate
Kodoku na sekai****** ni tojikomerareta
Dare ka ai suru koto mo nikumu koto mo dekinai, kuuhaku no yami ga watashi wo tsutsume
Nageki, kanashimi mo inori no hate ni sukowareru no?
Sore naraba watashi no inochi wo sora he kaeshite
Yume nara... yume naraba waratte arukeru no ni
Me samete mo ukabu no ha tada zankoku no keshiki dake
Sayonara...
Kohakuiro no tsuki ga terashita ketsumatsu
* lyrics say 'rakuen', but Sui sings 'kuni'
** lyrics say 'mirai', but Sui sings 'asu'
*** lyrics say 'unmei', but Sui sings 'sadame'
**** Lyrics do say 'hane', but Sui sings, umm... something else. Possibly 'kage', but I can't make it out 100%ly.
****** again, lyrics say 'rakuen', but this time Sui sings 'sekai'. Twice. Duh.
---
The amber moon shines, invites me to sleep
In this decadent land I can't see you
Now this bound body feels dizzy
Shall I lament this locked-up future?
Even a bird that cannot fly and rests its wings, feels the fate
Licking my wounds I shall await judgement
I embrace this ordeal, this pain that was given to me
The withered flower, the scent of blood... there is nothing that adorns my body
Even though nobody can escape from this pain
Shall I go alone?
Maiden
Where should I go? Because I am here
And even when I'm crying, I drift in vain through this empty world I cannot reach
When I openend my eyes, the landscape spread out before me, has withered away
I'm imprisoned in this lonely world
With no-one to love and no-one to hate, I embrace the empty darkness
At the end of my prayer will I be saved from this grief and pain?
If so, return my life to the sky
If it's just a dream I laugh and walk away
But when I open my eyes I only emerge into this cruel landscape
Farewell...
The end of the shining amber moon.