Über glühende Kohlen
durch vertrocknetes Gras
Durch verlassene Städte
über zerbrochenes Glas
Durch brennende Wälder
durch unendliches Leid
Die verlorene Unschuld
einer goldenen Zeit
Über tödliche Tiefen
mit gewaltigem Fleiß
Durch versunkene Meere
durch das ewige Eis
Dein Herz schlägt schneller
Es geht bergauf
Die Haut wird dünner
Bald platzt sie auf
Tanz tanz tanz
in ein neues Jahrtausend
Tanz tanz tanz
den sterbenden Schwan
Tanz tanz tanz
in eine goldene Zukunft
Tanz tanz tanz
auf dem Vulkan
Über schmelzende Pole
über staubigen Sand
Durch verheerende Kriege
durch geschändetes Land
Über menschliche Kälte
durch unendliche Not
Tanz mit dem Teufel
Tanz mit dem Tod
English:
=========
Over glowing coals
through dried grass
Through deserted cities
over broken glass
Through burning forests
through eternal sorrow
The lost innocence
of a golden time
Over deadly depths
with tremendous diligence
Through submerged seas
through the eternal ice
You heart is beating faster
Things are looking up
Your skin is getting weaker
Soon it will burst open
Dance dance dance
into a new millennium
Dance dance dance
the Dying Swan *
Dance dance dance
into a golden future
Dance dance dance
on the volcano **
Over melting poles
over dusty sand
Through devastating wars
through disgraced land
Over human colds
through eternal need
Dance with the Devil
Dance with death
durch vertrocknetes Gras
Durch verlassene Städte
über zerbrochenes Glas
Durch brennende Wälder
durch unendliches Leid
Die verlorene Unschuld
einer goldenen Zeit
Über tödliche Tiefen
mit gewaltigem Fleiß
Durch versunkene Meere
durch das ewige Eis
Dein Herz schlägt schneller
Es geht bergauf
Die Haut wird dünner
Bald platzt sie auf
Tanz tanz tanz
in ein neues Jahrtausend
Tanz tanz tanz
den sterbenden Schwan
Tanz tanz tanz
in eine goldene Zukunft
Tanz tanz tanz
auf dem Vulkan
Über schmelzende Pole
über staubigen Sand
Durch verheerende Kriege
durch geschändetes Land
Über menschliche Kälte
durch unendliche Not
Tanz mit dem Teufel
Tanz mit dem Tod
English:
=========
Over glowing coals
through dried grass
Through deserted cities
over broken glass
Through burning forests
through eternal sorrow
The lost innocence
of a golden time
Over deadly depths
with tremendous diligence
Through submerged seas
through the eternal ice
You heart is beating faster
Things are looking up
Your skin is getting weaker
Soon it will burst open
Dance dance dance
into a new millennium
Dance dance dance
the Dying Swan *
Dance dance dance
into a golden future
Dance dance dance
on the volcano **
Over melting poles
over dusty sand
Through devastating wars
through disgraced land
Over human colds
through eternal need
Dance with the Devil
Dance with death