Unusual Way Lyrics

[英詞]

In a very unusual way
one time I needed you.
In a very unusual way, you were my friend.
Maybe it lasted a day,
Maybe it lasted an hour,
But somehow it will never end.
In a very unusual way, i think I'm in love with you.
In a very unusual way, i want to cry.
Something inside me goes weak, something inside me
surrenders,
And you're the reason why,
You're the reason why.
You don't know what you do to me.
You don't have a clue.
You can't tell what it's like to be me looking at you.

It scares me so that i can hardly speak.
In a very unusual way, i owe what i am to you.
Though at times it appears i won't stay,
I never go.
Special to me in my life,
Since the first day that i met you.
How could i ever forget you,
Once you had touched my soul?
In a very unusual way, you've made me whole.

-------------------------------------------------

[中譯1]

在某種特別的情況下

我曾經需要你

在某種特別的情況下 你曾是我的朋友

也許持續了一天

也許持續了一小時
但不論如何 這情況永無止境

在某種特別的情況下 我想我愛上了你

在某種特別的情況下 我想要哭泣

我的內心變得脆弱 我的內心想要放棄

而你就是原因

你就是原因

你不知道你對我做了什麼

你毫無頭緒

你不明白我是怎樣看著你

我害怕得難以啟齒

在某種特別的情況下 我能有今天都歸功於你
.
雖然有時這情況出現 我無法克制 我也不曾離開

從我第一天遇見你時 你在我生命中就是如此的特別
我怎麼能忘記你

一旦你觸動了我的靈魂

在某種特別的情況下 你使我完整

------------------------------------------

[另一版中譯]

在一個非常不尋常的方式
有一次我需要你。
在一個非常不尋常的方式，你是我的朋友。
也許持續了一天，
也許它持續了一個小時，
但不知何故，它永遠不會結束。
在一個非常不尋常的方式，我想我是愛上你了。
在一個非常不尋常的方式，我想哭。
我裡面的東西變弱，我裡面的東西
退保，
你的原因，
你的原因。
你不知道你對我做什麼。
你沒有一個線索。
你不能告訴是什麼樣子我要看著你。

它害怕我，讓我幾乎說不出話來。
在一個非常不尋常的方式，我欠我對你們是什麼。
雖然有時候，我似乎不留，
我從來不去。
特別我在我的生活中，
由於第一天，我遇見了你。
我怎能忘記你，
一旦你已經觸及我的靈魂嗎？
在一個非常不尋常的方式，你使我痊癒的。