作詞：高橋美鈴/川島だりあ
作曲：川島だりあ
sanzan na yume ni me o samasu
散々な夢に 目を覚ます
Awakening from an intense dream
hizashi no tsuyoi asa
日射しの強い朝
to the strongly sunlit morning.
oki ni iri no kyoku kiki nagara
お気に入りの曲 聞きながら
While listening to my favorite tune
araitate no SHATSU ude o toosu
洗い立てのシャツ 腕をとおす
I toss the shirt I'm washing over my arm.
yuube no AITSU tsukareta koe datta
昨夜のアイツ 疲れた声だった
A guy last night said in a tired voice,
shigeki ga hoshii ima o kowashitai
"刺激が欲しい" "今を壊したい"
"I want some excitement" "I want to break up now."
ochiburanai de
おちぶれないで
Please don't be down.
kirameku toki ni toraware
煌（キラ）めく瞬間（トキ）に 捕われ
Caught by the glittering moment,
muchuu de itai
夢中でいたい
I want to be enthralled
koukai suru suteki ja nai
後悔する 素敵じゃない
Repenting isn't wonderful, but after all
hitori ja nai shi Wow
一人じゃないし Wow
you're not alone. Woah
afuredasu namida ga utsukushi kereba
あふれだす 涙が 美しければ
The tears starting to overflow are beautiful
hito wa mata owaranu tabi ni
人はまた 終わらぬ旅に
People will, once again, be able to spend time
toki o tsuiyaseru kara
時を費やせるから
on an unending journey.
kyou wa sukoshi dake toomawari s****
今日は少しだけ 遠回りして
Today, let's take just a little detour,
eki made o arukou
駅までを歩こう
and walk to the station. Woah
minarenai keshiki ga ureshikute
見慣れない景色が 嬉しくて
Delighting in the unfamiliar scenery,
KADO no furugiya e futo haitte miru
カドの古着屋へ ふと入ってみる
on a whim, we entered the corner thrift shop for a look.
itsumo to chigau kakudo de tatami o
いつもと違う 角度で鏡を
Something's unusual... Looking across the tatami mat
nozoite miru kitto soko ni
のぞいてみる きっとそこに
at an angle, there's definitely
atarashii nanika ga
新しい 何かが...
something new over there...
kirameku toki ni toraware
煌（キラ）めく瞬間（トキ）に 捕われ
Caught by the glittering moment,
muchuu de itai
夢中でいたい
I want to be enthralled
koukai suru suteki ja nai
後悔する 素敵じゃない
Repenting isn't wonderful, but after all
hitori ja nai shi Wow
一人じゃないし Wow
you're not alone. Woah
afuredasu namida ga utsukushi kereba
あふれだす 涙が 美しければ
The tears starting to overflow are beautiful
hito wa mata owaranu tabi ni
人はまた 終わらぬ旅に
People will, once again, be able to spend time
toki o tsuiyaseru kara
時を費やせるから
on an unending journey.
kirameku toki ni toraware
煌（キラ）めく瞬間（トキ）に 捕われ
Caught by the glittering moment,
muchuu de itai
夢中でいたい
I want to be enthralled
koukai suru suteki ja nai
後悔する 素敵じゃない
Repenting isn't wonderful, but after all
hitori ja nai shi Wow
一人じゃないし Wow
you're not alone. Woah
afuredasu namida ga utsukushi kereba
あふれだす 涙が 美しければ
The tears starting to overflow are beautiful
hito wa mata owaranu tabi ni
人はまた 終わらぬ旅に
People will, once again, be able to spend time
toki o tsuiyaseru kara
時を費やせるから
on an unending journey.
作曲：川島だりあ
sanzan na yume ni me o samasu
散々な夢に 目を覚ます
Awakening from an intense dream
hizashi no tsuyoi asa
日射しの強い朝
to the strongly sunlit morning.
oki ni iri no kyoku kiki nagara
お気に入りの曲 聞きながら
While listening to my favorite tune
araitate no SHATSU ude o toosu
洗い立てのシャツ 腕をとおす
I toss the shirt I'm washing over my arm.
yuube no AITSU tsukareta koe datta
昨夜のアイツ 疲れた声だった
A guy last night said in a tired voice,
shigeki ga hoshii ima o kowashitai
"刺激が欲しい" "今を壊したい"
"I want some excitement" "I want to break up now."
ochiburanai de
おちぶれないで
Please don't be down.
kirameku toki ni toraware
煌（キラ）めく瞬間（トキ）に 捕われ
Caught by the glittering moment,
muchuu de itai
夢中でいたい
I want to be enthralled
koukai suru suteki ja nai
後悔する 素敵じゃない
Repenting isn't wonderful, but after all
hitori ja nai shi Wow
一人じゃないし Wow
you're not alone. Woah
afuredasu namida ga utsukushi kereba
あふれだす 涙が 美しければ
The tears starting to overflow are beautiful
hito wa mata owaranu tabi ni
人はまた 終わらぬ旅に
People will, once again, be able to spend time
toki o tsuiyaseru kara
時を費やせるから
on an unending journey.
kyou wa sukoshi dake toomawari s****
今日は少しだけ 遠回りして
Today, let's take just a little detour,
eki made o arukou
駅までを歩こう
and walk to the station. Woah
minarenai keshiki ga ureshikute
見慣れない景色が 嬉しくて
Delighting in the unfamiliar scenery,
KADO no furugiya e futo haitte miru
カドの古着屋へ ふと入ってみる
on a whim, we entered the corner thrift shop for a look.
itsumo to chigau kakudo de tatami o
いつもと違う 角度で鏡を
Something's unusual... Looking across the tatami mat
nozoite miru kitto soko ni
のぞいてみる きっとそこに
at an angle, there's definitely
atarashii nanika ga
新しい 何かが...
something new over there...
kirameku toki ni toraware
煌（キラ）めく瞬間（トキ）に 捕われ
Caught by the glittering moment,
muchuu de itai
夢中でいたい
I want to be enthralled
koukai suru suteki ja nai
後悔する 素敵じゃない
Repenting isn't wonderful, but after all
hitori ja nai shi Wow
一人じゃないし Wow
you're not alone. Woah
afuredasu namida ga utsukushi kereba
あふれだす 涙が 美しければ
The tears starting to overflow are beautiful
hito wa mata owaranu tabi ni
人はまた 終わらぬ旅に
People will, once again, be able to spend time
toki o tsuiyaseru kara
時を費やせるから
on an unending journey.
kirameku toki ni toraware
煌（キラ）めく瞬間（トキ）に 捕われ
Caught by the glittering moment,
muchuu de itai
夢中でいたい
I want to be enthralled
koukai suru suteki ja nai
後悔する 素敵じゃない
Repenting isn't wonderful, but after all
hitori ja nai shi Wow
一人じゃないし Wow
you're not alone. Woah
afuredasu namida ga utsukushi kereba
あふれだす 涙が 美しければ
The tears starting to overflow are beautiful
hito wa mata owaranu tabi ni
人はまた 終わらぬ旅に
People will, once again, be able to spend time
toki o tsuiyaseru kara
時を費やせるから
on an unending journey.