Hisashiburi ni deatta kimi wa nani mo ka mo kawatte
Maru de betsujin no you ni boku wa hiki yoseru
Susanda kaze o matotte mawari o tsutsumi komu
Maru de kouri de dekita tsuki no you ni tsumetakute
Kimi no sunda hitomi ni wa boku wa mienai
Karada o megurasu ito o yakitsukushite
Honno sukoshi dake de ii dakarete itai
Kuruwasu tsuki ga yoru ni yori sou you ni
Karada o ugokasu koto mo dekizu kotoba o tsumaraseru
Tsumetai yubi de kuchibiru o nazoru boku o oshitsukete
Kimi no sunda hitomi ni wa nani mo mienai
Karada o megurasu ito o yakitsukushite
Honno sukoshi dake de ii dakarete itai
Kuruwasu tsuki ga yoru ni yori sou you ni
Kimi no sunda hitomi ni wa boku wa mienai
Karada o megurasu ito o yakitsukushite
Honno sukoshi dake de ii dakarete itai
Kuruwasu tsuki ga yoru ni yori sou you ni
---------------------------------------------------
Cuando te vi despues de mucho tiempo
todo habia cambiado como si fueras alguien
diferente a la persona que me hisiste creer
agrupas los vientos de ira y los conviertes en
una esfera tan fria como una luna echa de hielo
no consigo verme en tus ojos vacios
Las pisadas que rodean mi cuerpo se queman
quero abrazarte aunque sea por un momento
como si la luna desquiciada estuviera asechando
en la noche.
No puedo ya mover mi cuerpo ni siquiera
puedo hablar me derribas mientras rozo tus
labios con mis gelidos dedos no consigo ver nada en
tus ojos vacios las pisadas que rodean mi cuerpo se queman
quero abrazarte aunque sea por un momento
como si la luna desquiciada estuviera asechando en la noche
no consigo verme en tus ojos vacios
las pisadas que rodean mi cuerpo se queman
quero abrazarte aunque sea por un momento
como si la luna desquiciada estuviera asechando en la noche
-----------------------------------
Translation
When I met you after a long time everything had changed
Just as if you were another person you drew me in
You gather the violent wind and wrap them into a ball
So cold , like a moon made of ice
I can't see myself in your empty eyes
The treads that surround my body are burnt away
I want to embrace you, if only for a while
As if the insane moon were drawing near in the night
I can't even move my body and no longer speak
While I trace your lips with cold fingers you push me down
I can't see anything in your empty eyes
The treads that surround my body are burnt away
I want to embrace you, if only for a while
As if the insane moon were drawing near in the night
I can't see myself in your empty eyes
The treads that surround my body are burnt away
I want to embrace you, if only for a while
As if the insane moon were drawing near in the night
Maru de betsujin no you ni boku wa hiki yoseru
Susanda kaze o matotte mawari o tsutsumi komu
Maru de kouri de dekita tsuki no you ni tsumetakute
Kimi no sunda hitomi ni wa boku wa mienai
Karada o megurasu ito o yakitsukushite
Honno sukoshi dake de ii dakarete itai
Kuruwasu tsuki ga yoru ni yori sou you ni
Karada o ugokasu koto mo dekizu kotoba o tsumaraseru
Tsumetai yubi de kuchibiru o nazoru boku o oshitsukete
Kimi no sunda hitomi ni wa nani mo mienai
Karada o megurasu ito o yakitsukushite
Honno sukoshi dake de ii dakarete itai
Kuruwasu tsuki ga yoru ni yori sou you ni
Kimi no sunda hitomi ni wa boku wa mienai
Karada o megurasu ito o yakitsukushite
Honno sukoshi dake de ii dakarete itai
Kuruwasu tsuki ga yoru ni yori sou you ni
---------------------------------------------------
Cuando te vi despues de mucho tiempo
todo habia cambiado como si fueras alguien
diferente a la persona que me hisiste creer
agrupas los vientos de ira y los conviertes en
una esfera tan fria como una luna echa de hielo
no consigo verme en tus ojos vacios
Las pisadas que rodean mi cuerpo se queman
quero abrazarte aunque sea por un momento
como si la luna desquiciada estuviera asechando
en la noche.
No puedo ya mover mi cuerpo ni siquiera
puedo hablar me derribas mientras rozo tus
labios con mis gelidos dedos no consigo ver nada en
tus ojos vacios las pisadas que rodean mi cuerpo se queman
quero abrazarte aunque sea por un momento
como si la luna desquiciada estuviera asechando en la noche
no consigo verme en tus ojos vacios
las pisadas que rodean mi cuerpo se queman
quero abrazarte aunque sea por un momento
como si la luna desquiciada estuviera asechando en la noche
-----------------------------------
Translation
When I met you after a long time everything had changed
Just as if you were another person you drew me in
You gather the violent wind and wrap them into a ball
So cold , like a moon made of ice
I can't see myself in your empty eyes
The treads that surround my body are burnt away
I want to embrace you, if only for a while
As if the insane moon were drawing near in the night
I can't even move my body and no longer speak
While I trace your lips with cold fingers you push me down
I can't see anything in your empty eyes
The treads that surround my body are burnt away
I want to embrace you, if only for a while
As if the insane moon were drawing near in the night
I can't see myself in your empty eyes
The treads that surround my body are burnt away
I want to embrace you, if only for a while
As if the insane moon were drawing near in the night