Saa me wo akete boku wo mite yo
Hoora mada nukumori sae
Boku no te no hira ni dakareteiru ima wa
Mou itami mo nai naka de
Anata wa nani o ima mo omotteiru no
Kono senaka wo tsutsumu yoru to yami ni e wo egaku boku wa
Toki to iu na no mono ni ayatsurarete
Oozora ni ukabeta omoide no naka de odoru futari wo mitsume naiteita
Saigo made sayonara sae iezu kono basho de nemuri ni ochita anata wo daiteitakute
Yurenagara ashi o ukase ...
Kono itami wo masu yoru ni onaji kotoba wo kurikaeshi
Yurenagara sora ni ashi wo ukasete
Oozora ni ukabeta omoide no naka de boku wo mitsumeta anata wa hohoende
Saigo made ude wo nobashite usureteiku koe wa ima wo mitsumeru koto wo inotte
Sotto
Oozora ni ukabeta omoide no naka de odoru futari wa ima mo hohoende
Nagai yoru no owari wo tsugeru kono ude de nemuri ni ochita anata wo daiteitakute
Yurenagara ashi o ukase ...
Yurenagara sora ni mi o yosete ...
________________________________
Your look arise on me
Even softness embraces again reality in my hand's hollow
Inside yourself where you don't suffer anymore
What do you think still now ?
In the night which shrouds my back and in the darkness, I draw a paint, and I am maneuvered by a dictator called the time
Among the memories floating in the sky, I cried looking at us dancing
In this place where till the end you did not say even goodbye, I want to embrace you while you are asleep
Your feet float all shaking...
During this night which increases my pain, you repeat the same words, and your feet float in the sky all shaking
Among the memories floating in the sky, you smile looking at me
I pray for my voice which will spread on your heart to look at the past
Slowly
Among the memories floating in the sky, today still we, dancing, smile
Announcing the long night's end, in my arms I want to embrace you while you are asleep
Your feet float all shaking...
In the sky I approach to your body all shaking...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~†~~~~~~~~~~~~~~~~
Vamos, abre los ojos y mírame.
¿acaso no puedes verlos?
Aún hay calor en aquel en tiempo en el que te estreché con mí mano.
Tengo un doloroso vacío.
Dime, ¿en qué piensas?
Mientras mi espalda es cubierta por la noche,
yo te pinto controlado por el tiempo.
En mís memorias, que flotan en el cielo,
nos veo bailando y lloro.
Hasta el final, en ese lugar en el que no puedo decir adiós,
quiero abrazarte tras haberte quedado dormida.
Temblando, deja flotar tú ser...
En la noche en que este dolor no cesaba,
tú repetías las mismas palabras:
Temblando, deja flotar tú ser en el cielo...
En mís memorias, que flotan en el cielo,
tú me miras sonriente.
Hasta el final tomo tús brazos.
Mí vos cada vez es más débil,
reza para que el sueño sea real... suavemente...
En mís memorias, que flotan en el cielo,
bailamos juntos y ambos sonreímos.
Estos brazos anuncián el final de la noche...
quiero abrazarte mientras duermes.
Temblando, deja flotar tú ser...
Temblando, déjate llevar al cielo...
Hoora mada nukumori sae
Boku no te no hira ni dakareteiru ima wa
Mou itami mo nai naka de
Anata wa nani o ima mo omotteiru no
Kono senaka wo tsutsumu yoru to yami ni e wo egaku boku wa
Toki to iu na no mono ni ayatsurarete
Oozora ni ukabeta omoide no naka de odoru futari wo mitsume naiteita
Saigo made sayonara sae iezu kono basho de nemuri ni ochita anata wo daiteitakute
Yurenagara ashi o ukase ...
Kono itami wo masu yoru ni onaji kotoba wo kurikaeshi
Yurenagara sora ni ashi wo ukasete
Oozora ni ukabeta omoide no naka de boku wo mitsumeta anata wa hohoende
Saigo made ude wo nobashite usureteiku koe wa ima wo mitsumeru koto wo inotte
Sotto
Oozora ni ukabeta omoide no naka de odoru futari wa ima mo hohoende
Nagai yoru no owari wo tsugeru kono ude de nemuri ni ochita anata wo daiteitakute
Yurenagara ashi o ukase ...
Yurenagara sora ni mi o yosete ...
________________________________
Your look arise on me
Even softness embraces again reality in my hand's hollow
Inside yourself where you don't suffer anymore
What do you think still now ?
In the night which shrouds my back and in the darkness, I draw a paint, and I am maneuvered by a dictator called the time
Among the memories floating in the sky, I cried looking at us dancing
In this place where till the end you did not say even goodbye, I want to embrace you while you are asleep
Your feet float all shaking...
During this night which increases my pain, you repeat the same words, and your feet float in the sky all shaking
Among the memories floating in the sky, you smile looking at me
I pray for my voice which will spread on your heart to look at the past
Slowly
Among the memories floating in the sky, today still we, dancing, smile
Announcing the long night's end, in my arms I want to embrace you while you are asleep
Your feet float all shaking...
In the sky I approach to your body all shaking...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~†~~~~~~~~~~~~~~~~
Vamos, abre los ojos y mírame.
¿acaso no puedes verlos?
Aún hay calor en aquel en tiempo en el que te estreché con mí mano.
Tengo un doloroso vacío.
Dime, ¿en qué piensas?
Mientras mi espalda es cubierta por la noche,
yo te pinto controlado por el tiempo.
En mís memorias, que flotan en el cielo,
nos veo bailando y lloro.
Hasta el final, en ese lugar en el que no puedo decir adiós,
quiero abrazarte tras haberte quedado dormida.
Temblando, deja flotar tú ser...
En la noche en que este dolor no cesaba,
tú repetías las mismas palabras:
Temblando, deja flotar tú ser en el cielo...
En mís memorias, que flotan en el cielo,
tú me miras sonriente.
Hasta el final tomo tús brazos.
Mí vos cada vez es más débil,
reza para que el sueño sea real... suavemente...
En mís memorias, que flotan en el cielo,
bailamos juntos y ambos sonreímos.
Estos brazos anuncián el final de la noche...
quiero abrazarte mientras duermes.
Temblando, deja flotar tú ser...
Temblando, déjate llevar al cielo...