Mado ni utsutta Shinema mitaina sora Usu murasaki no k**o wa nagareru
Doko e yuku no ka Nagasareru mama ni Nazeka samishisa Afurete kuru
Kioku no tobira Kagi wo kowashite
Kimi wo mitsumeta Ano toki ni kaeru Sotto
Ima yomigaeru Mune ga itamu hodo Kimi no yokogao Nagameteita
Kurushimetakunai Demo wasurerarenai Taisetsuna kotoba Kese ya shinai
Damatte miteiru Dakede yokatta
Jibun ni uso ga Tsukenai koto mo shirazuni
Koe wo kikasete Namida wo tomete
Koe wo kikasete Aa Mou ichido
Ano hi no sora wa Kanashii hodo no
Aozora datta Todokanai omoi no mama
Koe wo kikasete Namida wo tomete
Koe wo kikasete Kowaresou sa
Yuku ate mo naku Nagasareru mama
by-gueshi
inglish
Koe wo kikasete Aa Mou ichido
I look out the window up at the sky
that looks like it's out of some film
A streak of mauve cloud drifts by
Where does it go?
...washed along wherever the breeze pleases
For some reason, I get overtaken by sudden loneliness
Break the lock to my memories
And I tip toe back to the day
I was gazing at you
Now it's suddenly all coming back to me
So much that my heart aches
I was gazing at your silhouette
I don't want to make you suffer
But I can never forget
I can never erase
Those precious, precious words
I was satisfied
with just gazing at you silently
...not even knowing
that I couldn't deceive my heart...
Let me hear your voice
Please stop crying
And let me hear your voice
...just once more
The sky that day
Was so blue it made me miserable
I was still with the emotion in my heart
That never reached you...
Let me hear your voice
Please stop your tears
And let me hear your voice
I'm going to collapse...
Not knowing where to go
...washed along wherever the breeze pleases
Please let me hear your voice
...just once more
Doko e yuku no ka Nagasareru mama ni Nazeka samishisa Afurete kuru
Kioku no tobira Kagi wo kowashite
Kimi wo mitsumeta Ano toki ni kaeru Sotto
Ima yomigaeru Mune ga itamu hodo Kimi no yokogao Nagameteita
Kurushimetakunai Demo wasurerarenai Taisetsuna kotoba Kese ya shinai
Damatte miteiru Dakede yokatta
Jibun ni uso ga Tsukenai koto mo shirazuni
Koe wo kikasete Namida wo tomete
Koe wo kikasete Aa Mou ichido
Ano hi no sora wa Kanashii hodo no
Aozora datta Todokanai omoi no mama
Koe wo kikasete Namida wo tomete
Koe wo kikasete Kowaresou sa
Yuku ate mo naku Nagasareru mama
by-gueshi
inglish
Koe wo kikasete Aa Mou ichido
I look out the window up at the sky
that looks like it's out of some film
A streak of mauve cloud drifts by
Where does it go?
...washed along wherever the breeze pleases
For some reason, I get overtaken by sudden loneliness
Break the lock to my memories
And I tip toe back to the day
I was gazing at you
Now it's suddenly all coming back to me
So much that my heart aches
I was gazing at your silhouette
I don't want to make you suffer
But I can never forget
I can never erase
Those precious, precious words
I was satisfied
with just gazing at you silently
...not even knowing
that I couldn't deceive my heart...
Let me hear your voice
Please stop crying
And let me hear your voice
...just once more
The sky that day
Was so blue it made me miserable
I was still with the emotion in my heart
That never reached you...
Let me hear your voice
Please stop your tears
And let me hear your voice
I'm going to collapse...
Not knowing where to go
...washed along wherever the breeze pleases
Please let me hear your voice
...just once more