aa shizukesa o nikunda ano koro wa
kaze wa warau you ni suna o makiageta
me o korashitemo kotae nado nai
sora ga umi o daiteta
ano hi
in silence sore wa in silence hateshinaku
in silence sotto oh my heart mayotteita
aa ikutsuka no koi o surinuketa
machi o surinuketa mayonaka sugi no shiikuretto
mimi o sumashitemo nami no oto dake soba ni ite
hoshikatta ano hi
in silence kimi o in silence mitsumeteita
in silence sotto oh my heart afureteita
musuu no tsuki ga terashita futari wa
towa no kuchizuke no naka iroasenu mama
mashiro na hane ga sora ukandeta nanika o tsugeru you ni
setsuna no kaze ga kokoro waratta sakamaku jidai dakara
ima wa
in silence sotto in silence motometeiru
in silence sotto oh my heart mitsuketai
aa nagasarete toki wa nagasarete
(English Translations)
Ahh I hated silence at that time
The wind wound up the sand like it was laughing
Even if you strain your eyes you won't find any answers
The sky embraced the sea that day
in silence that is in silence endlessly
in silence softly oh my heart was lost
Ahh I slipped through a few loves
Slipped through cities the early morning secret
Even if you listen closely I only wanted the sound of the waves close by that day
in silence I was in silence gazing at you
in silence softly oh my heart was overflowing
Countless moons illuminated the two of us
Inside of an enternal kiss never fading
Bright white feathers floated in the sky like they were trying to say something
The momentary wind was almost teasing because this era is raging right now
in silence softly in silence I'm searching
in silence softly oh my heart I want to find
Ahh it flows by time it flows by
kaze wa warau you ni suna o makiageta
me o korashitemo kotae nado nai
sora ga umi o daiteta
ano hi
in silence sore wa in silence hateshinaku
in silence sotto oh my heart mayotteita
aa ikutsuka no koi o surinuketa
machi o surinuketa mayonaka sugi no shiikuretto
mimi o sumashitemo nami no oto dake soba ni ite
hoshikatta ano hi
in silence kimi o in silence mitsumeteita
in silence sotto oh my heart afureteita
musuu no tsuki ga terashita futari wa
towa no kuchizuke no naka iroasenu mama
mashiro na hane ga sora ukandeta nanika o tsugeru you ni
setsuna no kaze ga kokoro waratta sakamaku jidai dakara
ima wa
in silence sotto in silence motometeiru
in silence sotto oh my heart mitsuketai
aa nagasarete toki wa nagasarete
(English Translations)
Ahh I hated silence at that time
The wind wound up the sand like it was laughing
Even if you strain your eyes you won't find any answers
The sky embraced the sea that day
in silence that is in silence endlessly
in silence softly oh my heart was lost
Ahh I slipped through a few loves
Slipped through cities the early morning secret
Even if you listen closely I only wanted the sound of the waves close by that day
in silence I was in silence gazing at you
in silence softly oh my heart was overflowing
Countless moons illuminated the two of us
Inside of an enternal kiss never fading
Bright white feathers floated in the sky like they were trying to say something
The momentary wind was almost teasing because this era is raging right now
in silence softly in silence I'm searching
in silence softly oh my heart I want to find
Ahh it flows by time it flows by