ikusenno hoshini dakarete ROMAN wo sakebi tsuzukete
sabitsuita tokiwa nagarete kimiwa tashikani furueteita
Sometimes,
I gets so scarce of loving you too much.
What's wrong with that?
I really can't see anything but you!
Right now,the most important is to satisfy ourselves!
Are you sure?
Yeah
I love you.
I need you.
End of Sorrow
kitto hitowa guuzento tatakatte namidawo shiru SEPIA irono omoide
hitori gotoga niau seikino hateni jibun no koto kizuki hajimeteru
ikusenno hoshini dakarete ROMAN wo sakebi tsuzukete
sabitsuita tokiwa nagarete itamiwo sakebi tsuzukete
itoshii KIMI wo hanasanai aa TOKIMEKI wo
daremoga ima nemurenai yoruwo shiru kogoesouna KOBARUTOBURU no yoru
kazega tsuyoku kokorowo suri nuketemo osorenaide ashitawo shinjite
ikusenno hoshini dakarete ROMAN wo sakebi tsuzukete
sabitsuita tokiwa nagarete itamiwo sakebi tsuzukete
itoshii KIMI dakewo omou aa SETSUNASA wo
hitowa kanashimiwa shiri kokorokarano aiwoshiru
naze umarete kitanoka jibunno koto aishi hajimeru
ikusenno hoshini dakarete ROMAN wo sakebi tsuzukete
sabitsuita tokiwa nagarete itamiwo sakebi tsuzukete
itoshii KIMI wo hanasanai TOWA ni
kanashimino hibiyo kodokuyo aa SAYONARA
.:english:.
Held by thousands of stars, shouting out romance.
The rusty time flows away, you were surely shaking.
Sometimes, I get so scared of loving you too much.
What's wrong with that?
I really can't see anything but you.
Right now, the most important thing is to satisfy ourselves.
Are you sure?
Yeah.
I love you.
I need you.
End of sorrow.
People probably fight chance, and then know of tears. The sepia coloured
memories.
The end of the century, it suits talking to yourself. People begin to
realise themselves.
Held by thousands of stars, shouting out romance.
The rusty time flows away, shouting out pain.
I'll never let you go, ah, the throbbing heart...
People now know sleepless nights, the freezing cobalt blue nights.
Even if the strong wind blows through your heart, don't be afraid, believe
in tomorrow.
Held by thousands of stars, shouting out romance.
The rusty time flows away, shouting out pain.
I'll only think of you, ah, the sorrowful love...
People learn sorrow, then learn of love from their heart.
Why were we born, people start to love themselves.
Held by thousands of stars, shouting out romance.
The rusty time flows away, shouting out pain.
I'll never let you go, forever...
The sorrowful days, the loneliness, ah, Sayonara.
----------------------------
Sostenido por cientos de estrellas, gritando por romance
El oxidado tiempo fluye, seguramente estabas temblando
-A veces, me asusto de amarte tanto
-Qué tiene eso de malo?
-Realmente no puedo ver nada salvo a ti
-Ahora mismo, la cosa más importante es satisfacernos
-Estás seguro?
-Sí
-Te amo
-Te necesito
Fin de la tristeza
Las personas probablemente pelean por la chance, y entonces, conocen las lágrimas
Las memorias color sepia
El fin del siglo, te va hablar contigo misma
Las personas comienzan a darse cuenta de si mismas
Sostenido por cientos de estrellas, gritando por romance
El oxidado tiempo fluye, gritando por dolor
Nunca te dejaré ir, ah, el palpitante corazón...
La gente ahora conoce noches sin sueño, heladas noches de cobalto azul
Incluso si el fuerte viento sopla a travez de tu corazón, no tengas miedo, crée en el mañana
Sostenido por cientos de estrellas, gritando por romance
El oxidado tiempo fluye, gritando por dolor
Solo pensaré en ti, ah, el triste corazón...
La gente aprende la tristeza, entonces aprenden el amor de sus corazones
Porqué nacimos, la gente comienza a amarse a si mismos
Sostenido por cientos de estrellas, gritando por romance
El oxidado tiempo fluye, gritando por dolor
Nunca te dejaré ir, para siempre...
Los tristes dias, la soledad, ah, adiós
sabitsuita tokiwa nagarete kimiwa tashikani furueteita
Sometimes,
I gets so scarce of loving you too much.
What's wrong with that?
I really can't see anything but you!
Right now,the most important is to satisfy ourselves!
Are you sure?
Yeah
I love you.
I need you.
End of Sorrow
kitto hitowa guuzento tatakatte namidawo shiru SEPIA irono omoide
hitori gotoga niau seikino hateni jibun no koto kizuki hajimeteru
ikusenno hoshini dakarete ROMAN wo sakebi tsuzukete
sabitsuita tokiwa nagarete itamiwo sakebi tsuzukete
itoshii KIMI wo hanasanai aa TOKIMEKI wo
daremoga ima nemurenai yoruwo shiru kogoesouna KOBARUTOBURU no yoru
kazega tsuyoku kokorowo suri nuketemo osorenaide ashitawo shinjite
ikusenno hoshini dakarete ROMAN wo sakebi tsuzukete
sabitsuita tokiwa nagarete itamiwo sakebi tsuzukete
itoshii KIMI dakewo omou aa SETSUNASA wo
hitowa kanashimiwa shiri kokorokarano aiwoshiru
naze umarete kitanoka jibunno koto aishi hajimeru
ikusenno hoshini dakarete ROMAN wo sakebi tsuzukete
sabitsuita tokiwa nagarete itamiwo sakebi tsuzukete
itoshii KIMI wo hanasanai TOWA ni
kanashimino hibiyo kodokuyo aa SAYONARA
.:english:.
Held by thousands of stars, shouting out romance.
The rusty time flows away, you were surely shaking.
Sometimes, I get so scared of loving you too much.
What's wrong with that?
I really can't see anything but you.
Right now, the most important thing is to satisfy ourselves.
Are you sure?
Yeah.
I love you.
I need you.
End of sorrow.
People probably fight chance, and then know of tears. The sepia coloured
memories.
The end of the century, it suits talking to yourself. People begin to
realise themselves.
Held by thousands of stars, shouting out romance.
The rusty time flows away, shouting out pain.
I'll never let you go, ah, the throbbing heart...
People now know sleepless nights, the freezing cobalt blue nights.
Even if the strong wind blows through your heart, don't be afraid, believe
in tomorrow.
Held by thousands of stars, shouting out romance.
The rusty time flows away, shouting out pain.
I'll only think of you, ah, the sorrowful love...
People learn sorrow, then learn of love from their heart.
Why were we born, people start to love themselves.
Held by thousands of stars, shouting out romance.
The rusty time flows away, shouting out pain.
I'll never let you go, forever...
The sorrowful days, the loneliness, ah, Sayonara.
----------------------------
Sostenido por cientos de estrellas, gritando por romance
El oxidado tiempo fluye, seguramente estabas temblando
-A veces, me asusto de amarte tanto
-Qué tiene eso de malo?
-Realmente no puedo ver nada salvo a ti
-Ahora mismo, la cosa más importante es satisfacernos
-Estás seguro?
-Sí
-Te amo
-Te necesito
Fin de la tristeza
Las personas probablemente pelean por la chance, y entonces, conocen las lágrimas
Las memorias color sepia
El fin del siglo, te va hablar contigo misma
Las personas comienzan a darse cuenta de si mismas
Sostenido por cientos de estrellas, gritando por romance
El oxidado tiempo fluye, gritando por dolor
Nunca te dejaré ir, ah, el palpitante corazón...
La gente ahora conoce noches sin sueño, heladas noches de cobalto azul
Incluso si el fuerte viento sopla a travez de tu corazón, no tengas miedo, crée en el mañana
Sostenido por cientos de estrellas, gritando por romance
El oxidado tiempo fluye, gritando por dolor
Solo pensaré en ti, ah, el triste corazón...
La gente aprende la tristeza, entonces aprenden el amor de sus corazones
Porqué nacimos, la gente comienza a amarse a si mismos
Sostenido por cientos de estrellas, gritando por romance
El oxidado tiempo fluye, gritando por dolor
Nunca te dejaré ir, para siempre...
Los tristes dias, la soledad, ah, adiós