고등어 Lyrics

고등어
Mackerel

어디로든 갈 수 있는 튼튼한 지느러미로
With the strong fin that can go anywhere
나를 원하는 곳으로 헤엄치네
I swim to where I am wanted
돈이 없는 사람들도 배불리 먹을 수 있게
For the people without money can too be full
나는 또 다시 바다를 가르네
I again sail the sea

몇 만원이 넘는다는 서울의 꽃등심보다
I hear sirloin steaks of Seoul cost over several tens of thousands of won
맛도 없고 비린지는 몰라도
I may be less tasty and fishier than that
그래도 나는 안다네 그 동안 내가 지켜온 수 많은 가족들의 저녁 밥상
But I know the numberless families' dinner table that I protected so far
나를 고를 때면 내 눈을 바라봐줘요
When you are picking me, please look into my eyes
나는 눈을 감는 법도 몰라요
I don't even know how to close them
가난한 그대 날 골라줘서 고마워요
You without money, thank you for picking me
수고했어요 오늘 이 하루도
You did good again today

나를 고를 때면 내 눈을 바라봐줘요
When you are picking me, please look into my eyes
나는 눈을 감는 법도 몰라요
I don't even know how to close them
가난한 그대 날 골라줘서 고마워요
You without money, thank you for picking me
수고했어요 오늘 이 하루도
You did good again today
나를 고를 때면 내 눈을 바라봐줘요
When you are picking me, please look into my eyes
나는 눈을 감는 법도 몰라요
I don't even know how to close them
가난한 그대 날 골라줘서 고마워요
You without money, thank you for picking me
수고했어요 오늘 이 하루도
You did good again today

수고했어요 오늘 이 하루도
You did good again today