Together with the eternal light
ao no kebaiza hirakeri k**oma no moto yukaseta mawan
yami to hikari no magauru zaika koeru ka no chi nozomite
Descending, opening path through the rift between clouds.
The darknesss and light are confused in this desired land soaked in sin.
miyo ya
sora wa arete umi wa todoroku kaze wa kishimeki kigi wa ureu
aa kushiki imae yori ono ga se wo mukete
Behold.
The sky is stormy, the seas are roaring, the winds are closing, all trees are gloomy.
All this strange events because you turned your back on the Lord.
'anata aisuru okonai ga tatoe tsumi dato kizuke domo
watashi wa hosshite yamanai darou. anata wo'
'moshimo kono deai yarinaoseru mono naraba
onaji ayamachi kurikaesu deshou.'
"Your loving actions met sin,
i greatly desired it. As for you."
"If you were able to start over again,
you would most likely repeat the same mistakes over and over."
"tutti i buoni, tutti i cattivi"
"Just, and unjust"
oto mo naku te wo karamite misueru hitomi ni mayoi wa haya nashi
subete no batsu wo uke muto hiza wo chi ni hawase
inori sasagu
Soundlessly entwining hands, gazing with eyes blurred by hesitation.
Everyone accepting retribution, crawling with their knees on the ground,
offering prayers.
shizukeki yoru ga otozuru subete ga nemuru ka no gotoku
megumi uke ishi inochi wa amaneku toki wo machi mimamoru
On a silent night, when everyone is sleeping as always.
A floating stone waiting for blessing's protection through the extensive time.
yagate
uneri areru k**o no ue yori sabaki orite futari agau
taekerenu wazawai ni kasure yuku keshiki
Eventually,
two will descend from swelling stormy clouds and will cast judgment.
The land will face an unbearable calamity.
tsukinu ai wa koko ni ari tsukinu megumi koko ni ari
kegare hateta ware naomo aisu
itsukushimi f**aki shu wa orareri
izaya tomo ni shu no mani mani
izaya tomo ni mi wo makasen
Everlasting love is here, everlasting blessing is here.
Sin perished here, it is overflowed with love.
The deep unconditional love of God for you.
Going together, led by God.
Going together, surrendering our body.
f**aki nemuri no hate ni wa kuchiru made tsukinu ibara no michi tatsu
karamiau sono kaina ni hikari yadorisen
con il futuro nel cuore
At the end of the deep slumber standing on the rotting, neverending thorny path;
with our entwined arms, we are kept safe by the light
with the future in our hearts.
ao no kebaiza hirakeri k**oma no moto yukaseta mawan
yami to hikari no magauru zaika koeru ka no chi nozomite
Descending, opening path through the rift between clouds.
The darknesss and light are confused in this desired land soaked in sin.
miyo ya
sora wa arete umi wa todoroku kaze wa kishimeki kigi wa ureu
aa kushiki imae yori ono ga se wo mukete
Behold.
The sky is stormy, the seas are roaring, the winds are closing, all trees are gloomy.
All this strange events because you turned your back on the Lord.
'anata aisuru okonai ga tatoe tsumi dato kizuke domo
watashi wa hosshite yamanai darou. anata wo'
'moshimo kono deai yarinaoseru mono naraba
onaji ayamachi kurikaesu deshou.'
"Your loving actions met sin,
i greatly desired it. As for you."
"If you were able to start over again,
you would most likely repeat the same mistakes over and over."
"tutti i buoni, tutti i cattivi"
"Just, and unjust"
oto mo naku te wo karamite misueru hitomi ni mayoi wa haya nashi
subete no batsu wo uke muto hiza wo chi ni hawase
inori sasagu
Soundlessly entwining hands, gazing with eyes blurred by hesitation.
Everyone accepting retribution, crawling with their knees on the ground,
offering prayers.
shizukeki yoru ga otozuru subete ga nemuru ka no gotoku
megumi uke ishi inochi wa amaneku toki wo machi mimamoru
On a silent night, when everyone is sleeping as always.
A floating stone waiting for blessing's protection through the extensive time.
yagate
uneri areru k**o no ue yori sabaki orite futari agau
taekerenu wazawai ni kasure yuku keshiki
Eventually,
two will descend from swelling stormy clouds and will cast judgment.
The land will face an unbearable calamity.
tsukinu ai wa koko ni ari tsukinu megumi koko ni ari
kegare hateta ware naomo aisu
itsukushimi f**aki shu wa orareri
izaya tomo ni shu no mani mani
izaya tomo ni mi wo makasen
Everlasting love is here, everlasting blessing is here.
Sin perished here, it is overflowed with love.
The deep unconditional love of God for you.
Going together, led by God.
Going together, surrendering our body.
f**aki nemuri no hate ni wa kuchiru made tsukinu ibara no michi tatsu
karamiau sono kaina ni hikari yadorisen
con il futuro nel cuore
At the end of the deep slumber standing on the rotting, neverending thorny path;
with our entwined arms, we are kept safe by the light
with the future in our hearts.