L'cha dodi liqrat kallah
p'nei Shabbat neqabelah
L'cha dodi liqrat kallah
p'nei Shabbat neqabelah
L'cha dodi liqrat kallah
p'nei Shabbat neqabelah
Shamor v'zakhor b'dibur eḥad
hishmi'anu El hameyuḥad
Adonai eḥad ushemo eḥad
L'Sheim ulitiferet v'lit'hilah
Lekhah dodi liqrat kallah
p'nei Shabbat neqabelah
Liqrat Shabbat lekhu v'nelekhah
ki hi maqor haberakhah
merosh miqedem nesukhah.
sof ma'aseh b'maḥashavah teḥilah
Lekhah dodi liqrat kallah
p'nei Shabbat neqabelah
Boi v'shalom ateret ba'alah
Gam b'simḥah uvetzahalah
Tokh emunei 'am segulah
Boi khalah boi kha
Boi khalah Shabbat malketalah
L'cha dodi liqrat kallah
p'nei Shabbat neqabelah
(Transliteração - Português)
Venha, Meu Bem-amado
Venha, meu Bem-Amado, ao encontro da noiva
Diante do Shabbat que vamos receber
Venha, meu Bem-Amado, ao encontro da noiva
Diante do Shabbat que vamos receber
Venha, meu Bem-Amado, ao encontro da noiva
Diante do Shabbat que vamos receber
A ordem "lembra-te e observa" foi p***unciada de uma só vez
O Deus único no-la fez ouvir
O Eterno é Um e o Seu Nome,
Um ao Nome, à Glória e ao Início
Venha, meu Bem-Amado, ao encontro da noiva
Diante do Shabbat que vamos receber
Vamos ao encontro do Shabbat pois ele é a fonte da bênção
Estabelecido desde o princípio
Foi a conclusão da Criação
Mas, no planejamento, o início
Venha, meu Bem-Amado, ao encontro da noiva
Diante do Shabbat que vamos receber
Venha em paz, coroa do seu Esposo
Venha com alegria e regozijo
Ao seio dos fiéis do povo único
Vem, ó noiva, vem, ó noiva
Vem, ó noiva, ó Shabbat, a rainha
Venha, meu Bem-Amado, ao encontro da noiva
Diante do Shabbat que vamos receber
p'nei Shabbat neqabelah
L'cha dodi liqrat kallah
p'nei Shabbat neqabelah
L'cha dodi liqrat kallah
p'nei Shabbat neqabelah
Shamor v'zakhor b'dibur eḥad
hishmi'anu El hameyuḥad
Adonai eḥad ushemo eḥad
L'Sheim ulitiferet v'lit'hilah
Lekhah dodi liqrat kallah
p'nei Shabbat neqabelah
Liqrat Shabbat lekhu v'nelekhah
ki hi maqor haberakhah
merosh miqedem nesukhah.
sof ma'aseh b'maḥashavah teḥilah
Lekhah dodi liqrat kallah
p'nei Shabbat neqabelah
Boi v'shalom ateret ba'alah
Gam b'simḥah uvetzahalah
Tokh emunei 'am segulah
Boi khalah boi kha
Boi khalah Shabbat malketalah
L'cha dodi liqrat kallah
p'nei Shabbat neqabelah
(Transliteração - Português)
Venha, Meu Bem-amado
Venha, meu Bem-Amado, ao encontro da noiva
Diante do Shabbat que vamos receber
Venha, meu Bem-Amado, ao encontro da noiva
Diante do Shabbat que vamos receber
Venha, meu Bem-Amado, ao encontro da noiva
Diante do Shabbat que vamos receber
A ordem "lembra-te e observa" foi p***unciada de uma só vez
O Deus único no-la fez ouvir
O Eterno é Um e o Seu Nome,
Um ao Nome, à Glória e ao Início
Venha, meu Bem-Amado, ao encontro da noiva
Diante do Shabbat que vamos receber
Vamos ao encontro do Shabbat pois ele é a fonte da bênção
Estabelecido desde o princípio
Foi a conclusão da Criação
Mas, no planejamento, o início
Venha, meu Bem-Amado, ao encontro da noiva
Diante do Shabbat que vamos receber
Venha em paz, coroa do seu Esposo
Venha com alegria e regozijo
Ao seio dos fiéis do povo único
Vem, ó noiva, vem, ó noiva
Vem, ó noiva, ó Shabbat, a rainha
Venha, meu Bem-Amado, ao encontro da noiva
Diante do Shabbat que vamos receber