Subete no imi ga anata ni
I"ll take everything you mean to me
Naru youni uta ni shiyo
And turn it into a song
Kopno kanshoku mo kono kodomo
This feeling, this chord
Kono amami mo iro mo nioi wo
This sweetness, this color and this fragrance
Gokaide wa anata no subete wa
The five senses can"t understand
Rikai dekinai ara wa se nai
All that you are, nor even express it
Boku no arittake de, sou, arittake de
So all there is of me, yes, all there is
Tsumru mo ii youni uketeru
Must be in good condition so I can understand
Tokidoki anata wa tsumetaku
From time to time you can be cold
Sona toki kimatte sekai wa kireide
At times like those the world is beautiful
Boku bakari ga sono yasashita no
All I can do is drink in
Nomi hoshite shimatta youna
That gentleness
Kago wo hisisuru boku wa
While I dwell on the past
Mirai shiga minai anata wo
You see anly the future
Hikyouna te de kusari ni tsunaide wa
While I cowardly try to chain you
Anata no jyuu wo ubatteru kana?
Are you fighting for your freedom?
Yowai boku wa anata no inai sekai mo ikiru
If you weren"t in this world I"d be weak
Jishin wa nai no dakara semete saki ni shin nazete
And without confidence, so at least let me die before you
Tsuyoi anata wa iu desho? 'Sonna koko iun jyanai no?'
You said be strong, didn"t you? 'Don"t say such things'
Tsumari anata wa boku no ikiru hikari
In other words, you are the light of my life
Ray...
Ray...
I"ll take everything you mean to me
Naru youni uta ni shiyo
And turn it into a song
Kopno kanshoku mo kono kodomo
This feeling, this chord
Kono amami mo iro mo nioi wo
This sweetness, this color and this fragrance
Gokaide wa anata no subete wa
The five senses can"t understand
Rikai dekinai ara wa se nai
All that you are, nor even express it
Boku no arittake de, sou, arittake de
So all there is of me, yes, all there is
Tsumru mo ii youni uketeru
Must be in good condition so I can understand
Tokidoki anata wa tsumetaku
From time to time you can be cold
Sona toki kimatte sekai wa kireide
At times like those the world is beautiful
Boku bakari ga sono yasashita no
All I can do is drink in
Nomi hoshite shimatta youna
That gentleness
Kago wo hisisuru boku wa
While I dwell on the past
Mirai shiga minai anata wo
You see anly the future
Hikyouna te de kusari ni tsunaide wa
While I cowardly try to chain you
Anata no jyuu wo ubatteru kana?
Are you fighting for your freedom?
Yowai boku wa anata no inai sekai mo ikiru
If you weren"t in this world I"d be weak
Jishin wa nai no dakara semete saki ni shin nazete
And without confidence, so at least let me die before you
Tsuyoi anata wa iu desho? 'Sonna koko iun jyanai no?'
You said be strong, didn"t you? 'Don"t say such things'
Tsumari anata wa boku no ikiru hikari
In other words, you are the light of my life
Ray...
Ray...