C"est dans Paris vive le roi y"a une fille dans les cachots
Qui voudrait bien se marier son père veut l"en empêcher
Pour mettre fin à ses amours, son père lui a fait faire une tour
Et il l"a fait, fait emmener par quatre soldats officiers
La belle a bien été sept ans sans voir aucun de ses parents
Au bout la septième année son père vint la visiter
Bonjour ma fille comment vas-tu, mon très cher père, ça ne va pas bien
J"ai un côté mangé de vers et les deux pieds pourrissent de fers
Mon bon papa n"auriez-vous pas cinq ou six francs à me donner
C"est pour porter aux chevaliers qu"ils viennent m"ôter les fers des pieds
Oh oui ma fille nous en avons plus de six milles et six millions
Ah oui ma fille tu en auras, mais tes amours tu quitteras
Mon bon papa allez-vous en avec votre or et votre argent
J"estimerais mieux ne jamais vous revoir que d"abandonner mes amours
Son cher amant passant par là un mot de lettre il lui donna
Un mot de lettre lui disant belle souvenez-vous de moi
Faites la morte la décédée en cette nuit faites vous porter
Le clergé s"en vient en chantant son père derrière lui en pleurant
En passant au coin du marché son cher amant qui la voit passer
Puisque ma mie est décédée morte ou en vie je la verrai
Il a pris ses ciseaux d"argent pour en découdre le grand drap blanc
Le beau galant pousse un soupir, la belle répond, d"un grand sourire
On ne connait pas la trahison entre les filles et les garçons
C"est au curé de les marier afin qu"ils puissent enfin s"aimer
English translation:
In Paris long live the king there is a girl in the dungeons
Who would like to marry but her father will not let her
To put an end to her love her father had a tower built
And he had, had her carried there by four soldiers
The beauty spent seven years there without seeing her parents
At the end of the seventh year her father came to visit
Hello my daughter how do you do, my dearest father, I am unwell
My side is being eaten by worms and my feet are rotting in their shackles
My good father could you spare five or six francs for me
To give to the knights so that they may remove the shackles from my feet
Oh yes my daughter we have more than six thousand and six millions
Oh yes my daughter you may have them, but you must abandon your love
My good father leave and take your gold and your silver with you
I would rather never see you again than abandon my love
Her dear lover who was passing by gave her a note
The letter said my beauty remember me
Play dead tonight, let them carry your body away
The priest came singing and her father in tears behind him
By the market square her dear lover sees her pass by
If my dear has departed dead or alive I shall see her
With his silver scissors he cut open the great white sheet
The beau made a sigh and the beauty replied with a great smile
There is no such thing as betrayal between boys and girls
The priest should marry them so that they may love each other
Qui voudrait bien se marier son père veut l"en empêcher
Pour mettre fin à ses amours, son père lui a fait faire une tour
Et il l"a fait, fait emmener par quatre soldats officiers
La belle a bien été sept ans sans voir aucun de ses parents
Au bout la septième année son père vint la visiter
Bonjour ma fille comment vas-tu, mon très cher père, ça ne va pas bien
J"ai un côté mangé de vers et les deux pieds pourrissent de fers
Mon bon papa n"auriez-vous pas cinq ou six francs à me donner
C"est pour porter aux chevaliers qu"ils viennent m"ôter les fers des pieds
Oh oui ma fille nous en avons plus de six milles et six millions
Ah oui ma fille tu en auras, mais tes amours tu quitteras
Mon bon papa allez-vous en avec votre or et votre argent
J"estimerais mieux ne jamais vous revoir que d"abandonner mes amours
Son cher amant passant par là un mot de lettre il lui donna
Un mot de lettre lui disant belle souvenez-vous de moi
Faites la morte la décédée en cette nuit faites vous porter
Le clergé s"en vient en chantant son père derrière lui en pleurant
En passant au coin du marché son cher amant qui la voit passer
Puisque ma mie est décédée morte ou en vie je la verrai
Il a pris ses ciseaux d"argent pour en découdre le grand drap blanc
Le beau galant pousse un soupir, la belle répond, d"un grand sourire
On ne connait pas la trahison entre les filles et les garçons
C"est au curé de les marier afin qu"ils puissent enfin s"aimer
English translation:
In Paris long live the king there is a girl in the dungeons
Who would like to marry but her father will not let her
To put an end to her love her father had a tower built
And he had, had her carried there by four soldiers
The beauty spent seven years there without seeing her parents
At the end of the seventh year her father came to visit
Hello my daughter how do you do, my dearest father, I am unwell
My side is being eaten by worms and my feet are rotting in their shackles
My good father could you spare five or six francs for me
To give to the knights so that they may remove the shackles from my feet
Oh yes my daughter we have more than six thousand and six millions
Oh yes my daughter you may have them, but you must abandon your love
My good father leave and take your gold and your silver with you
I would rather never see you again than abandon my love
Her dear lover who was passing by gave her a note
The letter said my beauty remember me
Play dead tonight, let them carry your body away
The priest came singing and her father in tears behind him
By the market square her dear lover sees her pass by
If my dear has departed dead or alive I shall see her
With his silver scissors he cut open the great white sheet
The beau made a sigh and the beauty replied with a great smile
There is no such thing as betrayal between boys and girls
The priest should marry them so that they may love each other