Shī vieta ir manas mājās,
(Это место - мой дом)
Shī pilsēta ir, kā pils.
(Этот город - как крепость)
Kāds pajautā man, kā klājās,
(Кто-то спрашивает у меня, как дела)
Pũsh dienvidũ vējsh tik silts.
(Днем дует такой теплый ветер)
Varbũt, ka jau rīt es bũshu
(Может быть, уже завтра я буду)
Kaut kur zilā tālumā,
(Где-то в голубой дали)
Es atceru savu mũzhu
(Я вспоминаю свою жизнь)
No zelta un no nekā.
(Из золота и из ничего)
Es eju projām un atkal nāku
(Я ухожу и снова возвращаюсь)
Un, atgriezhoties, vēlreiz sāku
(И, возвращаясь, еще раз начинаю)
Ar jaunu dziesmu, ar jaunu deju,
(Новую песню, новый танец)
Es atkal nāku un projām eju.
(Я снова возвращаюсь и ухожу).
Es eju projām un atkal nāku
Un, atgriezhoties, vēlreiz sāku
Ar jaunu dziesmu, ar jaunu deju,
Es atkal nāku un projām eju.
Shīs debesis ir tik zilas,
(Это небо - такое голубое)
Tik zilas, kā pasakās.
(Такое голубое, как в сказках)
Varbũt, shai pasaulē plashā
(Наверное, на всем белом свете)
Nekur nav tik zilas tās.
(Они не бывают нигде такими голубыми)
Es varu bũt, kur vien vēlos,
(Я могу быть там, где только пожелаю)
Bet labākais cel'sh bũs tas.
(Но лучшей дорогой будет та)
Kas atvedīs mũs atkal mājās,
(Что приведет меня обратно домой)
Kā brīnishk'ās pasakās.
(Как в прекрасных сказках)
Es eju projām un atkal nāku
Un, atgriezhoties, vēlreiz sāku
Ar jaunu dziesmu, ar jaunu deju,
Es atkal nāku un projām eju.
Es eju projām un atkal nāku
Un, atgriezhoties, vēlreiz sāku
Ar jaunu dziesmu, ar jaunu deju,
Es atkal nāku un projām eju.
(Это место - мой дом)
Shī pilsēta ir, kā pils.
(Этот город - как крепость)
Kāds pajautā man, kā klājās,
(Кто-то спрашивает у меня, как дела)
Pũsh dienvidũ vējsh tik silts.
(Днем дует такой теплый ветер)
Varbũt, ka jau rīt es bũshu
(Может быть, уже завтра я буду)
Kaut kur zilā tālumā,
(Где-то в голубой дали)
Es atceru savu mũzhu
(Я вспоминаю свою жизнь)
No zelta un no nekā.
(Из золота и из ничего)
Es eju projām un atkal nāku
(Я ухожу и снова возвращаюсь)
Un, atgriezhoties, vēlreiz sāku
(И, возвращаясь, еще раз начинаю)
Ar jaunu dziesmu, ar jaunu deju,
(Новую песню, новый танец)
Es atkal nāku un projām eju.
(Я снова возвращаюсь и ухожу).
Es eju projām un atkal nāku
Un, atgriezhoties, vēlreiz sāku
Ar jaunu dziesmu, ar jaunu deju,
Es atkal nāku un projām eju.
Shīs debesis ir tik zilas,
(Это небо - такое голубое)
Tik zilas, kā pasakās.
(Такое голубое, как в сказках)
Varbũt, shai pasaulē plashā
(Наверное, на всем белом свете)
Nekur nav tik zilas tās.
(Они не бывают нигде такими голубыми)
Es varu bũt, kur vien vēlos,
(Я могу быть там, где только пожелаю)
Bet labākais cel'sh bũs tas.
(Но лучшей дорогой будет та)
Kas atvedīs mũs atkal mājās,
(Что приведет меня обратно домой)
Kā brīnishk'ās pasakās.
(Как в прекрасных сказках)
Es eju projām un atkal nāku
Un, atgriezhoties, vēlreiz sāku
Ar jaunu dziesmu, ar jaunu deju,
Es atkal nāku un projām eju.
Es eju projām un atkal nāku
Un, atgriezhoties, vēlreiz sāku
Ar jaunu dziesmu, ar jaunu deju,
Es atkal nāku un projām eju.