Laternu stundā Lyrics

Laternu stundā, kad matrozhi un ielas sāk kvēlot,
(В час фонарей, когда освещаются улицы и ?распаляются ?матросы)
Iekvēlo, neizkvēlo
(Загораются и не остывают)
Iekvēlo, neizkvēlo
Laternu stundā, kad meitenes un klauni sāk tēlot,
(В час фонарей, когда девушки и клоуны начинают играть свои роли)
Ej, spēlē ielu spēlē, ej, spēlē nepaspēlē.
(Иди, играй в уличную игру, иди, играй, не проигрывай)

Spēlē, spēlē, ko tu spēlē,
(Играй, играй)
Ko tu spēlē man?
(Во что ты со мной играешь?)
Es tev esmu shajā spēlē
(В этой игре я для тебя - )
Gaisma laternā.
( - Свет в фонаре)
Atnāc, kug'a zvaniem zvanot,
(Приезжай, звеня корабельными колоколами)
Aizej, kug'a zvaniem zvanot,
(Уезжай, звеня корабельными колоколами)
Aizej, kug'a zvaniem zvanot,
Dvēsele - kā laterna.
(Душа - как фонарь)
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē,
Ko tu spēlē man?
Es tev esmu shajā spēlē
Gaisma laternā.
Atnāc, kug'a zvaniem zvanot,
Aizej, kug'a zvaniem zvanot,
Aizej, kug'a zvaniem zvanot,
Dvēsele - kā laterna.

Laternu stundā krīt dvēseles,
(В час фонарей падают души)
Krīt tieshi man rokās,
(Падают прямо мне в руки)
Krīt man, kā zvaigznes, rokās.
(Падают, как звезды, мне в руки)
Krīt man, kā zvaigznes, rokās.
Laternu stundā ai dvēseles ai atkal sāk spēlēt,
(В час фонарей души снова начинают играть)
To seno speeli spēlēt.
(Играть в эту древнюю игру)
To seno spēli spēlēt.
Spēlē, spēlē, ko tu spēlē,
Ko tu spēlē man?
Es tev esmu shajā spēlē
Gaisma laternā.
Atnāc, kug'a zvaniem zvanot,
Aizej, kug'a zvaniem zvanot,
Aizej, kug'a zvaniem zvanot,
Dvēsele - kā laterna.

(6 раз)