Baltā saule spīd, visapkārt jũra, jũra vien,
(Светит белое солнце, вокруг - только море)
Baltā laiva slīd, un laivā - mēs ar tevi vien.
(Скользит белая лодка, а в лодке - только мы с тобой)
Baltā saule spīd, tev sejā jũras spozhums krīt,
(Светит белое солце, море бросает блики на твое лицо)
Baltā laiva slīd, bez vēja slīd.
(Скользит белая лодка, скользит без ветра)
Vārdi neteikti norims uz lũpām,
(Несказанные слова замрут на губах)
Kā reibushi priekā,
(Словно захмелели от радости)
Sirds, kā pirmoreiz, tevī un sevī
(Сердце, как в первый раз, в тебе и себе)
Un vasaru jũt.
(Чувствует лето)
Un mēs esam tai vietā,
(И мы с тобой - в том месте)
Kur jũra ar debesīm tiekas,
(Где встречаются море и небо)
Kur start mũzhībām divām
(Где между двух вечностей)
Var klusēt un laimīgi bũt.
(Можно молчать и быть счастливыми)
Baltā saule spīd, visapkārt jũra, jũra vien,
Baltā laiva slīd, un laivā - mēs ar tevi vien.
Baltā saule spīd, tev sejā jũras spozhums krīt,
Baltā laiva slīd, bez vēja slīd.
Vārdi neteikti norims uz lũpām,
Kā reibushi priekā,
Sirds, kā pirmoreiz, tevī un sevī
Un vasaru jũt.
Un mēs esam tai vietā,
Kur jũra ar debesīm tiekas,
Kur start mũzhībām divām
Var klusēt un laimīgi bũt.
Un laimīgi bũt.
Vārdi neteikti norims uz lũpām,
Kā reibushi priekā,
Sirds, kā pirmoreiz, tevī un sevī
Un vasaru jũt.
Un mēs esam tai vietā,
Kur jũra ar debesīm tiekas,
Kur start mũzhībām divām
Var klusēt un laimīgi bũt.
Vārdi neteikti norims uz lũpām,
Kā reibushi priekā,
Sirds, kā pirmoreiz, tevī un sevī
Un vasaru jũt.
Un mēs esam tai vietā,
Kur jũra ar debesīm tiekas,
Kur start mũzhībām divām
Var klusēt un laimīgi bũt.
(Светит белое солнце, вокруг - только море)
Baltā laiva slīd, un laivā - mēs ar tevi vien.
(Скользит белая лодка, а в лодке - только мы с тобой)
Baltā saule spīd, tev sejā jũras spozhums krīt,
(Светит белое солце, море бросает блики на твое лицо)
Baltā laiva slīd, bez vēja slīd.
(Скользит белая лодка, скользит без ветра)
Vārdi neteikti norims uz lũpām,
(Несказанные слова замрут на губах)
Kā reibushi priekā,
(Словно захмелели от радости)
Sirds, kā pirmoreiz, tevī un sevī
(Сердце, как в первый раз, в тебе и себе)
Un vasaru jũt.
(Чувствует лето)
Un mēs esam tai vietā,
(И мы с тобой - в том месте)
Kur jũra ar debesīm tiekas,
(Где встречаются море и небо)
Kur start mũzhībām divām
(Где между двух вечностей)
Var klusēt un laimīgi bũt.
(Можно молчать и быть счастливыми)
Baltā saule spīd, visapkārt jũra, jũra vien,
Baltā laiva slīd, un laivā - mēs ar tevi vien.
Baltā saule spīd, tev sejā jũras spozhums krīt,
Baltā laiva slīd, bez vēja slīd.
Vārdi neteikti norims uz lũpām,
Kā reibushi priekā,
Sirds, kā pirmoreiz, tevī un sevī
Un vasaru jũt.
Un mēs esam tai vietā,
Kur jũra ar debesīm tiekas,
Kur start mũzhībām divām
Var klusēt un laimīgi bũt.
Un laimīgi bũt.
Vārdi neteikti norims uz lũpām,
Kā reibushi priekā,
Sirds, kā pirmoreiz, tevī un sevī
Un vasaru jũt.
Un mēs esam tai vietā,
Kur jũra ar debesīm tiekas,
Kur start mũzhībām divām
Var klusēt un laimīgi bũt.
Vārdi neteikti norims uz lũpām,
Kā reibushi priekā,
Sirds, kā pirmoreiz, tevī un sevī
Un vasaru jũt.
Un mēs esam tai vietā,
Kur jũra ar debesīm tiekas,
Kur start mũzhībām divām
Var klusēt un laimīgi bũt.