Kā vientulīgi vēji kauc!
(Как стонут одинокие ветры!)
Kā vilki kauc!
(Как воют волки!)
Nāc, miil'ais, mani vārda sauc,
(Приходи, любимый, зови меня по имени,)
Nāc mani sauc!
(Приходи, зови меня!)
Tik saldi zied, kā vasara, vasara
(Так сладко цветы лето,)
Mũsu vasara
(Наше лето)
Nu lapas krīt, kā asaras, asaras
(Теперь опадают листья, словно слёзы,)
Manas asaras.
(Мои слёзы.)
Kā vintulīgas sievas raud!
(Как плачут одинокие женщины!)
Kā akmens raud!
(Как рыдает камень!)
Nāc, mīl'ais, mani atkal skaut,
(Приходи, любимый, снова меня обними,)
Nāc, mani skaut!
(Приходи, обними меня!)
Tik saldi zied, kā vasara, vasara
Mũsu vasara
Nu lapas krīt, kā asaras, asaras
Manas asaras.
(Как стонут одинокие ветры!)
Kā vilki kauc!
(Как воют волки!)
Nāc, miil'ais, mani vārda sauc,
(Приходи, любимый, зови меня по имени,)
Nāc mani sauc!
(Приходи, зови меня!)
Tik saldi zied, kā vasara, vasara
(Так сладко цветы лето,)
Mũsu vasara
(Наше лето)
Nu lapas krīt, kā asaras, asaras
(Теперь опадают листья, словно слёзы,)
Manas asaras.
(Мои слёзы.)
Kā vintulīgas sievas raud!
(Как плачут одинокие женщины!)
Kā akmens raud!
(Как рыдает камень!)
Nāc, mīl'ais, mani atkal skaut,
(Приходи, любимый, снова меня обними,)
Nāc, mani skaut!
(Приходи, обними меня!)
Tik saldi zied, kā vasara, vasara
Mũsu vasara
Nu lapas krīt, kā asaras, asaras
Manas asaras.