Tooi hi no ame ni yureru kimi no sugata ga
Nanimo kotoba wa iranai togireta yume no tsuzuki wo
Ugoki hajimeta toki no nagare wo tometakute
Mou modoranai kimi no kotoba ga setsuna sugite
Yoru ni ii noni wo kometa...
Tooi hi no kiseki wo kimi wa mada mo moeteru
Tsumetai sora e tsuzuku amayui hikari ni tsutsumareta
Kawari hajimeta kimi no kotoba ga kigenakute
Mou ga kitsuzuketa boku no kokoro wa toki no naka ni
To wa no chikai wo kometa...
Ima yagate no yasashisa no azaka no nukumori wo tsumete kono te de
Anata no kurushimi wo wasurerarenai kana chiisa no yoru no kagatare kiete
Ugoki hajimeta toki no nagare wo tometakute
Mou modoranai kimi no kokoro ga itoshii sugite
Ima yagate no yasashisa no azaka no nukumori wo tsumete kono te de
Anata no kurushimi wo wasurerarenai kana chiisa no yoru no kagatare kiete
------------------------------------------------------
遠い日の雨に 揺れる君の姿が
何も言葉はいらない 途切れた夢の続きを...
動き始めた時の流れを止めたくて
「もう戻らない...」
君の言葉が切なすぎて
夜に祈りを込めた
遠い日の奇跡を 君はまだ覚えてる？
冷たい空へ続く 眩い光に包まれた
変わり始めた君の言葉が聞けなくて
もがき続けた僕の心は
時の中に永遠の誓いを込めた...
------------------------------------------------------
En el tan lejano día de lluvia, con tu t**ubeante figura
Las palabras no eran necesarias, la continuación de un sueño efímero
Deseando detener el flujo del tiempo que comenzó a avanzar.
"Ya no regresará"
Tus palabras fueron muy crueles
Le supliqué a la noche.
¿Todavía recuerdas el milagro de ese lejano día?
Envuelta por la deslumbrante luz que continúa hasta el frío cielo.
Sin poder escuchar tus palabras, las cuales empiezan a distorsionarse
Mi corazón que continuó forcejeando mi eterno voto* a través del tiempo.
Ahora
Incluso tu gentileza, incluso tu calidez,
y todo sobre ti, lo tomaré con mis manos.
Incluso tu sufrimiento, e incluso la tristeza la cual no puedes olvidar,
Desaparecieron en la lejana noche.
Deseando detener el flujo del tiempo que comenzó a avanzar.
Tu corazón, el cual no volverá, era tan encantador.
Ahora
Incluso tu gentileza, incluso tu calidez,
y todo sobre ti, lo tomaré con mis manos.
Incluso tu sufrimiento, e incluso la tristeza la cual no puedes olvidar,
Desaparecieron en la lejana noche.
いま
あなたの優しさも あなたの温もりも
全て この手で
あなたの苦しみも 忘れられない悲しさも
夜の彼方へ 消えて...
動き始めた時の流れを止めたくて
もう戻らない君の心が愛しすぎて...
いま
あなたの優しさも あなたの温もりも
全て この手で
あなたの苦しみも 忘れられない悲しさも
夜の彼方へ 消えて・・・
Nanimo kotoba wa iranai togireta yume no tsuzuki wo
Ugoki hajimeta toki no nagare wo tometakute
Mou modoranai kimi no kotoba ga setsuna sugite
Yoru ni ii noni wo kometa...
Tooi hi no kiseki wo kimi wa mada mo moeteru
Tsumetai sora e tsuzuku amayui hikari ni tsutsumareta
Kawari hajimeta kimi no kotoba ga kigenakute
Mou ga kitsuzuketa boku no kokoro wa toki no naka ni
To wa no chikai wo kometa...
Ima yagate no yasashisa no azaka no nukumori wo tsumete kono te de
Anata no kurushimi wo wasurerarenai kana chiisa no yoru no kagatare kiete
Ugoki hajimeta toki no nagare wo tometakute
Mou modoranai kimi no kokoro ga itoshii sugite
Ima yagate no yasashisa no azaka no nukumori wo tsumete kono te de
Anata no kurushimi wo wasurerarenai kana chiisa no yoru no kagatare kiete
------------------------------------------------------
遠い日の雨に 揺れる君の姿が
何も言葉はいらない 途切れた夢の続きを...
動き始めた時の流れを止めたくて
「もう戻らない...」
君の言葉が切なすぎて
夜に祈りを込めた
遠い日の奇跡を 君はまだ覚えてる？
冷たい空へ続く 眩い光に包まれた
変わり始めた君の言葉が聞けなくて
もがき続けた僕の心は
時の中に永遠の誓いを込めた...
------------------------------------------------------
En el tan lejano día de lluvia, con tu t**ubeante figura
Las palabras no eran necesarias, la continuación de un sueño efímero
Deseando detener el flujo del tiempo que comenzó a avanzar.
"Ya no regresará"
Tus palabras fueron muy crueles
Le supliqué a la noche.
¿Todavía recuerdas el milagro de ese lejano día?
Envuelta por la deslumbrante luz que continúa hasta el frío cielo.
Sin poder escuchar tus palabras, las cuales empiezan a distorsionarse
Mi corazón que continuó forcejeando mi eterno voto* a través del tiempo.
Ahora
Incluso tu gentileza, incluso tu calidez,
y todo sobre ti, lo tomaré con mis manos.
Incluso tu sufrimiento, e incluso la tristeza la cual no puedes olvidar,
Desaparecieron en la lejana noche.
Deseando detener el flujo del tiempo que comenzó a avanzar.
Tu corazón, el cual no volverá, era tan encantador.
Ahora
Incluso tu gentileza, incluso tu calidez,
y todo sobre ti, lo tomaré con mis manos.
Incluso tu sufrimiento, e incluso la tristeza la cual no puedes olvidar,
Desaparecieron en la lejana noche.
いま
あなたの優しさも あなたの温もりも
全て この手で
あなたの苦しみも 忘れられない悲しさも
夜の彼方へ 消えて...
動き始めた時の流れを止めたくて
もう戻らない君の心が愛しすぎて...
いま
あなたの優しさも あなたの温もりも
全て この手で
あなたの苦しみも 忘れられない悲しさも
夜の彼方へ 消えて・・・