Und so geschehen
Es gibt kein zurück
Was bleibt ist Schweigen
Und es bleibt der Verlust
Gefolgt von Schmerz
Der Welt war sie
Eine Lichtgestalt
Doch nur für mich
War sie mein schlagendes Herz
In meiner Brust
Doch an diesem Tag
Und an jenem Ort
Es brach der Stolz
Und so ihr Herz
Heute - Streif' ich durch die Wälder
Zurück ins Tal
Heute - Zieh' ich durch die Schluchten
Ziellos - Rastlos
Heute - Zieh' ich durch die Dörfer
Ihr Bild in mir
Heute - Brennen ihre Tränen
So trinke ich von ihr
Hier bin ich Mensch
Und ich küsse meine Sehnsucht wach
Hier bin ich fremd
Und ich küsse meine Sehnsucht wach
Doch viel tiefer
Tiefer als die Sehnsucht
Dort versteckt sie
Ihr Leben vor der Welt
Kraftlos zitternd
Die Hände ausgestreckt
Blutbefleckt und
Verstümmelt ist ihr Leib
Einst ging aus von ihr ein Licht
Und sie strahlt - Und sie strahlt
So liegt sie danieder
Und doch höre ich den Schrei
Und sie schreit
Gebrochen und geschlagen
Verlacht von aller Welt
Einst ging aus von ihr ein Licht
Bespuckt sie heute sich und liegt
In ihrem Blut
Am Wegesrand im Graben
Erwartet sie den Tod
Gehüllt in Schlamm und Schmach
Und ich höre sie schreien
Wie sie schreit...
Ein letztes Mal war ich im Tal
Noch einmal in der Schlucht
Noch einmal in der Gruft
In der sie sich nun versteckt
Sich vergräbt
Und bedeckt
Sie wagt es kaum -
Sie wagt es kaum mich anzusehen
Wagt es nicht mich
Haut an Haut zu berühren
Sie wagt es kaum -
Sie wagt es kaum mich anzusehen
Mich Haut an Haut zu berühren
Zaghaft richte ich mich auf
Zaghaft richtet sie sich auf
Und ich halte die Hand
Die zum Herzen mich führt
Der letzte Kuss galt mir
Der Seele ist das Herz gefolgt
Die Schreie sind verstummt!
Die Schreie sind verstummt!
**
And as happened
There is no turning back
What's left is silence
And it is the loss
Followed by pain
The world, she was
A shining light
But just for me
Was it my beating heart
In my chest
But on this day
And in that place
It broke the pride
And so her heart
Today - Streif 'I walked through the woods
Back to the valley
Today - Drawing I through the canyons
Aimless - Restless
Today - Drawing I through the villages
Your image in me
Today - burning tears
I drink from it
Here I am Man
I and my longing kiss awake
I'm a stranger here
I and my longing kiss awake
But much deeper
Deeper than the yearning
There they hid
Their lives before the world
weak, trembling
Hands outstretched
Bloodstained and
Her body is mutilated
Once a light came from her
And it shines - And she shines
So she lies prostrate
And yet I hear the cry
And she screams
Broken and beaten
Laughed at by everyone
Once a light came from her
Spit on it today, and is
In her blood
On the roadside in a ditch
They expected the death
Wrapped in mud and shame
And I hear them scream
As she screams ...
One last time I was in the valley
Once in the gorge
Once in the crypt
In which they are now hidden
buries itself
and covered
She dares not -
She hardly dares to look at me
Does not dare me
Touching skin to skin
She dares not -
She hardly dares to look at me
Me to touch skin to skin
Timid I set myself to
Timid it depends on
And I hold your hand
Which leads me to the heart
The last kiss was meant for me
The soul is the heart followed
The cries have been silenced!
The cries have been silenced!
**
Y asi sucedió
No hay vuelta atrás
Queda el silencio
Y queda la perdida - seguida del dolor
El mundo era ella
Una forma de luz
Pero solo para mi
Era mi palpitante corazón - en mi pecho
Pues en ese dia y en ese lugar
Rompió el orgullo y asi su corazón
Hoy - paseo por los bosques - de regreso al valle
Hoy - trepo por los barrancos - sin destino
- sin dejar rastro
Hoy - paso por los pueblos - sin imagen en mi
Hoy - sus lagrimas arden - asi bebo yo de ella
Una luz brillante - e ilumina e ilumina
Las esta debajo y aun escucho el grito - y ella grita
Rota y golpeada - humillada por todo el mundo
Alguna vez luz salía de ella
Ahora arrodillada y desolada en su sangre
Al lado del camino la espera la muerte
Envuelta en todo la oigo gritar
Como ella grita...
Por primera vez estuve en el valle
Una vez mas en la huida - una vez mas en el ataúd
En el que ella se esconde - ella se entierra y se cubre
Ella no se atreve - no se atreve a mirarme
Aquí soy humano y despierta mi anhelo
Aquí soy desconocido y despierto mi anhelo
Pero aun mas profundo - mas profundo que el anhelo
Aun asi se esconde - su vida ante el mundo
Templando sin fuerza - las manos estrechas
Lleno de sangre - enmudecido su cuerpo
Un dia un rayo salió de ella
Es gibt kein zurück
Was bleibt ist Schweigen
Und es bleibt der Verlust
Gefolgt von Schmerz
Der Welt war sie
Eine Lichtgestalt
Doch nur für mich
War sie mein schlagendes Herz
In meiner Brust
Doch an diesem Tag
Und an jenem Ort
Es brach der Stolz
Und so ihr Herz
Heute - Streif' ich durch die Wälder
Zurück ins Tal
Heute - Zieh' ich durch die Schluchten
Ziellos - Rastlos
Heute - Zieh' ich durch die Dörfer
Ihr Bild in mir
Heute - Brennen ihre Tränen
So trinke ich von ihr
Hier bin ich Mensch
Und ich küsse meine Sehnsucht wach
Hier bin ich fremd
Und ich küsse meine Sehnsucht wach
Doch viel tiefer
Tiefer als die Sehnsucht
Dort versteckt sie
Ihr Leben vor der Welt
Kraftlos zitternd
Die Hände ausgestreckt
Blutbefleckt und
Verstümmelt ist ihr Leib
Einst ging aus von ihr ein Licht
Und sie strahlt - Und sie strahlt
So liegt sie danieder
Und doch höre ich den Schrei
Und sie schreit
Gebrochen und geschlagen
Verlacht von aller Welt
Einst ging aus von ihr ein Licht
Bespuckt sie heute sich und liegt
In ihrem Blut
Am Wegesrand im Graben
Erwartet sie den Tod
Gehüllt in Schlamm und Schmach
Und ich höre sie schreien
Wie sie schreit...
Ein letztes Mal war ich im Tal
Noch einmal in der Schlucht
Noch einmal in der Gruft
In der sie sich nun versteckt
Sich vergräbt
Und bedeckt
Sie wagt es kaum -
Sie wagt es kaum mich anzusehen
Wagt es nicht mich
Haut an Haut zu berühren
Sie wagt es kaum -
Sie wagt es kaum mich anzusehen
Mich Haut an Haut zu berühren
Zaghaft richte ich mich auf
Zaghaft richtet sie sich auf
Und ich halte die Hand
Die zum Herzen mich führt
Der letzte Kuss galt mir
Der Seele ist das Herz gefolgt
Die Schreie sind verstummt!
Die Schreie sind verstummt!
**
And as happened
There is no turning back
What's left is silence
And it is the loss
Followed by pain
The world, she was
A shining light
But just for me
Was it my beating heart
In my chest
But on this day
And in that place
It broke the pride
And so her heart
Today - Streif 'I walked through the woods
Back to the valley
Today - Drawing I through the canyons
Aimless - Restless
Today - Drawing I through the villages
Your image in me
Today - burning tears
I drink from it
Here I am Man
I and my longing kiss awake
I'm a stranger here
I and my longing kiss awake
But much deeper
Deeper than the yearning
There they hid
Their lives before the world
weak, trembling
Hands outstretched
Bloodstained and
Her body is mutilated
Once a light came from her
And it shines - And she shines
So she lies prostrate
And yet I hear the cry
And she screams
Broken and beaten
Laughed at by everyone
Once a light came from her
Spit on it today, and is
In her blood
On the roadside in a ditch
They expected the death
Wrapped in mud and shame
And I hear them scream
As she screams ...
One last time I was in the valley
Once in the gorge
Once in the crypt
In which they are now hidden
buries itself
and covered
She dares not -
She hardly dares to look at me
Does not dare me
Touching skin to skin
She dares not -
She hardly dares to look at me
Me to touch skin to skin
Timid I set myself to
Timid it depends on
And I hold your hand
Which leads me to the heart
The last kiss was meant for me
The soul is the heart followed
The cries have been silenced!
The cries have been silenced!
**
Y asi sucedió
No hay vuelta atrás
Queda el silencio
Y queda la perdida - seguida del dolor
El mundo era ella
Una forma de luz
Pero solo para mi
Era mi palpitante corazón - en mi pecho
Pues en ese dia y en ese lugar
Rompió el orgullo y asi su corazón
Hoy - paseo por los bosques - de regreso al valle
Hoy - trepo por los barrancos - sin destino
- sin dejar rastro
Hoy - paso por los pueblos - sin imagen en mi
Hoy - sus lagrimas arden - asi bebo yo de ella
Una luz brillante - e ilumina e ilumina
Las esta debajo y aun escucho el grito - y ella grita
Rota y golpeada - humillada por todo el mundo
Alguna vez luz salía de ella
Ahora arrodillada y desolada en su sangre
Al lado del camino la espera la muerte
Envuelta en todo la oigo gritar
Como ella grita...
Por primera vez estuve en el valle
Una vez mas en la huida - una vez mas en el ataúd
En el que ella se esconde - ella se entierra y se cubre
Ella no se atreve - no se atreve a mirarme
Aquí soy humano y despierta mi anhelo
Aquí soy desconocido y despierto mi anhelo
Pero aun mas profundo - mas profundo que el anhelo
Aun asi se esconde - su vida ante el mundo
Templando sin fuerza - las manos estrechas
Lleno de sangre - enmudecido su cuerpo
Un dia un rayo salió de ella