Laisse-moi devenir ton ange gardien
Que tu sois parisienne, tibétaine, shanghaïenne,
Que tu sois berlinoise, siamoise ou pékinoise,
Que tu sois japonaise ou bien saïgonnaise
Même si t'as pas confiance
Laisse-moi au moins une chance
Laisse-moi devenir ton ange gardien
C'est pas une déclaration
C'est pas une chanson d'amour
J'te fais pas de promesses
Car j'aime pas le mensonge
J'te fixe un rendez-vous au delà des frontières
Ça peut être qu'un bon plan n'importe où sur la terre
Laisse-moi devenir ton ange gardien
Et si t'as pas compris, alors écoute moi bien
Je vais chanter pour toi en chinois mandarin
Wo ai de xiaojie zai Bali, Lasa, Shangai
Wo ai de xiaojie sai Bolin, Manggu, Beijing,
Wo ai de xiaojie zai Dongjing, Lundun, Xigong,
Wo ai de Xiaojie zai Dashijie
Bu guan shi bilinzhiguo haishi zai taxiang yiguo,
Wo yuan zuo nide pengyou
Laisse-moi devenir ton ange gardien
Que tu sois parisienne, tibétaine, shanghaïenne,
Que tu sois berlinoise, siamoise ou pékinoise,
Que tu sois japonaise ou bien saïgonnaise
Même si t'as pas confiance
Laisse-moi au moins une chance
Laisse-moi devenir ton ange gardien
C'est pas une déclaration
C'est pas une chanson d'amour
J'te fais pas de promesses
Car j'aime pas le mensonge
J'te fixe un rendez-vous au delà des frontières
Ça peut être qu'un bon plan n'importe où sur la terre
Laisse-moi devenir ton ange gardien
Et si t'as pas compris, alors écoute moi bien
Je vais chanter pour toi en chinois mandarin
Wo ai de xiaojie zai Bali, Lasa, Shangai
Wo ai de xiaojie sai Bolin, Manggu, Beijing,
Wo ai de xiaojie zai Dongjing, Lundun, Xigong,
Wo ai de Xiaojie zai Dashijie
Bu guan shi bilinzhiguo haishi zai taxiang yiguo,
Wo yuan zuo nide pengyou
Laisse-moi devenir ton ange gardien